关张双赴西蜀梦・石榴花

· 关汉卿

往常开怀常是笑呵呵,绛云也似丹脸若频婆;今日卧蚕眉瞅定面没罗,却是为何?雨泪如梭,割舍了向前先搀过,见咱呵恐怕收罗。
行行里恐惧明闻破,省可里倒把虎躯挪。

简要说明

这首曲描绘了关羽、张飞形象的巨大反差,往日的关羽开怀大笑、面色红润,如今却卧蚕眉紧皱、满脸忧愁。还刻画了他们面对“我”时的种种表现,如含泪、恐惧等,营造出一种哀伤、沉重的氛围,情感基调深沉悲戚,展现出人物复杂的心境和可能遭遇的不幸。

逐句注释

  • “往常开怀常是笑呵呵,绛云也似丹脸若频婆”:
    • 字词:“绛云”,深红色的云;“频婆”,即苹果,这里形容关羽面色红润如同苹果。
    • 句意:往常关羽总是开怀大笑,他那深红色的脸就像苹果一样红润。
  • “今日卧蚕眉瞅定面没罗,却是为何”:
    • 字词:“卧蚕眉”,关羽标志性的眉毛;“面没罗”,愁眉苦脸的样子。
    • 句意:今天关羽紧皱着卧蚕眉,一脸愁容,这是为什么呢。
  • “雨泪如梭,割舍了向前先搀过,见咱呵恐怕收罗”:
    • 字词:“雨泪如梭”,形容泪水像穿梭的线一样不断落下;“割舍”,忍痛;“收罗”,这里有约束、控制等意思。
    • 句意:关羽泪如雨下,忍痛上前让“我”先搀着他,见到我好像害怕被约束。
  • “行行里恐惧明闻破,省可里倒把虎躯挪”:
    • 字词:“行行里”,走着走着;“省可里”,尽量地;“虎躯”,形容关羽、张飞如虎般的身躯。
    • 句意:走着走着明显能感觉到他们的恐惧,还尽量挪动着他们如虎般的身躯。

现代译文

往常关羽总是开开心心,笑呵呵的,他那红得像绛云一样的脸就如同苹果般红润。
可今天他紧皱着卧蚕眉,一脸愁容,这到底是怎么回事呢?
他泪如雨下,忍痛走上前来让我先搀着他,见到我似乎还害怕被约束。
走着走着,他们的恐惧清晰可感,还尽量挪动着那如虎般的身躯。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会动荡,文化多元。《关张双赴西蜀梦》这部作品是关汉卿以三国故事为题材创作的杂剧。此曲具体创作时间难以确切知晓,但整体上是基于三国时期关羽、张飞被害这一经典情节展开。关汉卿可能借历史故事来抒发对英雄命运的感慨,同时也反映出当时社会人们对于忠义、悲剧等情感的共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将关羽往日的“开怀常是笑呵呵,绛云也似丹脸若频婆”与今日的“卧蚕眉瞅定面没罗”进行鲜明对比,突出了关羽形象和心境的巨大变化,更强烈地渲染出哀伤的氛围。
    • 细节描写:“雨泪如梭”“恐惧明闻破”等细节描写,生动地刻画了关羽、张飞的悲痛和恐惧,使人物形象更加丰满,让读者能深刻感受到他们内心的痛苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩。如“面没罗”这样直白的表述,贴近当时民众的口语,增强了作品的感染力和亲和力。
  • 意境营造:通过对关羽、张飞神态、动作、情绪的描写,营造出一种悲伤、压抑的意境。读者仿佛能看到两位英雄好汉在困境中痛苦哀伤的模样,沉浸在这种悲剧氛围之中,深刻体会到作品所传达的情感。

常见问题

《关张双赴西蜀梦・石榴花》的作者和朝代是什么?

《关张双赴西蜀梦・石榴花》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《关张双赴西蜀梦・石榴花》主要写了什么?

这首曲描绘了关羽、张飞形象的巨大反差,往日的关羽开怀大笑、面色红润,如今却卧蚕眉紧皱、满脸忧愁。还刻画了他们面对“我”时的种种表现,如含泪、恐惧等,营造出一种哀伤、沉重的氛围,情感基调深沉悲戚,展现出人物复杂的心境和可能遭遇的不幸。

《关张双赴西蜀梦・石榴花》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,当时社会动荡,文化多元。《关张双赴西蜀梦》这部作品是关汉卿以三国故事为题材创作的杂剧。此曲具体创作时间难以确切知晓,但整体上是基于三国时期关羽、张飞被害这一经典情节展开。关汉卿可能借历史故事来抒发对英雄命运的感慨,同时也反映出当时社会人们对于忠义、悲剧等情感的共鸣。

《关张双赴西蜀梦・石榴花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将关羽往日的“开怀常是笑呵呵,绛云也似丹脸若频婆”与今日的“卧蚕眉瞅定面没罗”进行鲜明对比,突出了关羽形象和心境的巨大变化,更强烈地渲染出哀伤的氛围。 细节描写 :“雨泪如梭”“恐惧明闻破”等细节描写,生动地刻画了关羽、张飞的悲痛和恐惧,使人物形象更加丰满,让读者能深刻感受到他们内心的痛苦。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩...