此为宋代诗人王镐留存的断句残章,以极简笔墨勾勒出闲居避世的恬淡心境。诗人借雨与睡两个核心意象,抒发了远离尘世喧嚣、乐享慵懒自适的隐居生活状态,尽显隐士的从容与闲适。
句
避喧那厌雨,宜睡不思茶。
简要说明
逐句注释
- 避喧那厌雨:避喧,指躲避俗世的喧嚣纷扰;那,通“哪”,表反问语气,意为“哪里、岂会”;厌雨,厌恶雨水。整句句意:为躲开尘世的喧嚣,我哪里会厌恶这潇潇冷雨呢?(雨的淅沥声可隔绝外界声响,恰好契合诗人避世静心的需求)
- 宜睡不思茶:宜睡,正适合安睡休憩;不思茶,不想烹茶、饮茶之事。古时饮茶多为待客或提神之用,此处舍弃茶事,更凸显诗人超脱日常俗务的慵懒心境。整句句意:此刻只适合拥衾高卧,连平日烹茶待客的闲情都懒得提起。
现代译文
躲开俗世的尘嚣喧闹,哪里会嫌恶这潇潇冷雨?
正适合拥衾酣眠,连烹茶的闲情都懒得提起。
创作背景
宋代诗人王镐生平记载较为简略,正史无传,仅部分宋诗总集、诗话中留有零星记录,此诗为其留存的断句残章(故标题题为“句”)。从诗句内容可推知,诗人应为退隐闲居的隐士,居于清幽僻静之地,远离官场应酬与世俗纷扰,日常沉浸在慵懒自适的隐居生活中,以极简的诗句抒发了对恬淡自适生活的喜爱。学界对其具体创作时间、创作缘起的资料有限,以上为基于诗句的合理推断。
艺术赏析
- 对仗精巧,格律和谐:两句诗形成严整的对偶结构,“避喧”对“宜睡”(动宾结构相对),“那厌雨”对“不思茶”(语义关联紧密),句式整齐匀称,暗合近体诗的语言美感,虽为断句,仍见格律功力。
- 以小见大,意蕴悠长:诗人选取“雨”与“睡”两个日常意象,将自然物象与心境巧妙融合。“雨”既是实景,又作为隔绝喧嚣的媒介,承载避世的需求;“不思茶”以舍弃日常俗事的细节,反衬出诗人超脱尘务、随性自适的隐士情怀,以极简笔墨传递出丰富的情感内涵。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故,用语浅白直白,却将隐居者的恬淡心境传递得淋漓尽致,无刻意雕琢之痕,尽显含蓄隽永的诗味。
- 反问强化情感:“那厌雨”以反问语气,肯定了雨水对避世静心的积极作用,强化了诗人对这种清幽静谧环境的喜爱之情,使情感表达更为鲜明。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是王镐,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为宋代诗人王镐留存的断句残章,以极简笔墨勾勒出闲居避世的恬淡心境。诗人借雨与睡两个核心意象,抒发了远离尘世喧嚣、乐享慵懒自适的隐居生活状态,尽显隐士的从容与闲适。
《句》的创作背景是什么?
宋代诗人王镐生平记载较为简略,正史无传,仅部分宋诗总集、诗话中留有零星记录,此诗为其留存的断句残章(故标题题为“句”)。从诗句内容可推知,诗人应为退隐闲居的隐士,居于清幽僻静之地,远离官场应酬与世俗纷扰,日常沉浸在慵懒自适的隐居生活中,以极简的诗句抒发了对恬淡自适生活的喜爱。学界对其具体创作时间、创作缘起的资料有限,以上为基于诗句的合理推断。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精巧,格律和谐 :两句诗形成严整的对偶结构,“避喧”对“宜睡”(动宾结构相对),“那厌雨”对“不思茶”(语义关联紧密),句式整齐匀称,暗合近体诗的语言美感,虽为断句,仍见格律功力。 2. 以小见大,意蕴悠长 :诗人选取“雨”与“睡”两个日常意象,将自然物象与心境巧妙融合。“雨”既是实景,又作为隔绝喧嚣的媒介,承载避世的需求;“不思茶”以舍弃日常俗事...