这首宋代宫廷应制词,以秋日宫廷祥瑞盛景为载体,称颂帝王父子传承道统、开启中兴盛世,描绘了两宫欢悦、百官同庆的升平图景,兼具颂圣与写景之妙,整体风格典雅庄重。
满庭芳・杲杲重光
露团仙掌,初月挂前星。
帝念吾君父子,亲传授、光启中兴。
生储后,是为三圣,一道以相承。
升平。
当此际,黄花照座,丹桂充庭。
对两宫喜色,百辟欢声。
好是橙黄橘绿,宣猷殿、酒碧香清。
重重庆,尧仁舜孝,亲见禹功成。
简要说明
逐句注释
- 杲杲重光:杲杲(gǎo)形容日光明亮;重光本指日月同辉的祥瑞之象,此处喻帝王德泽重盛、国运昌隆。
- 遥山耸翠,九天秋气高明:遥山即远山耸起翠绿峰峦;九天指高空,秋气高明意为秋日天空清朗高远。
- 露团仙掌,初月挂前星:仙掌代指宫廷御苑承露盘或类似景观;初月即新月,前星为星官名,《史记·天官书》载心宿三星,前星对应太子之位,此处喻指储君。
- 帝念吾君父子,亲传授、光启中兴:此处“帝”指太上皇宋高宗,言太上皇传位给当朝皇帝,父子亲授帝位,开启中兴基业。
- 生储后,是为三圣,一道以相承:储后指太子;三圣此处指太上皇、当朝皇帝、太子三代帝王,言帝位传承一脉相承,治国道统未曾间断。
- 升平:天下太平之世,开启下阕对盛世景象的铺陈。
- 当此际,黄花照座,丹桂充庭:黄花即菊花,丹桂为桂树,二者均为秋日典型景致,此处写宫廷苑囿中菊花映座、桂香满庭的盛景。
- 对两宫喜色,百辟欢声:两宫指当朝皇帝与太上皇;百辟指文武百官,言宫廷上下洋溢喜悦欢庆之声。
- 好是橙黄橘绿,宣猷殿、酒碧香清:橙黄橘绿化用苏轼《赠刘景文》“最是橙黄橘绿时”,代指秋日佳实;宣猷殿为宋代宫廷宫殿名,酒碧香清言殿中御酒色泽碧绿、香气清冽。
- 重重庆,尧仁舜孝,亲见禹功成:重重庆指宫廷接连的喜庆盛典;尧仁舜孝以尧舜的仁爱孝悌称颂君主德行;禹功成以大禹治水建功喻指当朝君主成就中兴伟业。
现代译文
日光焕彩重光映耀,远山耸起一片苍翠,秋日高空清朗高远。
御苑露团凝结似仙掌,新月高悬对应前星的位次。
太上皇传位吾君,父子亲授帝位,开启中兴的鸿基。
册立太子,便成就三圣传承,治国道统一脉相承。
如今天下太平,正当此际:
菊花映照着座席,丹桂芬芳满庭院。
两宫同沐喜色,百官齐奏欢声。
最是橙黄橘绿的秋日佳景,宣猷殿中御酒碧绿,香气清冽。
处处皆是喜庆盛典,君主如尧舜般仁爱孝悌,亲见如同大禹般的中兴功业告成。
创作背景
此词为典型宫廷应制之作,结合“亲传授、光启中兴”“三圣相承”等内容,推测创作于宋孝宗禅位给宋光宗之际(1189年):当时宋高宗为太上皇,宋孝宗为当朝皇帝,宋光宗为太子,三代帝王传承,“乾淳之治”的中兴局面初定,宫廷以此词称颂帝位传承有序、国运昌隆,抒发盛世欢悦之情。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:严格遵循《满庭芳》词牌格律,双调九十五字,前后段各十句四平韵,对仗工整自然,如“黄花照座,丹桂充庭”“两宫喜色,百辟欢声”等句贴合词牌平仄要求,符合应制词的典雅庄重风格。
- 用典得体,颂圣自然:多处化用或直用古典典故,如“前星”喻太子、“三圣”喻三代帝王、“尧仁舜孝”“禹功成”称颂君主德行与功业,既贴合应制词的颂圣需求,又不显生硬堆砌。
- 意象清雅,意境祥和:以秋日山水、露团、新月、黄花、丹桂、橙黄橘绿等清雅意象,结合宫廷殿宇、御酒等元素,营造出清朗祥和的宫廷盛世氛围,将写景与颂圣自然融合。
- 层次分明,层层递进:上阕从天象、宫廷景观落笔,引出帝王父子传承、中兴基业的核心主题;下阕铺陈升平景象,从苑囿景致到宫廷欢悦,再到对君主功业的称颂,逻辑清晰,完整呈现应制颂词的叙事与抒情结构。
常见问题
《满庭芳・杲杲重光》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・杲杲重光》的作者是甄良友,页面按宋作品展示。
《满庭芳・杲杲重光》主要写了什么?
这首宋代宫廷应制词,以秋日宫廷祥瑞盛景为载体,称颂帝王父子传承道统、开启中兴盛世,描绘了两宫欢悦、百官同庆的升平图景,兼具颂圣与写景之妙,整体风格典雅庄重。
《满庭芳・杲杲重光》的创作背景是什么?
此词为典型宫廷应制之作,结合“亲传授、光启中兴”“三圣相承”等内容,推测创作于宋孝宗禅位给宋光宗之际(1189年):当时宋高宗为太上皇,宋孝宗为当朝皇帝,宋光宗为太子,三代帝王传承,“乾淳之治”的中兴局面初定,宫廷以此词称颂帝位传承有序、国运昌隆,抒发盛世欢悦之情。
《满庭芳・杲杲重光》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :严格遵循《满庭芳》词牌格律,双调九十五字,前后段各十句四平韵,对仗工整自然,如“黄花照座,丹桂充庭”“两宫喜色,百辟欢声”等句贴合词牌平仄要求,符合应制词的典雅庄重风格。 2. 用典得体,颂圣自然 :多处化用或直用古典典故,如“前星”喻太子、“三圣”喻三代帝王、“尧仁舜孝”“禹功成”称颂君主德行与功业,既贴合应制词的颂圣需求,又不...