垂虹晚望

· 释法照

老眼青青望洞庭,虹垂断岩月初生。
滔滔桥下无情水,不为吴王洗甲兵。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧的登临怀古之作。诗人于垂虹亭晚望太湖洞庭之景,以清寂的自然实景为依托,借“吴王洗甲兵”的历史典故,抒发了自然永恒、世事代谢的历史感慨,同时暗含禅家静观超脱的心境,兼具写景淡远与怀古沉郁的双重特质。

逐句注释

  1. 老眼青青望洞庭:老眼,诗人自指年老的双眼;青青,形容眼神清亮澄澈,点明远望时视线清晰;望洞庭,眺望太湖中的洞庭西山(古称包山,为太湖核心岛屿)。
  2. 虹垂断岩月初生:虹,此处特指吴江垂虹桥,因桥身如虹贯空而得名;断岩,指垂虹桥旁断裂的江岸地貌;月初生,点明时间为傍晚新月初升之时,呼应题目“晚望”。
  3. 滔滔桥下无情水:滔滔,形容水势浩大、奔流不息的样子;桥下,指垂虹桥下的太湖水道;无情水,指江水不为人间世事所动,漠然东流。
  4. 不为吴王洗甲兵:吴王,代指春秋吴越争霸时期的战事历史;洗甲兵,亦作“洗兵”,指战事结束后洗涤铠甲、息兵止战,语出古代兵事典故。此处意为江水不会因吴王的战事流变而改变自身,冷眼旁观人间兴亡。

现代译文

我这双年老却依旧清亮的眼眸,遥遥眺望太湖中的洞庭;
垂虹桥如彩虹垂挂在断岸旁,初升的新月正缓缓升起。
桥下的湖水滔滔奔流,全然漠然无情;
它不会为吴王的征战洗刷甲兵,洗去那征战的烟尘。

创作背景

释法照为北宋诗僧,生平事迹不详,活跃于仁宗朝前后。垂虹亭位于今江苏苏州吴江的垂虹桥畔,是太湖沿岸知名的登临胜地,可远眺洞庭西山。诗人于傍晚登临此亭,凭栏晚望,眼前浩荡的太湖之景与悠远的历史记忆交织,由眼前的“无情水”联想到春秋吴越争霸的兴亡往事,借景抒怀,写下此作,暗含出家人超脱世俗的静观心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“晚望”为核心线索,前两句以白描手法铺写眼前实景,从远望洞庭到近观虹月,层次分明;后两句宕开笔墨,由景入议,将自然之景与历史感慨融为一体,收束自然,意蕴悠长。
  2. 意象营造:选取“老眼”“洞庭”“垂虹”“初月”“滔滔江水”等意象,共同构成清寂苍茫的晚望意境,既贴合僧人登临的淡远底色,又为怀古之情铺垫了开阔的空间氛围。
  3. 用典寄兴:以“吴王洗甲兵”的历史典故,将眼前的自然物象与千年历史勾连,以“无情水”反衬人间战事的短暂与历史的代谢,抒发了自然永恒、世事无常的沉郁感慨,同时暗合禅家“万物无住”的超脱思想。
  4. 语言与格律:全诗语言平易浅切,无刻意雕琢之痕,以淡语寄深情,符合宋代诗僧“以禅入诗”的创作特点;格律上为七言绝句,首句入韵,虽有小拗但符合宋诗创作惯例,读来流畅自然。

常见问题

《垂虹晚望》的作者和朝代是什么?

《垂虹晚望》的作者是释法照,页面按宋作品展示。

《垂虹晚望》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧的登临怀古之作。诗人于垂虹亭晚望太湖洞庭之景,以清寂的自然实景为依托,借“吴王洗甲兵”的历史典故,抒发了自然永恒、世事代谢的历史感慨,同时暗含禅家静观超脱的心境,兼具写景淡远与怀古沉郁的双重特质。

《垂虹晚望》的创作背景是什么?

释法照为北宋诗僧,生平事迹不详,活跃于仁宗朝前后。垂虹亭位于今江苏苏州吴江的垂虹桥畔,是太湖沿岸知名的登临胜地,可远眺洞庭西山。诗人于傍晚登临此亭,凭栏晚望,眼前浩荡的太湖之景与悠远的历史记忆交织,由眼前的“无情水”联想到春秋吴越争霸的兴亡往事,借景抒怀,写下此作,暗含出家人超脱世俗的静观心境。

《垂虹晚望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“晚望”为核心线索,前两句以白描手法铺写眼前实景,从远望洞庭到近观虹月,层次分明;后两句宕开笔墨,由景入议,将自然之景与历史感慨融为一体,收束自然,意蕴悠长。 2. 意象营造 :选取“老眼”“洞庭”“垂虹”“初月”“滔滔江水”等意象,共同构成清寂苍茫的晚望意境,既贴合僧人登临的淡远底色,又为怀古之情铺垫了开阔的空间氛围。 3. 用典寄...