甘州/八声甘州

· 刘沆

爱累累、万颗贯骊珠,特地写幽芳。
想黄昏云淡,夜深人静,清影横窗。
冷澹一枝两叶,笔下老秋光。
参透圆明相,日观开荒。
最是柔髭修梗,映风姿雾质,雅趣悠长。
更淋漓草圣,把玩墨犹香。
珍重好、卷藏归去,枕屏间、偏称道人床。
江南路,后回重见,同话凄凉。

简要说明

这首词为题咏墨梅画的咏物之作,以细腻笔触描摹画中梅的清逸雅姿,既赞叹画作的意境与笔法,又借梅景寄寓对清雅隐逸之境的追慕,末句暗含与友人别离后的思念,以及重逢话旧的淡淡期许与唏嘘。

逐句注释

  1. 爱累累、万颗贯骊珠,特地写幽芳:累累,形容花苞繁盛堆叠的样子;骊珠,传说出自骊龙颔下的宝珠,此处比喻墨梅花苞圆润晶莹;幽芳,指梅花清雅的香气,既指画中梅的意韵,也暗合画作的格调。句意:这幅画最惹人喜爱的,是那累累叠叠的花苞如同串起的颗颗宝珠,特意绘就了梅花的清雅芬芳。
  2. 想黄昏云淡,夜深人静,清影横窗:清影,指画中梅枝的清瘦影子,复刻了月下梅影横窗的经典意境。句意:仿佛让人想见黄昏云淡、夜深人静时,梅枝清瘦的影子斜横在窗棂之上的景致。
  3. 冷澹一枝两叶,笔下老秋光:冷澹同“冷淡”,形容梅枝清寂素雅;老秋光,指以秋意般疏老的笔法绘出梅的风骨,暗合梅的清寒气质。句意:仅绘一枝两叶的清寂梅枝,笔下便尽显秋意般的疏淡老辣之境。
  4. 参透圆明相,日观开荒:圆明相,佛教语,指圆满无碍的真如实相,此处比喻画中梅境的完整清雅;日观,指泰山日观峰,代指登高观照的通透视角,开荒指开拓画境、打破陈规。(注:关于“日观开荒”有两说,另一说指每日观照参悟画理,此取主流解读)句意:作画者早已参透梅境圆满的真趣,以登高观照的通透笔法,开拓出全新的画境。
  5. 最是柔髭修梗,映风姿雾质,雅趣悠长:柔髭,指梅花的细小花须;修梗,指修长的梅枝;风姿雾质,形容梅的姿态轻盈、气质如雾般清雅朦胧。句意:最动人的是那柔细花须与修长梅枝,映衬出梅的轻盈姿态与朦胧清姿,雅致意趣悠长不尽。
  6. 更淋漓草圣,把玩墨犹香:草圣,指草书圣手,此处比喻作画者以酣畅淋漓的草书笔法绘梅,将书法艺术与绘梅相融;墨犹香,既指画的墨迹留存清雅香气,也指画作韵味经久不散。句意:更兼以酣畅淋漓的草书笔法绘就,把玩之际,仿佛墨迹仍带着清雅的香气。
  7. 珍重好、卷藏归去,枕屏间、偏称道人床:枕屏,指枕畔的屏风;道人床,指禅房或隐士居所的卧具,暗合清雅隐逸的氛围。句意:请好好珍重,将画卷收藏归去,置于枕畔屏风之间,最是契合禅房隐士的清雅卧榻。
  8. 江南路,后回重见,同话凄凉:江南路,代指友人所在的江南之地或别离后的路途;凄凉,此处指历经世事的淡远唏嘘,而非浓烈悲戚。句意:待到江南路上重逢之日,再一同细说别后的沧桑与唏嘘。

现代译文

最惹人怜的是那累累花苞,如串起的颗颗骊珠,特意绘就了梅花的清雅芬芳。
恍见黄昏云淡,夜深人静时,梅影清瘦横斜窗棂之上。
仅画一枝两叶的清寂梅枝,笔下便尽显秋意般的疏老之境。
作画者早已参透梅境圆满的真趣,以通透的笔法开拓出全新画境。
最动人的是那柔细花须与修长梅枝,映衬出梅的轻盈姿态与朦胧清姿,雅趣悠长不尽。
更兼以酣畅淋漓的草书笔法绘就,把玩之间,仿佛墨迹仍留着清雅香气。
请好好珍重,将画卷收藏归去,置于枕畔屏风之间,最是契合禅房隐士的卧榻清境。
待到江南路重逢之日,再一同细说别后的沧桑与唏嘘。

创作背景

刘沆为北宋仁宗时期名臣,官至同平章事(宰相),生平刚正不阿,亦兼具雅致文艺情趣,存世词作不多。此词为题咏墨梅画的作品,学界主流认为是作者观赏友人所绘墨梅图后所作,既描摹了画作的清逸雅姿,赞叹作画者的笔墨功力,也寄寓了对清雅隐逸之境的追慕。末句“江南路,后回重见,同话凄凉”暗含与友人别离后的思念,以及重逢话旧的期许,整体风格与名臣的刚直形象形成反差,展现出其细腻雅致的一面。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词为《八声甘州》(又名《甘州》),属双调九十七字,前后段各九句、四平韵,严格符合词牌格律规范。上片侧重描摹画中意境,下片转入笔法品评与情感寄寓,结构层层递进,收放自如。
  2. 用典与意象:多处化用典故拓宽意境,以“骊珠”喻梅苞圆润,以“圆明相”赋予画境禅意,以“草圣”将书法与绘梅艺术相融。核心意象以梅为骨,辅以黄昏、清影、雾质等清寂意象,营造出脱俗清雅的氛围。
  3. 虚实结合:实写画中梅枝花苞的细节,虚写“黄昏云淡”“夜深人静”的场景,将静态画作转化为动态的沉浸式体验;又以“墨犹香”“雅趣悠长”将视觉形象延伸至嗅觉与情感层面,增强作品感染力。
  4. 情感脉络:上片赏画之雅,中片赞笔之妙,末句由画及人,从赏画的愉悦转向别离的淡淡唏嘘,情感层次分明,由物及人,兼具咏物与抒情的双重美感。
  5. 语言特色:整体用词凝练清疏,“冷澹”“柔髭修梗”等词精准描摹梅的形态,“淋漓草圣”生动写出笔法的酣畅,兼具古典诗词的典雅与流畅性。

常见问题

《甘州/八声甘州》的作者和朝代是什么?

《甘州/八声甘州》的作者是刘沆,页面按宋作品展示。

《甘州/八声甘州》主要写了什么?

这首词为题咏墨梅画的咏物之作,以细腻笔触描摹画中梅的清逸雅姿,既赞叹画作的意境与笔法,又借梅景寄寓对清雅隐逸之境的追慕,末句暗含与友人别离后的思念,以及重逢话旧的淡淡期许与唏嘘。

《甘州/八声甘州》的创作背景是什么?

刘沆为北宋仁宗时期名臣,官至同平章事(宰相),生平刚正不阿,亦兼具雅致文艺情趣,存世词作不多。此词为题咏墨梅画的作品,学界主流认为是作者观赏友人所绘墨梅图后所作,既描摹了画作的清逸雅姿,赞叹作画者的笔墨功力,也寄寓了对清雅隐逸之境的追慕。末句“江南路,后回重见,同话凄凉”暗含与友人别离后的思念,以及重逢话旧的期许,整体风格与名臣的刚直形象形成反差,展现出其细...

《甘州/八声甘州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词为《八声甘州》(又名《甘州》),属双调九十七字,前后段各九句、四平韵,严格符合词牌格律规范。上片侧重描摹画中意境,下片转入笔法品评与情感寄寓,结构层层递进,收放自如。 2. 用典与意象 :多处化用典故拓宽意境,以“骊珠”喻梅苞圆润,以“圆明相”赋予画境禅意,以“草圣”将书法与绘梅艺术相融。核心意象以梅为骨,辅以黄昏、清影、雾质等清寂意象...