蝶恋花・照水绮霞明木杪

· 甄良友

照水绮霞明木杪。
彩翼双栖,未觉桐阴少。
正是一年秋光好。
世间重赌香山老。
祝寿人如群玉绕。
满酌金莲,愿永谐歌笑。
仙客莫疑来下早。
洞中日月天昏晓。

简要说明

这是一首宋代祝寿词,以秋日清朗景致起兴,借双禽栖枝、秋光盛景烘托祥和氛围,以唐代香山居士白居易喻指寿星,赞美其贤德长寿,描绘了祝寿盛会的隆重热闹,最终以仙境意象收束,寄托了对寿星福寿绵长、阖家安乐的美好祝愿。

逐句注释

  1. 照水绮霞明木杪
    > 照水绮霞明木杪
    绮霞:绮丽绚烂的云霞;木杪(miǎo):树梢。句意:水面倒映着绮丽云霞,岸边树梢也被映照得明亮生辉。
  2. 彩翼双栖,未觉桐阴少
    > 彩翼双栖,未觉桐阴少
    彩翼:色彩斑斓的禽鸟,此处或喻指相伴相守的伴侣(如双鹤、鸳鸯);桐阴:梧桐树下的树荫。句意:一对彩禽双双栖息枝头,并未觉得梧桐树荫日渐稀少,暗合秋意渐浓却无碍相守的安然意境。
  3. 正是一年秋光好
    > 正是一年秋光好
    句意:正值一年中秋景最为澄澈美好的时节。
  4. 世间重赌香山老
    > 世间重赌香山老
    香山老:指唐代诗人白居易,晚年自号香山居士,后世常以其代指贤德长寿的老者;此处“赌”或为“睹”“祝”的异体讹误,或取“推崇、敬重”之意。句意:世间之人都推崇敬重如香山居士般的长寿贤德之人。
  5. 祝寿人如群玉绕
    > 祝寿人如群玉绕
    群玉:喻指众多尊贵的祝寿宾客,如美玉般簇拥。句意:前来祝寿的宾客如美玉环绕般簇拥着寿星,场面隆重雅致。
  6. 满酌金莲,愿永谐歌笑
    > 满酌金莲,愿永谐歌笑
    金莲:原指莲花造型的灯盏,此处代指精美的酒杯;:和谐、欢悦。句意:满满斟上金杯美酒,祝愿寿星永远与歌笑相伴,阖家安乐无忧。
  7. 仙客莫疑来下早
    > 仙客莫疑来下早
    仙客:既指前来祝寿的宾客,也暗喻寿星为世外仙人。句意:仙客们不必疑惑为何早早降临这场祝寿盛会。
  8. 洞中日月天昏晓
    > 洞中日月天昏晓
    化用道教“洞中日月”典故,指仙境中时光悠长,与人间流转不同。句意:仙境之中自有日月轮转,晨昏分明,时光永恒悠长。

现代译文

水面映着绮丽云霞,树梢明丽生辉。
彩禽双双栖于枝头,不觉桐阴渐稀。
正是一年秋光最美的时节,
世间都敬慕如香山居士般的长寿老者。
祝寿宾客如美玉环绕,
满斟金杯美酒,愿您永伴歌笑。
仙客不必疑惑赴宴太早,
仙境自有日月轮转,晨昏悠长。

创作背景

甄良友为宋代词人,生平史料记载甚少。这首词为典型的宋代文人祝寿之作,创作于秋日的寿宴之上:作者以秋日盛景开篇烘托氛围,借唐代贤德诗人白居易的典故喻指寿星,结合祝寿场景的实景描写,将对寿星的赞美与长寿祝愿融入其中,整体风格典雅平和,符合宋代祝寿词的常见创作范式,旨在为寿主送上雅致庄重的祝福。

艺术赏析

  1. 结构章法:起承转合自然流畅:上阕以秋日景致起兴,通过“绮霞”“双栖禽”“秋光好”铺陈出祥和清朗的氛围,为祝寿主题铺垫;下阕转入祝寿主题,先以“香山老”点明寿主身份与贤德特质,再写祝寿场景的隆重,最后以仙境意象收束,将祝寿祝愿升华为对长寿永恒的美好憧憬,层层递进,结构完整。
  2. 用典与意象:贴切雅致:以“香山老”借代长寿贤德的寿主,典故自然贴切;“群玉绕”以美玉喻宾客,既突出祝寿场面的尊贵雅致,又暗含对寿主品德的赞美;“洞中日月”化用道教典故,既强化了“长寿”的主题,又为词作增添了空灵高雅的仙意。“彩翼双栖”的意象则暗含对寿主夫妇和睦美满的祝福,贴合祝寿的美好寓意。
  3. 格律与语言:符合词牌规范:本词采用《蝶恋花》正体格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄协调,音韵和谐。语言风格典雅流畅,兼具诗意与可读性,既符合宋代文人词作的典雅特质,又能让读者清晰感知祝寿的温馨氛围。
  4. 情景交融:上阕的秋日景致并非单纯写景,而是与祝寿的祥和氛围融为一体,以秋光的美好烘托寿宴的温馨,使词作意境更加饱满悠远。

注:“世间重赌香山老”中的“赌”字存疑,学界或认为是“睹”“祝”的异体讹误,不影响整体意境的理解;“彩翼双栖”的具体所指暂无定论,此处取最贴合祝寿主题的解读。

常见问题

《蝶恋花・照水绮霞明木杪》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・照水绮霞明木杪》的作者是甄良友,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・照水绮霞明木杪》主要写了什么?

这是一首宋代祝寿词,以秋日清朗景致起兴,借双禽栖枝、秋光盛景烘托祥和氛围,以唐代香山居士白居易喻指寿星,赞美其贤德长寿,描绘了祝寿盛会的隆重热闹,最终以仙境意象收束,寄托了对寿星福寿绵长、阖家安乐的美好祝愿。

《蝶恋花・照水绮霞明木杪》的创作背景是什么?

甄良友为宋代词人,生平史料记载甚少。这首词为典型的宋代文人祝寿之作,创作于秋日的寿宴之上:作者以秋日盛景开篇烘托氛围,借唐代贤德诗人白居易的典故喻指寿星,结合祝寿场景的实景描写,将对寿星的赞美与长寿祝愿融入其中,整体风格典雅平和,符合宋代祝寿词的常见创作范式,旨在为寿主送上雅致庄重的祝福。

《蝶恋花・照水绮霞明木杪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:起承转合自然流畅 :上阕以秋日景致起兴,通过“绮霞”“双栖禽”“秋光好”铺陈出祥和清朗的氛围,为祝寿主题铺垫;下阕转入祝寿主题,先以“香山老”点明寿主身份与贤德特质,再写祝寿场景的隆重,最后以仙境意象收束,将祝寿祝愿升华为对长寿永恒的美好憧憬,层层递进,结构完整。 2. 用典与意象:贴切雅致 :以“香山老”借代长寿贤德的寿主,典故自然贴切;“...