移竹后雨

· 王镐

洗红窣窣鸟苣雨,落紫飕飕皂角风。
挂起北窗聊问讯,新移来竹定惺忪。

简要说明

这首宋代七言绝句是诗人移竹庭院后逢风雨的即兴之作,以细腻笔触描摹风雨中花木的情态,通过开窗探问新竹的细节,抒发了文人闲居时对草木的怜爱之情,整体氛围闲适清新,尽显日常雅趣。

逐句注释

  1. 洗红窣窣鸟苣雨
    • 洗红:指雨水冲刷、打落枝头红花,使花色更净或花瓣坠落。
    • 窣窣(sū sū):拟声词,形容细微轻柔的声响,此处摹写雨声。
    • 鸟苣雨:此处“鸟苣”或为“乌桕”的形近讹误(乌桕为常见乡土树种,与下句“皂角”同属花木意象);若按原文,暂指鸟雀栖于苣草间的雨景,或为特定地域植物名。
  2. 落紫飕飕皂角风
    • 落紫:指紫色花萼或嫩荚被风吹落,此处应指皂角树的紫花或幼荚。
    • 飕飕(sōu sōu):拟声词,形容轻缓的风声。
    • 皂角风:裹挟着皂角树香气与枝叶声的风,与上句“鸟苣雨”形成风雨景物的对仗呼应。
  3. 挂起北窗聊问讯
    • 挂起:指卷起窗间帘幕或糊窗的纸(古时家居窗多糊纸),以便观景。
    • 聊:姑且、暂且,暗含随意闲适的心态。
    • 问讯:此处指探望、关切,暗含对新移竹的牵挂。
  4. 新移来竹定惺忪
    • 新移来竹:刚移栽到庭院的竹子。
    • 惺忪(xīng sōng):本指人睡醒后眼神模糊的情态,此处以拟人手法形容新竹经雨之后枝叶舒展、略带娇弱、精神初振的模样。

现代译文

细雨窣窣洗尽枝头残红,风过皂角林,吹落片片紫花。
卷起北窗的帘幕,姑且探问一番:
这刚移来的新竹,定是带着雨后初醒的惺忪模样吧。

创作背景

宋代诗人王镐生平史料记载较少,仕途经历不详。此诗应为其闲居乡野或庭院时的即兴之作:诗人刚完成庭院移竹的雅事,恰逢风雨天气,开窗观景时见花木经雨的情态,转而牵挂刚移栽的新竹是否安好,遂以小诗记录这份日常闲淡的雅趣与草木之爱。

艺术赏析

  1. 视听结合与拟声妙用:以“窣窣”摹写细雨声,“飕飕”描摹风声,将无形的风雨具象化,让读者可闻可感,营造出清新细腻的庭院雨景氛围。
  2. 工整对仗的意象呼应:首二句“洗红窣窣鸟苣雨”与“落紫飕飕皂角风”对仗精巧,“洗红”对“落紫”、“窣窣”对“飕飕”、“鸟苣雨”对“皂角风”,既写出风雨中花木的不同情态,又在音律上和谐自然,尽显七言绝句的格律美感。
  3. 拟人手法的情感注入:末句以“惺忪”形容新竹,将植物赋予人的情态,不仅写出新竹经雨之后娇柔舒展的姿态,更将诗人对新竹的怜爱之情具象化,把日常的移竹小事升华为充满雅趣的文人生活场景。
  4. 平淡见真的闲淡意趣:全诗未写风雨的萧瑟,反而以“聊问讯”的随意心态,传递出文人闲居时对草木的温柔关切,于极简的日常场景中尽显清雅闲适的生活格调,尽显宋诗“以小见大、平淡有味”的特色。

常见问题

《移竹后雨》的作者和朝代是什么?

《移竹后雨》的作者是王镐,页面按宋作品展示。

《移竹后雨》主要写了什么?

这首宋代七言绝句是诗人移竹庭院后逢风雨的即兴之作,以细腻笔触描摹风雨中花木的情态,通过开窗探问新竹的细节,抒发了文人闲居时对草木的怜爱之情,整体氛围闲适清新,尽显日常雅趣。

《移竹后雨》的创作背景是什么?

宋代诗人王镐生平史料记载较少,仕途经历不详。此诗应为其闲居乡野或庭院时的即兴之作:诗人刚完成庭院移竹的雅事,恰逢风雨天气,开窗观景时见花木经雨的情态,转而牵挂刚移栽的新竹是否安好,遂以小诗记录这份日常闲淡的雅趣与草木之爱。

《移竹后雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合与拟声妙用 :以“窣窣”摹写细雨声,“飕飕”描摹风声,将无形的风雨具象化,让读者可闻可感,营造出清新细腻的庭院雨景氛围。 2. 工整对仗的意象呼应 :首二句“洗红窣窣鸟苣雨”与“落紫飕飕皂角风”对仗精巧,“洗红”对“落紫”、“窣窣”对“飕飕”、“鸟苣雨”对“皂角风”,既写出风雨中花木的不同情态,又在音律上和谐自然,尽显 七言绝句 的格律美感。...