别所亲

· 林景熙

人生重离别,况此双鬓蓬。
亭柳非故色,昨夜吹霜风。
临分复携手,野色犹蒙蒙。
愁深转无语,写入潺湲中。
一水分两支,来共高高峰。
出山暂相失,到海终相逢。

简要说明

这首诗围绕与亲人的离别展开,抒发了诗人因离别而生的愁苦之情。同时,诗人以水为喻,表达了与亲人虽暂时分离,但最终仍会相聚的期许。

逐句注释

  • “人生重离别,况此双鬓蓬”:
    • 字词:“重”,重视、看重;“蓬”,形容头发蓬乱,这里暗示年老憔悴。
    • 句意:人生向来重视离别之事,何况如今我已两鬓斑白、容颜憔悴。
  • “亭柳非故色,昨夜吹霜风”:
    • 字词:“亭柳”,指送别的长亭边的柳树;“故色”,往日的颜色。
    • 句意:长亭边的柳树已失去了往日的颜色,是因为昨夜被寒霜吹过。
  • “临分复携手,野色犹蒙蒙”:
    • 字词:“临分”,临近分别;“蒙蒙”,形容迷茫、模糊的样子。
    • 句意:临近分别时又相互紧握双手,野外的景色依旧迷茫不清。
  • “愁深转无语,写入潺湲中”:
    • 字词:“潺湲”,形容水流缓慢的样子,这里指溪水。
    • 句意:愁绪太深反而说不出话来,只能将这愁情融入缓缓流淌的溪水中。
  • “一水分两支,来共高高峰”:
    • 字词:“一水分两支”,一条溪水分为两支;“共”,共同起源于。
    • 句意:一条溪水分为两支流淌,但它们都发源于同一座高高的山峰。
  • “出山暂相失,到海终相逢”:
    • 字词:“暂相失”,暂时分开。
    • 句意:溪水流出山后暂时分开了,但最终都会流入大海而重新相逢。

现代译文

人生本就看重离别,
何况我如今两鬓如蓬乱。
长亭边的柳树已失旧颜,
昨夜寒霜无情吹过。
临近分别又紧握双手,
野外景色依旧迷茫朦胧。
愁绪深沉反而无言以对,
只能将愁情融入溪水流。
一条溪水分为两支流淌,
都源自同一座高高的山峰。
流出山后暂时彼此分离,
但到大海终会再次相逢。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从其内容推测,应是诗人在人生经历诸多坎坷、年岁渐长时与亲人分别之作。动荡的社会背景和自身的沧桑经历,使他对离别的感受更为深刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“亭柳非故色,昨夜吹霜风”“野色犹蒙蒙”等句,通过描写亭柳变色、野外迷茫的景色,烘托出离别的哀愁与凄凉氛围,将诗人内心的愁苦之情融入景中。
    • 比喻象征:以“一水分两支,出山暂相失,到海终相逢”为喻,把自己和亲人比作溪水的两支,形象地表达了虽然暂时分离,但终有相聚之日的信念,增添了诗歌的哲理意味。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的文字表达出深沉的情感。如“愁深转无语”,直白而真切地写出了愁绪之深难以言说的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧伤而又不失希望的意境。前半部分通过描写离别时的景色和人物的动作、神情,渲染出浓浓的离愁别绪;后半部分以溪水为喻,又为诗歌增添了一份乐观和期许,使读者在感受到离别的痛苦时,也能体会到相聚的盼望。

常见问题

《别所亲》的作者和朝代是什么?

《别所亲》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《别所亲》主要写了什么?

这首诗围绕与亲人的离别展开,抒发了诗人因离别而生的愁苦之情。同时,诗人以水为喻,表达了与亲人虽暂时分离,但最终仍会相聚的期许。

《别所亲》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从其内容推测,应是诗人在人生经历诸多坎坷、年岁渐长时与亲人分别之作。动荡的社会背景和自身的沧桑经历,使他对离别的感受更为深刻。

《别所亲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“亭柳非故色,昨夜吹霜风”“野色犹蒙蒙”等句,通过描写亭柳变色、野外迷茫的景色,烘托出离别的哀愁与凄凉氛围,将诗人内心的愁苦之情融入景中。 比喻象征 :以“一水分两支,出山暂相失,到海终相逢”为喻,把自己和亲人比作溪水的两支,形象地表达了虽然暂时分离,但终有相聚之日的信念,增添了诗歌的哲理意味。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...