送赵德勤将漕淮东

· 陈文蔚

才难叹息古犹今,使节双持委寄深。
真主厉精思吏治,累朝忠孝结人心。
激扬正赖扶风宪,钦恤惟存布德音。
吏称民安两无事,不妨丹扆献规箴。

简要说明

这首诗是陈文蔚为友人赵德勤赴任淮东转运使所作的送别诗,开篇慨叹贤才难得,继而肯定赵德勤的才德,勉励其秉持忠孝之风、励精吏治、体恤百姓,最终实现吏称民安,并期许其能向朝廷进献规谏,尽显对友人的期许与关切。

逐句注释

  1. 才难叹息古犹今:“才难”语出《论语·泰伯》“才难,不其然乎”,意为贤才难得;“古犹今”谓此况自古皆然。句意:慨叹贤才难得,这一憾事从古至今未曾改变。
  2. 使节双持委寄深:“使节双持”指同时持有两种官方符节,此处指赵德勤身兼数职(宋代转运使常带兼衔);“委寄”指朝廷托付的重任。句意:你身负双节重任,朝廷对你的托付极为深重。
  3. 真主厉精思吏治:“真主”指圣明的君主;“厉精”即“励精”,谓振奋精神治理国政;“吏治”指官吏的治绩与作风。句意:圣主振奋精神,一心想要整顿吏治。
  4. 累朝忠孝结人心:“累朝”指多朝;“结人心”谓赢得民心。句意:多朝以来的忠孝之风早已深入人心。
  5. 激扬正赖扶风宪:“激扬”指振奋、整顿吏治;“扶风宪”,扶风为汉代地方行政区,此处代指执法严明、治绩卓著的地方监察官员的威仪与传统,谓整肃吏治正需秉持这样的吏治风气。(注:此典具体所指学界有细微争议,主流认为借汉代循吏治郡典故勉励友人)
  6. 钦恤惟存布德音:“钦恤”意为慎重体恤百姓疾苦;“布德音”指颁布仁德的政令。句意:唯有秉持慎重体恤之心,方能推行仁德的教化与政令。
  7. 吏称民安两无事:“吏称”谓官吏称职;“民安”谓百姓安宁。句意:若能做到官吏称职、百姓安宁,便称得上天下无事。
  8. 不妨丹扆献规箴:“丹扆”指宫殿中的红色屏风,代指朝廷;“规箴”指规劝谏言。句意:也不妨向朝廷进献有益的规谏之言。

现代译文

慨叹贤才自古到今都难得,
你身负双节,朝廷寄望深沉。
圣主励精图治整顿吏治,
累朝忠孝之风早已暖透民心。
整肃吏治正需如扶风旧例般严明,
体恤百姓唯有广布仁德之音。
若能官吏称职百姓安宁,
便不妨向朝堂献上规谏真言。

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,字才卿,号克斋,上饶人,与朱熹交游。赵德勤生平不详,“将漕淮东”即出任淮东路转运使,负责一路财赋转运、监察地方官吏等要务,淮东为南宋边防要地,兼具财政与军政重任。此诗当作于赵德勤赴任之际,诗人以友人身份赠诗,既肯定其才德,也结合宋代吏治与仁政理念,对其提出期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以送别为核心,首联点题慨叹人才难得,点明友人重任;颔联从君主与前朝传统切入,交代赴任的时代背景;颈联具体阐发为政之道,勉励友人整肃吏治、体恤百姓;尾联收束于对治绩与规谏的期许,逻辑清晰,情感逐层深入。
  2. 用典自然贴切:开篇“才难”化用《论语》典故,精准点出对人才的珍视;“扶风宪”借汉代循吏治绩的典故,含蓄勉励友人秉持严明吏治的传统,用典贴合主题,无生硬堆砌之感。
  3. 格律合规,对仗规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求。颔联、颈联词性、结构大体相对,符合律诗对仗规范,读来朗朗上口。
  4. 兼具抒情与教化意义:全诗既流露送别友人的关切之情,又融入儒家仁政、吏治清明的政治理想,既符合送别诗的抒情特质,又兼具劝勉规谏的教化功能,体现了宋代士大夫的为政理念与君子之交的情谊。

常见问题

《送赵德勤将漕淮东》的作者和朝代是什么?

《送赵德勤将漕淮东》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《送赵德勤将漕淮东》主要写了什么?

这首诗是陈文蔚为友人赵德勤赴任淮东转运使所作的送别诗,开篇慨叹贤才难得,继而肯定赵德勤的才德,勉励其秉持忠孝之风、励精吏治、体恤百姓,最终实现吏称民安,并期许其能向朝廷进献规谏,尽显对友人的期许与关切。

《送赵德勤将漕淮东》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,字才卿,号克斋,上饶人,与朱熹交游。赵德勤生平不详,“将漕淮东”即出任淮东路转运使,负责一路财赋转运、监察地方官吏等要务,淮东为南宋边防要地,兼具财政与军政重任。此诗当作于赵德勤赴任之际,诗人以友人身份赠诗,既肯定其才德,也结合宋代吏治与仁政理念,对其提出期许。

《送赵德勤将漕淮东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别为核心,首联点题慨叹人才难得,点明友人重任;颔联从君主与前朝传统切入,交代赴任的时代背景;颈联具体阐发为政之道,勉励友人整肃吏治、体恤百姓;尾联收束于对治绩与规谏的期许,逻辑清晰,情感逐层深入。 2. 用典自然贴切 :开篇“才难”化用《论语》典故,精准点出对人才的珍视;“扶风宪”借汉代循吏治绩的典故,含蓄勉励友人秉持严明...