题方丈

· 翁合

武夷奇绝处,水碧更山丹。
观闢南唐址,祠仍西汉坛。
山禽酣午梦,野菜健晨餐。
道士江冲一,新诗有集刊。

简要说明

这首五言律诗是题咏武夷山方丈居所的纪游之作,以凝练笔触描绘了武夷山奇绝的山水景致与汉唐留存的宗教古迹,兼写山间禽鸟、野菜的闲适风物,末句提及当地道士江冲一及其刊刻的诗集,整体基调清雅闲适,兼具山水纪胜、怀古寄兴与题赠的多重意涵。

逐句注释

  1. 武夷奇绝处:武夷,即武夷山,全国知名的山水文化胜地;奇绝,奇妙至极,形容景致超凡脱俗。句意:武夷山是天下最奇妙绝伦的胜境。
  2. 水碧更山丹:碧,青绿色,形容溪水澄澈之色;丹,朱红色,此处指山岩在日光映照下呈现的丹赭色泽。句意:碧水澄澈清透,山峦更是丹红绚烂,相映成趣。
  3. 观闢南唐址:观,指道教庙宇;(通“辟”),开辟、兴建;南唐址,南唐时期的建筑旧址。句意:此处的道观是在南唐时期的旧址上重新开辟营建的。
  4. 祠仍西汉坛:祠,祭祀先圣或神祇的祠庙;仍,沿袭、沿用;西汉坛,西汉时期用于祭祀的坛场遗址。句意:这座祠庙仍旧沿用了西汉时期的祭台旧址。
  5. 山禽酣午梦:山禽,山间栖息的飞鸟;酣,酣睡、安适,形容禽鸟沉睡的慵懒状态。句意:山间的禽鸟正酣然沉入午间的梦乡。
  6. 野菜健晨餐:健,此处为形容词活用,指野菜鲜嫩肥美、口感鲜亮,适合作为餐食。句意:山间的野菜鲜嫩味美,可作为清晨的餐食。
  7. 道士江冲一:江冲一,宋代武夷山当地的道士,应为该方丈居所的主持或本土隐士。句意:提及此地的道士江冲一先生。
  8. 新诗有集刊:集刊,指刊刻流传的诗集。句意:他的新作诗集已经刊刻流传于世。

现代译文

武夷山是天下最奇绝的胜境,
碧水澄澈,丹山绚烂相映。
道观始建于南唐的旧基之上,
祠庙仍沿用西汉的祭台旧址。
山间禽鸟正酣然午间沉睡,
野菜鲜嫩肥美,堪作清晨餐食。
此地道士江冲一先生,
他的新诗早已结集刊刻流传。

创作背景

翁合为宋代文人,生平史料记载较少,仅通过方志与这首题诗可推知其曾游历武夷山。武夷山在宋代是道教名山与文人雅集胜地,留存有南唐、西汉时期的宗教建筑遗迹,可见其历史底蕴深厚。此诗为诗人到访方丈居所时的题壁之作,结合当地山水、古迹与本土道士事迹,抒发了寄情山水、闲适自适的心境。

注:关于江冲一的具体生平,学界暂无详细考证,仅能从本诗及相关方志得知其为武夷山道士,有诗集刊行。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律。颔联“观闢南唐址,祠仍西汉坛”与颈联“山禽酣午梦,野菜健晨餐”均为工对:颔联以“观闢”对“祠仍”、“南唐址”对“西汉坛”,点明古迹的历史沿革;颈联以“山禽”对“野菜”、“酣午梦”对“健晨餐”,动静结合,将自然风物与日常闲适融为一体。
  2. 白描手法,意境清雅:全诗以白描为主,不事雕琢,寥寥数语便勾勒出武夷山的山水胜景与山间日常:“水碧山丹”以色彩点染山水之美,“山禽午梦”“野菜晨餐”则营造出静谧慵懒的山居氛围,尽显宋人山水诗的清雅意趣。
  3. 炼字精妙,形象生动:“健”字为句中关键,将野菜拟人化,既写出其生机盎然的自然状态,又凸显其味美可餐的特质,一改寻常写景诗的静态描摹,赋予风物以鲜活的生命力。
  4. 结构完整,收束自然:全诗先写山水胜景,再述古迹遗存,继而铺陈山间风物,最后以当地道士及其诗集收束,将写景、怀古、寄兴三者自然融合,既紧扣“题方丈”的主题,又拓展了诗作的意涵。

常见问题

《题方丈》的作者和朝代是什么?

《题方丈》的作者是翁合,页面按宋作品展示。

《题方丈》主要写了什么?

这首五言律诗是题咏武夷山方丈居所的纪游之作,以凝练笔触描绘了武夷山奇绝的山水景致与汉唐留存的宗教古迹,兼写山间禽鸟、野菜的闲适风物,末句提及当地道士江冲一及其刊刻的诗集,整体基调清雅闲适,兼具山水纪胜、怀古寄兴与题赠的多重意涵。

《题方丈》的创作背景是什么?

翁合为宋代文人,生平史料记载较少,仅通过方志与这首题诗可推知其曾游历武夷山。武夷山在宋代是道教名山与文人雅集胜地,留存有南唐、西汉时期的宗教建筑遗迹,可见其历史底蕴深厚。此诗为诗人到访方丈居所时的题壁之作,结合当地山水、古迹与本土道士事迹,抒发了寄情山水、闲适自适的心境。 注:关于江冲一的具体生平,学界暂无详细考证,仅能从本诗及相关方志得知其为武夷山道士,有...

《题方丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律。颔联“观闢南唐址,祠仍西汉坛”与颈联“山禽酣午梦,野菜健晨餐”均为工对:颔联以“观闢”对“祠仍”、“南唐址”对“西汉坛”,点明古迹的历史沿革;颈联以“山禽”对“野菜”、“酣午梦”对“健晨餐”,动静结合,将自然风物与日常闲适融为一体。 2. 白描手法,意境清雅 :全诗以白描为主,不事雕琢,寥寥数语...