这首七言律诗是宋代范智闻咏赞苍玉洞山水胜景的作品,先总写山形地貌的奇秀天成,再铺陈洞府清幽绝尘的环境、四时不改的静谧风光,最后点出“苍玉洞”的得名由来,抒发了诗人赏玩胜景、寄情山水的闲适意趣。
苍玉洞
山容巀嶭石为身,造化安排气象匀。
杳{上宀下条}一湾开洞府,巉岩四立护风尘。
溪光照野疑无夜,树色参天不计春。
谁把翠崖磨似玉,喜留诗语记幽人。
杳{上宀下条}一湾开洞府,巉岩四立护风尘。
溪光照野疑无夜,树色参天不计春。
谁把翠崖磨似玉,喜留诗语记幽人。
简要说明
逐句注释
- 山容巀嶭石为身:巀嶭(jié niè)形容山势高峻挺拔。句意:山体形貌高峻挺拔,以岩石作为自身的本体。
- 造化安排气象匀:造化指大自然的创造化育;气象匀指山水布局匀称和谐,浑然天成。句意:大自然的匠心排布,让这里的景致气度平和匀整。
- 杳{上宀下条}一湾开洞府:原字为杳窱(yǎo tiǎo)的异体写法,形容幽深静谧的样子;一湾指溪水环绕的曲地带;洞府指苍玉洞天然岩洞。句意:一湾幽溪环绕,此处打开了一处静谧的天然洞府。
- 巉岩四立护风尘:巉岩(chán yán)指险峻陡峭的山石;护风尘指山石环绕隔绝尘世喧嚣。句意:四周险峻山石林立,如同护卫着这方不受俗世侵扰的天地。
- 溪光照野疑无夜:溪光指溪水倒映的天光或波光。句意:溪水的光亮映照郊野,让人恍惚以为这里从未有过黑夜。
- 树色参天不计春:树色参天指树木浓荫高耸直达天际;不计春指山林草木繁茂葱茏,仿若隔绝了四季更替。句意:树木翠色高耸接天,仿佛不再受春去秋来的时节约束。
- 谁把翠崖磨似玉:翠崖指翠绿的山崖。句意:是谁将这翠绿的山崖打磨得光洁如玉?
- 喜留诗语记幽人:幽人本指隐士,此处既指隐居此地的高人,也代指诗人自身。句意:欣喜地留下诗篇,记下这方清幽胜境中的赏心之人。
现代译文
山势高峻以石为骨,自然造化排布得匀整清嘉。
一湾幽溪绕出洞天洞府,四围危岩护卫着俗世尘嚣不到的家。
溪光照彻郊野恍如白昼,林木参天葱茏不问春秋冬夏。
是谁将翠崖磨得莹白如玉?且留诗句,记下这清幽胜境里的赏心人。
创作背景
范智闻为宋代诗人,正史及诗话资料中关于其生平的记载极少,此诗应为其游历苍玉洞时所作。苍玉洞为一处天然岩洞胜景,诗人亲临此地,被其清幽绝尘的山水景致打动,遂以笔墨描摹胜景,抒发对自然造化的赞叹与寄情山水的闲适心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨完整:首联总起,以“石为身”点明山体的岩石质地,“造化安排”赞其天然之美;颔联铺陈洞府环境,以“杳窱一湾”写水之幽,“巉岩四立”写山之险,勾勒出与世隔绝的清幽空间;颈联从光影与时节入手,以“疑无夜”“不计春”强化胜景的超尘脱俗;尾联点题“翠崖磨似玉”呼应“苍玉”之名,将写景与抒情融为一体,结构层层递进,收束自然。
- 对仗精工合规:颔联、颈联均为工对。颔联“杳窱一湾”对“巉岩四立”,“开洞府”对“护风尘”,从空间布局上写出洞府的形胜;颈联“溪光照野”对“树色参天”,“疑无夜”对“不计春”,从景物特质上凸显胜景的静谧与超脱,格律严谨,对仗自然流畅。
- 意境营造独到超脱:诗人以“溪光”“树色”“翠崖”等意象,构建出一个不受尘俗侵扰、恍若世外桃源的清幽天地,“疑无夜”“不计春”的夸张笔法,更强化了此处与外界迥异的静谧氛围,传递出超脱尘世的审美意趣。
- 语言质朴隽永:全诗用词平易凝练,无晦涩典故,以白描手法勾勒胜景,却于平实中见隽永,将对自然山水的赞叹融入字句之间,读来清新流畅,余味悠长。
常见问题
《苍玉洞》的作者和朝代是什么?
《苍玉洞》的作者是范智闻,页面按宋作品展示。
《苍玉洞》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代范智闻咏赞苍玉洞山水胜景的作品,先总写山形地貌的奇秀天成,再铺陈洞府清幽绝尘的环境、四时不改的静谧风光,最后点出“苍玉洞”的得名由来,抒发了诗人赏玩胜景、寄情山水的闲适意趣。
《苍玉洞》的创作背景是什么?
范智闻为宋代诗人,正史及诗话资料中关于其生平的记载极少,此诗应为其游历苍玉洞时所作。苍玉洞为一处天然岩洞胜景,诗人亲临此地,被其清幽绝尘的山水景致打动,遂以笔墨描摹胜景,抒发对自然造化的赞叹与寄情山水的闲适心境。
《苍玉洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨完整 :首联总起,以“石为身”点明山体的岩石质地,“造化安排”赞其天然之美;颔联铺陈洞府环境,以“杳窱一湾”写水之幽,“巉岩四立”写山之险,勾勒出与世隔绝的清幽空间;颈联从光影与时节入手,以“疑无夜”“不计春”强化胜景的超尘脱俗;尾联点题“翠崖磨似玉”呼应“苍玉”之名,将写景与抒情融为一体,结构层层递进,收束自然。 2. 对仗精工合规 :颔...