春日田园杂兴

· 陈文增

熙熙垅亩扇和风,簇簇人烟野色浓。
培溉桑麻沿汲路,经行齐麦省耕农。
饮牛润暖山摇影,接果枝青藓拆封。
酒熟花香村欲社。
芒鞵藤杖似从容。

简要说明

这首诗以春日乡村游赏为视角,描绘了田畴桑麻、村舍野色、农耕劳作、乡俗活动等春日田园图景,展现了乡村生机盎然的春色与闲适从容的农家生活,寄寓了诗人对田园生活的喜爱与悠然自得的心境。

逐句注释

  1. 熙熙垅亩扇和风:熙熙,形容繁盛和乐的样子;垅亩,指田垄田地;扇,此处作动词,意为吹拂、吹动;和风,春日和煦的暖风。句意:田垄间一片和乐繁盛,春日暖风轻轻拂过。
  2. 簇簇人烟野色浓:簇簇,密集聚集的样子;人烟,指村落人家;野色,野外的春日景色。句意:村落人家错落聚集,野外的春色愈发浓郁。
  3. 培溉桑麻沿汲路:培溉,指培土灌溉农作物;沿,顺着、沿着;汲路,打水通行的小路。句意:顺着打水的小路,农人正为桑麻培土灌溉。
  4. 经行齐麦省耕农:经行,诗人行经路过;齐麦,长势整齐的麦田;省耕农,指农人们忙于耕作、省视农事(一说为诗人见田间麦齐,有感于农人耕作之勤)。句意:走过整齐的麦田,又见农人们专注于农耕劳作。
  5. 饮牛润暖山摇影:饮牛,让牛饮水;润暖,浸润在春日的暖意之中;山摇影,远山的影子在水波中摇曳晃动。句意:牛儿饮水时,身影浸润在春日暖阳里,远山的倒影随水波轻轻摇动。
  6. 接果枝青藓拆封:接果,指嫁接果树;枝青,果树的新枝青绿鲜亮;藓拆封,春日回暖,苔藓破除冬日的封冻悄然滋生(“拆封”喻指苔藓挣脱冬日的蛰伏)。句意:嫁接的果树新枝青绿,苔藓也破开封冻,焕发生机。
  7. 酒熟花香村欲社:酒熟,指农家新酿的酒酿成;花香,春日花草散发的馥郁香气;村欲社,村庄即将迎来社日(古代祭祀土地神的传统节日,农家有酿社酒、祭社神的习俗)。句意:新酒酿成,花香漫溢,村庄即将举行社日祭典。
  8. 芒鞵藤杖似从容:芒鞵,指草鞋;藤杖,藤编的手杖;从容,闲适舒缓的样子。句意:我身着草鞋、拄着藤杖漫步乡间,神态悠然从容。

现代译文

田垄间暖意融融,春风轻轻拂过,村落人家错落聚集,野外春色正浓。
顺着打水的小路,农人正为桑麻培土灌溉;走过长势整齐的麦田,又见农人们专注于农耕劳作。
牛儿饮水时浸润在春日暖阳里,远山的倒影随水波轻轻摇曳;嫁接的果树新枝青绿鲜亮,苔藓也破开冬日封冻,悄然焕发生机。
新酿的酒已然成熟,春日花香弥漫,村庄即将迎来社日祭典。我身着草鞋、拄着藤杖漫步乡间,神态悠然从容。

创作背景

陈文增为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为其春日游历乡村时的即兴之作。宋代乡村经济繁荣,田园风光与农耕生活是文人笔下常见的题材,诗人通过目睹春日田园的生机与农事活动,结合乡村即将到来的社日民俗,将自身的闲适心境融入图景之中,展现了宋代乡村的生活风貌。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以游赏视角展开,从整体田园风貌落笔,再聚焦于农耕、自然细节,最后收束到自身的闲适状态,层次清晰,由景及人,情景交融。
  2. 意象选取:选取了垅亩、桑麻、齐麦、饮牛、接果、社日等极具田园特色的意象,兼具生活气息与民俗色彩,真实还原了宋代乡村春日的生活场景。
  3. 表现手法:采用动静结合的手法,如“山摇影”以水波动景反衬春日乡村的静谧,“培溉”“经行”则以农事动景展现生机,动静相宜;颈联运用宽对,语言平易自然,不刻意雕琢,符合宋诗质朴自然的创作风格。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,无生僻典故,以白描手法勾勒田园图景,却又不失诗意,将春日田园的生机与闲适自然地传递出来。
  5. 情感寄托:尾联以“芒鞵藤杖似从容”点明诗人的状态,将前面的景物描写与自身心境结合,寄寓了对田园隐逸生活的向往与悠然自得的审美情趣。

常见问题

《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴》的作者是陈文增,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗以春日乡村游赏为视角,描绘了田畴桑麻、村舍野色、农耕劳作、乡俗活动等春日田园图景,展现了乡村生机盎然的春色与闲适从容的农家生活,寄寓了诗人对田园生活的喜爱与悠然自得的心境。

《春日田园杂兴》的创作背景是什么?

陈文增为宋代诗人,生平史料记载较少,此诗为其春日游历乡村时的即兴之作。宋代乡村经济繁荣,田园风光与农耕生活是文人笔下常见的题材,诗人通过目睹春日田园的生机与农事活动,结合乡村即将到来的社日民俗,将自身的闲适心境融入图景之中,展现了宋代乡村的生活风貌。

《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以游赏视角展开,从整体田园风貌落笔,再聚焦于农耕、自然细节,最后收束到自身的闲适状态,层次清晰,由景及人,情景交融。 2. 意象选取 :选取了垅亩、桑麻、齐麦、饮牛、接果、社日等极具田园特色的意象,兼具生活气息与民俗色彩,真实还原了宋代乡村春日的生活场景。 3. 表现手法 :采用动静结合的手法,如“山摇影”以水波动景反衬春日乡村的静谧,...