关张双赴西蜀梦・幺篇

· 关汉卿

哥哥你自暗约,这事非小可。
投至的曹操、孙权,鼎足三分,社稷山河。
筋厮锁,俺三个,同行同坐,怎先亡了咱弟兄两个?。

简要说明

此曲以关羽视角展开,讲述哥哥刘备暗自约定之事非同小可,提及自曹操、孙权与蜀汉形成鼎足三分的局势后,三人曾一同打拼,共享社稷山河,可如今却先亡了关羽和张飞这两位兄弟,表达了对兄弟离世的悲叹和对往昔兄弟情谊的怀念。

逐句注释

  • “哥哥你自暗约,这事非小可”:
    • 字词:“暗约”,暗自约定;“非小可”,指事情重要或情况严重。
    • 句意:哥哥你暗自定下的约定,这件事可不是小事。
  • “投至的曹操、孙权,鼎足三分,社稷山河”:
    • 字词:“投至的”,直到;“鼎足三分”,指魏、蜀、吴三国对峙的局面;“社稷”,土谷之神,代指国家。
    • 句意:直到曹操、孙权和我们形成三国鼎立的局面,拥有了这大好的社稷山河。
  • “筋厮锁,俺三个,同行同坐,怎先亡了咱弟兄两个”:
    • 字词:“筋厮锁”,形容关系紧密如同筋骨相连;“怎”,怎么。
    • 句意:我们三人关系紧密,一起同行同坐,共同打拼,怎么却先亡了我们兄弟两个。

现代译文

哥哥你暗自定下的约定,这可不是小事啊。
直到曹操、孙权和我们形成三国鼎立的局面,拥有了这国家的大好山河。
我们三人关系紧密得如同筋骨相连,一起同行同坐,怎么却先亡了我们兄弟两个呢?

创作背景

关汉卿生活在元代,其杂剧创作常常反映社会现实和人性。《关张双赴西蜀梦》以三国时期关羽、张飞死后托梦给刘备的故事为题材。三国时期,蜀汉刘备与关羽、张飞结为兄弟,共同为兴复汉室而努力。关羽大意失荆州后被东吴所杀,张飞又因急于为关羽报仇,被部下所害。关汉卿创作此剧,可能是借三国故事抒发对兄弟情义、英雄命运的感慨,同时也一定程度上反映了当时社会人们对忠义等价值观的崇尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲中直接表达了对兄弟离世的悲痛和疑问,如“怎先亡了咱弟兄两个”,情感直白强烈,让读者能深刻感受到关羽内心的悲叹。
    • 回忆叙述:通过回忆“俺三个,同行同坐”,展现出昔日兄弟三人共同打拼的情谊,与如今兄弟先亡的现实形成鲜明对比,更增添了悲剧色彩。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧的语言风格,易于被大众接受和理解,如“哥哥你自暗约”“这事非小可”等表述,简洁明了地传达出人物的情感和意图。
  • 情感表达:全曲情感真挚深沉,以关羽的视角倾诉,将对兄弟的怀念、对命运的无奈等复杂情感交织在一起,使读者能深刻体会到兄弟之间深厚的情谊以及英雄末路的悲哀。

常见问题

《关张双赴西蜀梦・幺篇》的作者和朝代是什么?

《关张双赴西蜀梦・幺篇》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《关张双赴西蜀梦・幺篇》主要写了什么?

此曲以关羽视角展开,讲述哥哥刘备暗自约定之事非同小可,提及自曹操、孙权与蜀汉形成鼎足三分的局势后,三人曾一同打拼,共享社稷山河,可如今却先亡了关羽和张飞这两位兄弟,表达了对兄弟离世的悲叹和对往昔兄弟情谊的怀念。

《关张双赴西蜀梦・幺篇》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,其杂剧创作常常反映社会现实和人性。《关张双赴西蜀梦》以三国时期关羽、张飞死后托梦给刘备的故事为题材。三国时期,蜀汉刘备与关羽、张飞结为兄弟,共同为兴复汉室而努力。关羽大意失荆州后被东吴所杀,张飞又因急于为关羽报仇,被部下所害。关汉卿创作此剧,可能是借三国故事抒发对兄弟情义、英雄命运的感慨,同时也一定程度上反映了当时社会人们对忠义等价值观的崇...

《关张双赴西蜀梦・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :曲中直接表达了对兄弟离世的悲痛和疑问,如“怎先亡了咱弟兄两个”,情感直白强烈,让读者能深刻感受到关羽内心的悲叹。 回忆叙述 :通过回忆“俺三个,同行同坐”,展现出昔日兄弟三人共同打拼的情谊,与如今兄弟先亡的现实形成鲜明对比,更增添了悲剧色彩。 语言特色 :语言通俗自然,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧的语言风格,易于被大众接受和理解...