这是一首五言绝句,以小桃源为描写对象,先勾勒山水胜景,再抒发隐逸情志,通过化用陶渊明《桃花源记》的经典隐逸意象,表达了诗人厌倦官场案牍之劳,向往寄身山水、超脱尘俗的心境。
小桃源
二水清浑合,三山锦绣张。
迹沉簿书沉,身在水云乡。
迹沉簿书沉,身在水云乡。
简要说明
逐句注释
- 二水清浑合:二水,指小桃源境内的两条溪流;清浑合,清澈与浑浊的水流交汇融合,描绘出溪水交融的自然景致。
- 三山锦绣张:三山,泛指小桃源周遭的山峦(或指当地标志性的三处山体);锦绣张,如锦绣画卷般铺展开来,形容山间草木繁茂、色彩斑斓的秀美风光。
- 迹沉簿书沉:迹,指仕宦行迹与公务缠身的状态;簿书,指官府的文书、案牍公务;句中叠用“沉”字,强化了被官务束缚、形迹为俗务所埋的压抑感,意为曾深陷于繁杂的官场事务之中。
- 身在水云乡:水云乡,指云水缭绕的隐逸之乡,即清幽脱俗的山水之地,此句点明诗人正身处这世外桃源般的境界之中。
现代译文
两条溪水清浊交融,
三座山峦锦绣铺张。
曾为案牍俗务沉埋踪迹,
今身已在云水之乡。
创作背景
关于宋代诗人王镐的生平史料记载较少,学界主流观点认为此诗为诗人游历或隐居小桃源时所作。小桃源化用陶渊明《桃花源记》的经典隐逸意象,诗人或在任地方官期间暂脱官务,邂逅这处清幽胜境,有感于官场案牍的繁杂,遂作此诗抒发对超脱尘俗、寄情山水生活的向往。另有个别研究者认为此诗为诗人长期归隐后的自况之作,暂未形成学界定论。
艺术赏析
- 对仗工整,造景凝练:首二句“二水清浑合”与“三山锦绣张”形成工对,“二水”对“三山”,“清浑合”对“锦绣张”,以极简笔墨勾勒出小桃源山水交融、风光绚烂的整体图景,画面感极强。
- 对比反衬,情志鲜明:第三句“迹沉簿书沉”写官场俗务的束缚压抑,第四句“身在水云乡”写隐逸山水的自在逍遥,两句形成强烈反差,将诗人对官务的厌倦与对隐逸生活的倾心含蓄地展现出来。
- 意象贴切,语言浅近:以“水云乡”代指隐逸之地,化用传统山水田园诗的经典意象,贴合桃源的隐逸主题,无生僻典故,语言浅白自然,兼具文学美感与可读性。
- 格律严谨,音韵和谐:作为五言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵悠扬。
常见问题
《小桃源》的作者和朝代是什么?
《小桃源》的作者是王镐,页面按宋作品展示。
《小桃源》主要写了什么?
这是一首五言绝句,以小桃源为描写对象,先勾勒山水胜景,再抒发隐逸情志,通过化用陶渊明《桃花源记》的经典隐逸意象,表达了诗人厌倦官场案牍之劳,向往寄身山水、超脱尘俗的心境。
《小桃源》的创作背景是什么?
关于宋代诗人王镐的生平史料记载较少,学界主流观点认为此诗为诗人游历或隐居小桃源时所作。小桃源化用陶渊明《桃花源记》的经典隐逸意象,诗人或在任地方官期间暂脱官务,邂逅这处清幽胜境,有感于官场案牍的繁杂,遂作此诗抒发对超脱尘俗、寄情山水生活的向往。另有个别研究者认为此诗为诗人长期归隐后的自况之作,暂未形成学界定论。
《小桃源》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,造景凝练 :首二句“二水清浑合”与“三山锦绣张”形成工对,“二水”对“三山”,“清浑合”对“锦绣张”,以极简笔墨勾勒出小桃源山水交融、风光绚烂的整体图景,画面感极强。 2. 对比反衬,情志鲜明 :第三句“迹沉簿书沉”写官场俗务的束缚压抑,第四句“身在水云乡”写隐逸山水的自在逍遥,两句形成强烈反差,将诗人对官务的厌倦与对隐逸生活的倾心含蓄地展现...