秀州道中

· 游九言

一春烟雨歇空蒙,高下川原杳霭中。
毕竟春光遮不得,满村花柳自青红。

简要说明

这首七言绝句是春日雨后行于秀州道中的即景之作,诗人以细腻笔触描绘了烟雨初歇后川原朦胧迷茫的整体景致,又以“满村花柳自青红”的鲜活画面点出春光难掩的生机,暗含对美好事物无法被遮蔽的哲思,整体风格平易自然,充满春日生机与恬淡意趣。

逐句注释

  1. 一春烟雨歇空蒙:一春,指整个春天;烟雨,春日绵绵细雨;歇,停歇、消散;空蒙,形容细雨初停后天地间水汽弥漫、朦胧迷茫的样子。句意:整个春天的绵绵细雨终于停歇,天地间还笼罩着一层朦胧的水汽。
  2. 高下川原杳霭中:高下,指地势高低错落的郊野区域;川原,河流与原野;杳霭,云雾迷茫、深远朦胧的样子。句意:高低起伏的河川与原野,都沉浸在一片迷茫的云雾之中。
  3. 毕竟春光遮不得:毕竟,终归、到底;遮不得,无法遮蔽、掩盖。句意:到底这明媚的春光是无法被遮蔽的。
  4. 满村花柳自青红:青红,指花红柳绿的鲜明色彩,代指春日花木繁盛的景致。句意:满村的花柳自在地舒展着青红的色彩,生机盎然。

现代译文

整季春雨终于停歇,天地间还蒙着一层朦胧的水汽。
高低错落的河川原野,都浸在迷茫的云雾里。
到底这明媚春光是遮不住的,
满村的花柳自在地舒展着青红的色彩,生机盎然。

创作背景

游九言为南宋中后期诗人,字诚之,号默斋,一生多有宦游与行旅经历。此诗当为其途经秀州(今浙江嘉兴一带)时所作,彼时正值春日,绵绵春雨初歇,诗人行于道中,目睹郊野朦胧又充满生机的春景,即兴写下此作,抒发旅途中所见的春日观感。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵东钟部为韵,韵脚“蒙、中、红”和谐响亮,读来朗朗上口,尽显绝句体式的音乐美感。
  2. 写景层次清晰:前两句以“空蒙”“杳霭”铺陈整体朦胧雨景,勾勒出春日雨后郊野悠远静谧的氛围;后两句以“满村花柳”的鲜活细节打破朦胧,形成“朦胧—明朗”的视觉对比,从整体到局部,层次分明。
  3. 借景抒怀含理趣:诗人以“春光遮不得”将春光拟人化,赋予其不可阻挡的生命力,将眼前实景升华为对美好事物必然生发的哲思,于平易写景中暗含理趣,无刻意说教却意蕴悠长。
  4. 风格恬淡自然:全诗无生僻典故与雕琢之语,以白描手法绘景抒情,语言质朴清新,尽显旅途中恬淡闲适的心境与对自然生机的由衷赞叹。

常见问题

《秀州道中》的作者和朝代是什么?

《秀州道中》的作者是游九言,页面按宋作品展示。

《秀州道中》主要写了什么?

这首七言绝句是春日雨后行于秀州道中的即景之作,诗人以细腻笔触描绘了烟雨初歇后川原朦胧迷茫的整体景致,又以“满村花柳自青红”的鲜活画面点出春光难掩的生机,暗含对美好事物无法被遮蔽的哲思,整体风格平易自然,充满春日生机与恬淡意趣。

《秀州道中》的创作背景是什么?

游九言为南宋中后期诗人,字诚之,号默斋,一生多有宦游与行旅经历。此诗当为其途经秀州(今浙江嘉兴一带)时所作,彼时正值春日,绵绵春雨初歇,诗人行于道中,目睹郊野朦胧又充满生机的春景,即兴写下此作,抒发旅途中所见的春日观感。

《秀州道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵东钟部为韵,韵脚“蒙、中、红”和谐响亮,读来朗朗上口,尽显绝句体式的音乐美感。 2. 写景层次清晰 :前两句以“空蒙”“杳霭”铺陈整体朦胧雨景,勾勒出春日雨后郊野悠远静谧的氛围;后两句以“满村花柳”的鲜活细节打破朦胧,形成“朦胧—明朗”的视觉对比,从整体到局部,层次分明。 3. 借景抒怀含理趣 :诗人以...