别仓使二首

· 陈文蔚

千里江头访故人,事虽论旧道弥新。
县知一味忧勤意,要活九州穷困民。
秋月洞明波底影,祥风潜有雪中春。
荒山僻峰雪深处,无惜遄驱六辔均。

简要说明

这首诗为送别仓使友人之作,先叙江边访旧、叙谈情谊的场景,继而推许友人忧勤恤民的为政本心,以秋月、祥风等意象喻其仁德,最后以殷切期许作结,既饱含旧友间的真挚情谊,更寄寓了儒家士大夫忧国恤民的赤诚情怀。

逐句注释

千里江头访故人
注释:千里极言路途遥远;江头指江边;故人即诗题中的仓使,为诗人旧交。句意:不远千里奔赴江边寻访老友。

事虽论旧道弥新
注释:论旧指叙谈往昔情谊;道弥新意为所论及的道义、情谊非但不因岁月褪色,反而愈发醇厚真切。句意:席间虽多叙旧往事,彼此的道义之交却愈显清新可贵。

县知一味忧勤意
注释:通“悬”,意为料想、预知;一味指始终如一;忧勤指为百姓忧心操劳。句意:我深知您始终怀着忧国恤民、辛勤理政的心意。

要活九州穷困民
注释:为使动用法,使……存活、救济;九州代指全国;穷困民指贫苦困顿的百姓。句意:您的本心是要让天下所有贫苦百姓都能得以安居活命。

秋月洞明波底影
注释:洞明指澄澈明亮;波底影指水中倒映的秋月之影。此处以秋月澄澈照影,比喻友人心地光明磊落,明察事理。句意:您的心境如秋月般澄澈,清晰照见水底月影。

祥风潜有雪中春
注释:祥风指仁德教化之风;意为悄然、暗中;雪中春指寒冬中透出的春日生机,比喻在困苦中为百姓带来希望与恩泽。句意:您的仁德教化如和煦祥风,能在冰封雪冻的寒冬里悄然催发春日生机。

荒山僻峰雪深处
注释:荒山僻峰指荒远偏僻的山野;雪深处指大雪封山的困苦之地。句意:哪怕是荒僻深山、大雪封冻的偏远角落。

无惜遄驱六辔均
注释:无惜意为不要吝惜;遄驱指快速奔驰;六辔原指古代天子诸侯驾六马所用的缰绳,此处代指车马;指均匀施及、周遍各方。句意:请不要迟疑,驾起车马疾驰巡行,将恩泽均匀地施与四方百姓。

现代译文

千里迢迢来江边寻访旧友,
席间叙谈往昔,情谊与道义却愈发醇厚如新。
我深知您始终怀着忧国恤民的勤苦心意,
一心要救活天下穷困的百姓。
您的心地如秋月澄澈,明照水底月影,
仁德的和风悄然在寒雪中催开春意。
哪怕是荒僻深山、大雪封冻的角落,
也请不要吝惜车马,疾驰巡行,将恩泽遍施四方。

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,曾师从朱熹,与地方官员多有交游。仓使为宋代主管常平仓、转运钱粮的地方使者,此诗为送别这位仓使友人而作。结合南宋地方偶有民生困顿的背景,诗人借赠别之机,既抒发旧友情谊,更寄寓了对使者能够勤勉为政、体恤偏远百姓的殷切期许,体现了宋代士大夫的民本情怀。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以送别为脉络,先叙相见叙旧之景,再赞友人为政本心与仁德品格,最后以期许作结,情感层层递进,自然流转。
  2. 意象比喻贴切:以“秋月洞明”喻友人光明磊落的心境与明察事理的能力,以“祥风雪中春”喻仁德教化在困苦中带来生机,将抽象的为政之德具象化,意蕴深远。
  3. 措辞典雅有本:“县知”通“悬知”,自然引出对友人的推许;末句“六辔均”化用《诗经·秦风·驷铁》中车马驾御的典故,以六马缰绳代指车马巡行,暗含使者安抚四方的职责,既典雅又贴合主题。
  4. 情感真挚质朴:全诗不尚雕琢,以质朴恳切的语言表达旧友情谊与民本期许,既有文人雅致,又不失赤诚之心,感染力强。

常见问题

《别仓使二首》的作者和朝代是什么?

《别仓使二首》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《别仓使二首》主要写了什么?

这首诗为送别仓使友人之作,先叙江边访旧、叙谈情谊的场景,继而推许友人忧勤恤民的为政本心,以秋月、祥风等意象喻其仁德,最后以殷切期许作结,既饱含旧友间的真挚情谊,更寄寓了儒家士大夫忧国恤民的赤诚情怀。

《别仓使二首》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,曾师从朱熹,与地方官员多有交游。仓使为宋代主管常平仓、转运钱粮的地方使者,此诗为送别这位仓使友人而作。结合南宋地方偶有民生困顿的背景,诗人借赠别之机,既抒发旧友情谊,更寄寓了对使者能够勤勉为政、体恤偏远百姓的殷切期许,体现了宋代士大夫的民本情怀。

《别仓使二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以送别为脉络,先叙相见叙旧之景,再赞友人为政本心与仁德品格,最后以期许作结,情感层层递进,自然流转。 2. 意象比喻贴切 :以“秋月洞明”喻友人光明磊落的心境与明察事理的能力,以“祥风雪中春”喻仁德教化在困苦中带来生机,将抽象的为政之德具象化,意蕴深远。 3. 措辞典雅有本 :“县知”通“悬知”,自然引出对友人的推许;末句“六辔均”...