答柴主簿二首 其一

· 林景熙

相隔云江有梦寻,篇诗寄旧重兼金。
山林未遂鹿麋性,风雨空愁葵藿心。
老气十年看剑在,秋声一夜入灯深。
铜槃消息无人问,寂寞西楼待雁音。

简要说明

这首诗是林景熙对柴主簿寄诗的回应,表达了诗人与柴主簿相隔两地的思念之情。诗中抒发了自己未能归隐山林的遗憾,感慨时光流逝但壮志犹存,同时流露出对时事的忧愁和无人问津的寂寞心境。

逐句注释

  • “相隔雲江有夢尋,篇詩寄舊重兼金”:
    • 字词:“雲江”,指云雾缭绕的江河,代指两人相隔之地;“兼金”,价值倍于常金的好金,这里形容柴主簿寄来诗篇的珍贵。
    • 句意:我们相隔在云雾缭绕的江河两岸,我只能在梦里去寻觅你的踪迹,你寄来的诗篇如同兼金一样珍贵。
  • “山林未遂鹿麋性,風雨空愁葵藿心”:
    • 字词:“鹿麋性”,像鹿和麋鹿一样自由生活在山林的本性;“葵藿心”,葵和藿是两种向阳性植物,常比喻对君主或国家的忠诚。
    • 句意:我想要归隐山林的愿望未能实现,在风雨飘摇的局势下,只能徒然地为国家忧愁。
  • “老氣十年看劍在,秋聲一夜入燈深”:
    • 字词:“老氣”,指历经岁月后的豪迈气概;“看劍”,表示渴望杀敌报国;“秋聲”,象征着时光的流逝和局势的萧瑟。
    • 句意:十年来,我虽已年老,但豪迈的气概仍在,看着宝剑渴望有所作为;一夜秋声,仿佛都融入了那昏暗的灯光深处。
  • “銅槃消息無人問,寂寞西樓待雁音”:
    • 字词:“銅槃”,一种器物,这里可能暗指国家大事;“雁音”,古人常以雁传书,代指远方的消息。
    • 句意:国家的消息无人问津,我只能寂寞地在西楼上等待你的来信。

现代译文

我们相隔在云雾弥漫的江河两边,我只能在梦里把你找寻,你寄来的诗篇情谊珍贵,胜过了兼金。
我向往像鹿麋般在山林自由生活的愿望没能达成,在风雨飘摇中,只能白白为国家担忧。
十年来,我虽年老但壮志未消,看着宝剑渴望报国;一夜秋声,似乎都随着灯光一同黯淡。
国家的情况无人关心过问,我孤独地在西楼上盼望着你的消息。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,他心怀亡国之痛和对国家命运的忧虑。柴主簿寄诗给他,他便写下此诗作答。诗中体现了他在这一特殊历史背景下,未能实现自己理想抱负的遗憾,以及对国家命运的关切和无人理解的寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“相隔雲江有夢尋”,实写两人相隔之远,虚写梦中寻觅,虚实相生,更突出了思念之情。“老氣十年看劍在,秋聲一夜入燈深”,“看剑”是实写自己的壮志,“秋声”则是虚写时光流逝和内心的哀愁,二者结合,使情感更加深沉。
    • 借景抒情:“秋聲一夜入燈深”,通过描写秋夜的声音和昏暗的灯光,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的忧愁和寂寞。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准。如“兼金”形象地写出了柴主簿诗篇的珍贵;“葵藿心”用比喻的手法,生动地表达了自己对国家的忠诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。从“相隔雲江”的距离感,到“秋聲入燈深”的萧瑟感,再到“寂寞西樓待雁音”的孤独感,层层递进,将诗人内心的情感融入到具体的场景之中,使读者能够深刻感受到他在那个动荡时代的无奈与惆怅。

常见问题

《答柴主簿二首 其一》的作者和朝代是什么?

《答柴主簿二首 其一》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《答柴主簿二首 其一》主要写了什么?

这首诗是林景熙对柴主簿寄诗的回应,表达了诗人与柴主簿相隔两地的思念之情。诗中抒发了自己未能归隐山林的遗憾,感慨时光流逝但壮志犹存,同时流露出对时事的忧愁和无人问津的寂寞心境。

《答柴主簿二首 其一》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,他心怀亡国之痛和对国家命运的忧虑。柴主簿寄诗给他,他便写下此诗作答。诗中体现了他在这一特殊历史背景下,未能实现自己理想抱负的遗憾,以及对国家命运的关切和无人理解的寂寞。

《答柴主簿二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“相隔雲江有夢尋”,实写两人相隔之远,虚写梦中寻觅,虚实相生,更突出了思念之情。“老氣十年看劍在,秋聲一夜入燈深”,“看剑”是实写自己的壮志,“秋声”则是虚写时光流逝和内心的哀愁,二者结合,使情感更加深沉。 借景抒情 :“秋聲一夜入燈深”,通过描写秋夜的声音和昏暗的灯光,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的忧愁和寂寞。 语言...