关张双赴西蜀梦・上小楼

· 关汉卿

则为咱当年勇过,将人折挫,石亭驿上袁襄怎生结未?恼犯我,拿住他,天灵摔破,亏图了他怎生饶过!。

简要说明

此曲主要讲述了关张二人凭借当年的英勇,对敌人毫不留情。以石亭驿上与袁襄的冲突为例,展现出他们的勇猛无畏和对敌人的严惩态度,表达了一种强硬果决、有仇必报的情感。

逐句注释

  • “则为咱当年勇过,将人折挫”:
    • 字词:“勇过”,非常英勇;“折挫”,折磨、惩治。
    • 句意:因为咱们当年极其英勇,所以惩治过不少人。
  • “石亭驿上袁襄怎生结未”:
    • 字词:“石亭驿”,地点名;“怎生结未”,怎么了结,意思是怎么能善罢甘休。
    • 句意:在石亭驿上和袁襄的事情怎么能轻易了结。
  • “恼犯我,拿住他,天灵摔破”:
    • 字词:“恼犯”,惹恼冒犯;“天灵”,头顶。
    • 句意:他惹恼冒犯了我,一旦把他抓住,就把他的头顶摔破。
  • “亏图了他怎生饶过”:
    • 字词:“亏图”,谋害、算计。
    • 句意:他算计谋害了咱们,怎么能轻易饶过他。

现代译文

就因为咱们当年无比英勇,惩治过不少人。
石亭驿上和袁襄的那档子事儿怎么能就这么算了?
他惹恼冒犯了我,要是抓住他,就把他脑袋摔破。
他算计谋害咱们,怎么可能轻易饶过他!

创作背景

关汉卿生活在元朝,社会动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。他是元杂剧的代表作家,作品多反映社会现实和人民的生活。《关张双赴西蜀梦》是关汉卿以三国故事为题材创作的杂剧,此曲是剧中的一部分。虽然具体创作时间难以精确考证,但大致是关汉卿以自己对历史故事的理解和当时的社会背景为依托,塑造出关张这样勇猛果决的人物形象,以展现英雄人物的气概和对恶人的惩处态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲中直接表达了关张二人的愤怒和对敌人的严惩决心,如“恼犯我,拿住他,天灵摔破”“亏图了他怎生饶过”,让读者能强烈感受到人物的情感。
    • 以事件引入:通过石亭驿上与袁襄的冲突这一具体事件,引出人物的情感和行动,使情感的抒发有了具体的依托,更具说服力。
  • 语言特色:语言直白、豪放,具有很强的口语化特点,符合关汉卿作品“本色当行”的风格。如“怎生结未”“怎生饶过”等表述,通俗易懂,生动地展现出人物的性格。
  • 人物塑造:短短几句就鲜明地塑造出关张二人勇猛、刚烈、有仇必报的英雄形象,让读者对人物有了深刻的印象。通过他们的言语,能感受到他们的英雄气概和对敌人的毫不妥协。

常见问题

《关张双赴西蜀梦・上小楼》的作者和朝代是什么?

《关张双赴西蜀梦・上小楼》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《关张双赴西蜀梦・上小楼》主要写了什么?

此曲主要讲述了关张二人凭借当年的英勇,对敌人毫不留情。以石亭驿上与袁襄的冲突为例,展现出他们的勇猛无畏和对敌人的严惩态度,表达了一种强硬果决、有仇必报的情感。

《关张双赴西蜀梦・上小楼》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,社会动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。他是元杂剧的代表作家,作品多反映社会现实和人民的生活。《关张双赴西蜀梦》是关汉卿以三国故事为题材创作的杂剧,此曲是剧中的一部分。虽然具体创作时间难以精确考证,但大致是关汉卿以自己对历史故事的理解和当时的社会背景为依托,塑造出关张这样勇猛果决的人物形象,以展现英雄人物的气概和对恶人的惩处态度。

《关张双赴西蜀梦・上小楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :曲中直接表达了关张二人的愤怒和对敌人的严惩决心,如“恼犯我,拿住他,天灵摔破”“亏图了他怎生饶过”,让读者能强烈感受到人物的情感。 以事件引入 :通过石亭驿上与袁襄的冲突这一具体事件,引出人物的情感和行动,使情感的抒发有了具体的依托,更具说服力。 语言特色 :语言直白、豪放,具有很强的口语化特点,符合关汉卿作品“本色当行”的风格。如...