徐子融八月四夜见访值予有出寄诗三绝和韵以

· 陈文蔚

小斋虽不奉名谭,此理要须见倚参。
料得归怀明月满,不应对影祗成三。

简要说明

这首七言绝句是陈文蔚依友人徐子融来访不遇所寄之诗的和韵之作,既抒发了错失当面晤谈的遗憾,又借月色与典故阐发了理学义理需相互参证的思想,兼具人情之暖与义理之趣。

逐句注释

  1. 小斋虽不奉名谭:小斋指作者的书房;奉为恭敬聆听之意;名谭同“名谈”,指高明雅致的言谈,此处代指徐子融的诗作与论理之语。句意:我虽在书房中,却未能当面聆听您的高论。
  2. 此理要须见倚参:此理指理学探究的天地万物之理与心性修养之理;要须意为应当、必须;“见”通“现”,指相互依托、彼此显现,“参”即参验参悟。句意:义理本当相互切磋、依托参悟,方能明晰透彻。
  3. 料得归怀明月满:料得即推测、料想;归怀可指徐子融访友归去的心怀,亦指作者归家后的心境;明月满指月色充盈洒满天地。句意:料想您归去之时,月色早已铺满庭院;或言我归家之际,月色已满室盈庭。
  4. 不应对影祗成三:祗同“只”,意为仅仅。此句化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”之典,原诗以邀月成三人消解孤寂,此处反用其意,暗点本应友人相伴共赏月色,却只余自己与月、影相对的怅惘。句意:不该只对着影子,徒然只剩三人(暗叹缺少友人共话)。

现代译文

我的小书房,未曾当面聆君雅谈,
义理当须切磋参悟方能明辨。
料得君归去时,月色早已满庭院,
不该只对影成三人,空留怅惘。

创作背景

陈文蔚为南宋著名理学家,师从朱熹,一生隐居讲学,与徐子融同为朱子门友,二人常以诗文论理唱和。此诗作于八月四日夜:徐子融专程到访陈文蔚居所,恰逢陈文蔚外出未归,遂留下三首绝句后离去。陈文蔚归家后读到寄诗,感念友人来访之意,遂依原诗韵脚作三首和诗,此为其中第一首。

艺术赏析

  1. 用典精巧含蓄:化用李白《月下独酌》的经典意象,却反其意而用之。李白诗中以邀月成三人消解独处孤寂,此诗借“不应对影祗成三”暗点“少一人”的遗憾,既贴合访友不遇的情境,又含蓄传递了对友人相伴的期盼,用典自然不露痕迹。
  2. 理趣与诗情相融:诗歌将日常访友的小事与理学义理相结合,“此理要须见倚参”一句,将个人交往的遗憾升华为对义理参证的阐释,契合宋代理学家“以文载道”的创作特点,使诗歌既有生活气息,又兼具思想深度。
  3. 意境淡远悠长:全诗以“明月”为核心意象串联全篇,从“明月满”的实景铺陈,到“对影成三”的虚境渲染,将独处的寂寥、错失晤谈的怅惘融入月色之中,意境淡远而余味悠长。
  4. 格律合规自然:此诗为七言绝句,遵循南宋文人唱和诗的格律惯例,语言平易浅近,不事雕琢,符合宋调“以文为诗”的典型特征,兼具文学性与哲理性。

常见问题

《徐子融八月四夜见访值予有出寄诗三绝和韵以》的作者和朝代是什么?

《徐子融八月四夜见访值予有出寄诗三绝和韵以》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《徐子融八月四夜见访值予有出寄诗三绝和韵以》主要写了什么?

这首七言绝句是陈文蔚依友人徐子融来访不遇所寄之诗的和韵之作,既抒发了错失当面晤谈的遗憾,又借月色与典故阐发了 理学义理需相互参证 的思想,兼具人情之暖与义理之趣。

《徐子融八月四夜见访值予有出寄诗三绝和韵以》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋著名理学家,师从朱熹,一生隐居讲学,与徐子融同为朱子门友,二人常以诗文论理唱和。此诗作于八月四日夜:徐子融专程到访陈文蔚居所,恰逢陈文蔚外出未归,遂留下三首绝句后离去。陈文蔚归家后读到寄诗,感念友人来访之意,遂依原诗韵脚作三首和诗,此为其中第一首。

《徐子融八月四夜见访值予有出寄诗三绝和韵以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧含蓄 :化用李白《月下独酌》的经典意象,却反其意而用之。李白诗中以邀月成三人消解独处孤寂,此诗借“不应对影祗成三”暗点“少一人”的遗憾,既贴合访友不遇的情境,又含蓄传递了对友人相伴的期盼,用典自然不露痕迹。 2. 理趣与诗情相融 :诗歌将日常访友的小事与理学义理相结合,“此理要须见倚参”一句,将个人交往的遗憾升华为对义理参证的阐释,契合宋代理学...