关张双赴西蜀梦・斗鹌鹑

· 关汉卿

哥哥道你是阴魂,兄弟是甚么?用舍行藏,尽言始末:则为帐下张达那厮厮嗔喝,兄弟更性似火;我本意待侑他,谁想他兴心坏我!。

简要说明

这段曲文节选自关汉卿的《关张双赴西蜀梦》,主要是关羽的亡魂向张飞的亡魂诉说被害的缘由。通过对话展现了关羽被害的经过,表达出对奸人陷害的愤懑之情。

逐句注释

  • “哥哥道你是阴魂,兄弟是甚么?”:
    • 字词:此句中“哥哥”指关羽,“兄弟”指张飞。
    • 句意:关羽对张飞说,别人说你我现在是阴魂了,咱们这到底是怎么回事呢。
  • “用舍行藏,尽言始末”:
    • 字词:“用舍行藏”出自《论语》,这里指事情的发生、发展和结局。
    • 句意:把事情从头到尾都说清楚。
  • “则为帐下张达那厮厮嗔喝,兄弟更性似火”:
    • 字词:“张达”,是关羽帐下之人;“厮嗔喝”,相互生气、呵斥。
    • 句意:就是因为帐下的张达那家伙和我互相生气、呵斥,我这兄弟你的性子又像火一样急躁。
  • “我本意待侑他,谁想他兴心坏我”:
    • 字词:“侑”,劝,这里有安抚的意思;“兴心”,起坏心。
    • 句意:我本来是想安抚他的,谁想到他起了坏心要谋害我。

现代译文

哥哥我说你现在成了阴魂,兄弟啊咱们这是咋回事呢?把事情的前前后后都详细说说吧。就是因为帐下的张达那家伙和我互相生气、呵斥,兄弟你那性子又像火一样暴烈。我本来是打算安抚他的,谁能料到他竟然起了坏心害我。

创作背景

《关张双赴西蜀梦》创作于元代,当时社会民族矛盾和阶级矛盾交织,百姓生活困苦。关汉卿是元代杂剧的代表作家,他擅长通过戏曲作品反映社会现实和人民的情感。此剧以三国时期关羽、张飞被害的故事为蓝本,关羽大意失荆州后被害,张飞为兄报仇时又被部将所害。关汉卿可能借这个故事来表达对忠臣良将遭遇不幸的同情,以及对奸佞小人的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:采用关羽和张飞亡魂对话的形式,使故事更加生动直接,能够让读者或观众更直观地感受到人物的情感和事件的经过,增强了戏剧的现场感和感染力。
    • 人物性格刻画:通过关羽的叙述,既展现了他原本想要安抚下属的宽厚,又突出了张飞性如烈火的性格特点,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。如“那厮”“兴心坏我”等表述,生动地体现了人物的愤怒和直率。
  • 情感表达:曲文充满了悲愤之情,关羽对自己被害经过的诉说,将对张达等奸人的怨恨表现得淋漓尽致,同时也流露出对兄弟的怀念和命运无常的感慨。

常见问题

《关张双赴西蜀梦・斗鹌鹑》的作者和朝代是什么?

《关张双赴西蜀梦・斗鹌鹑》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《关张双赴西蜀梦・斗鹌鹑》主要写了什么?

这段曲文节选自关汉卿的《关张双赴西蜀梦》,主要是关羽的亡魂向张飞的亡魂诉说被害的缘由。通过对话展现了关羽被害的经过,表达出对奸人陷害的愤懑之情。

《关张双赴西蜀梦・斗鹌鹑》的创作背景是什么?

《关张双赴西蜀梦》创作于元代,当时社会民族矛盾和阶级矛盾交织,百姓生活困苦。关汉卿是元代杂剧的代表作家,他擅长通过戏曲作品反映社会现实和人民的情感。此剧以三国时期关羽、张飞被害的故事为蓝本,关羽大意失荆州后被害,张飞为兄报仇时又被部将所害。关汉卿可能借这个故事来表达对忠臣良将遭遇不幸的同情,以及对奸佞小人的批判。

《关张双赴西蜀梦・斗鹌鹑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话形式 :采用关羽和张飞亡魂对话的形式,使故事更加生动直接,能够让读者或观众更直观地感受到人物的情感和事件的经过,增强了戏剧的现场感和感染力。 人物性格刻画 :通过关羽的叙述,既展现了他原本想要安抚下属的宽厚,又突出了张飞性如烈火的性格特点,使人物形象跃然纸上。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。如...