全诗以深夜幽寂之景起笔,写诗人梦醒后的悲戚心境,借时节变迁抒发心事非旧的怅惘,批判世俗蝇营狗苟的钻营之风,以高远之志与卑下境遇形成对比,最终以彻夜难眠、百虑丛生的状态收束,整体抒发了壮志难酬、心境难澄的苦闷与自省,兼具个人情志与理学式的精神反思。
夜色
悠悠节物改,冉冉心事非。
儿嬉意不足,搔首忽成丝。
炎寒扇洪罏,橐籥日煎治。
冥鸿对云路,蜗蝇蚀昏卑。
功名难力致,志勉与心期。
旦昼多营营,至此盍停思。
谁能澄夜气,一息存端倪。
五更百虑起,嘹嘹听啼鸡。
简要说明
逐句注释
- 夜色正幽悄,梦回常自悲:幽悄指幽静寂寥;梦回即梦醒。句意:夜色正这般幽静寂寥,每次从梦中惊回,总不免独自伤悲。
- 悠悠节物改,冉冉心事非:悠悠为流转绵长貌;节物指时节与景物;冉冉意为渐渐、缓慢貌;心事非指心意、情怀不再如往昔。句意:时节景物悠悠流转变迁,我的心境也早已不复当年。
- 儿嬉意不足,搔首忽成丝:儿嬉代指世俗浅薄的玩乐趣味;搔首指以手挠头,形容心绪不宁、有所思的模样;丝为双关语,既指发丝,也喻愁绪如乱丝缠绕。句意:世俗小儿般的浅俗之乐尚且难以满足,我挠首沉思,愁绪忽然如乱丝缠结。
- 炎寒扇洪罏,橐籥日煎治:炎寒指冷热寒暑的更迭;洪罏指大火炉,此处比喻天地造化的熔炼之功;橐籥(tuó yuè)为古代冶铸用的风箱,引申为天地阴阳运化的枢纽;煎治意为煎熬锤炼。句意:寒暑更迭恰似扇动天地洪炉,阴阳运化日日都在煎熬锤炼世间万物。
- 冥鸿对云路,蜗蝇蚀昏卑:冥鸿指高飞的鸿雁,比喻志向高远之士;云路即高空之路,喻仕途或高远的人生境界;蜗蝇指蜗牛与苍蝇,比喻钻营世俗、格局卑下之人;蚀昏卑指在昏昧卑下的境地中苟且钻营。句意:高飞的鸿雁向往云路青云,蜗蝇般的俗辈却在昏昧卑下处钻营求生。
- 功名难力致,志勉与心期:力致指凭人力努力取得;志勉意为勉励坚守志向;心期指心中的期许与本心。句意:功名富贵难以凭人力强求,我虽勉力坚守志向,却与本心的期许相悖。
- 旦昼多营营,至此盍停思:旦昼指白天;营营形容忙碌奔走、钻营逐利的模样;盍(hé)意为何不。句意:白日里世人尽是营营逐利,到这深夜时分,何不暂且停下这般思虑?
- 谁能澄夜气,一息存端倪:澄夜气化用《孟子·告子上》典故,指净化夜间的清净之气,引申为涵养本心、澄明心境;一息指短暂的呼吸之间;端倪指本心的头绪与征兆。句意:谁能洗尽夜间的浊气,留存片刻本心的征兆?
- 五更百虑起,嘹嘹听啼鸡:五更指凌晨时分;嘹嘹形容鸡啼声清亮。句意:到了五更时分,种种思虑又纷纷涌起,只听得窗外传来清亮的鸡鸣声。
现代译文
夜色沉沉,幽寂寂寥,
每从梦中惊回,总独自伤悲。
时节景物悠悠流转,渐渐改了模样,
我的心事,也早已不复当年。
世俗小儿般的浅乐,我尚且觉得不足,
挠首沉思,愁绪忽然如乱丝缠结。
寒暑更迭,恰似扇动天地洪炉,
阴阳运化,日日都在煎熬锤炼世间。
高飞的鸿雁,向往着云路青云,
蜗蝇般的俗辈,却在昏昧卑下处钻营。
功名富贵,难凭人力强求,
我虽勉力坚守志向,却与本心期许相违。
白日里世人尽是营营逐利,
到这深夜,何不暂且停下思虑?
谁能洗尽夜间的浊气,留存片刻本心的端倪?
待到五更,百种思虑又纷纷涌起,
只听得窗外,传来清亮的鸡鸣。
创作背景
游九言为南宋理学家、诗人,字诚之,号默斋,一生主张抗金恢复中原,因触怒权贵多次辞官闲居。此诗当为其闲居时所作:彼时南宋偏安一隅,多数士大夫苟且偷安,诗人怀抱济世之志却仕途不顺,眼见世俗钻营成风,自身抱负难伸,遂于深夜梦醒之际,借夜色之景抒发心中苦闷与自省,兼具对时局的感慨与个人情志的抒发。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“夜色”为核心意象起笔,从“梦回悲”的即时心境,延伸至“节物改”“心事非”的时光怅惘,再以“儿嬉”“搔首”细化愁绪,继而以“洪罏”“橐籥”喻世事磨砺,又以“冥鸿”与“蜗蝇”的对比批判世俗、凸显志向,最终落脚于“功名难致”的现实困境与“澄夜气”的理想追求,以“五更啼鸡”收束,完整展现了从深夜到黎明的辗转思虑,脉络清晰,层层递进。
- 表现手法:
- 对比鲜明:以“冥鸿”与“蜗蝇”分别喻指高远之志与世俗钻营,形成强烈反差,凸显诗人对世俗风气的批判与自身志趣的坚守;
- 比喻贴切:以“洪罏”“橐籥”比喻天地造化与世事磨砺,以“丝”双关发丝与愁绪,将抽象的情志具象化;
- 用典含蓄:“澄夜气”化用《孟子》典故,暗合理学“存养本心”的修养思想,使诗作兼具文学性与思想性。
- 语言特色:全诗为五言律诗,格律严谨,对仗工整(如“悠悠”对“冉冉”、“冥鸿”对“蜗蝇”),语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,却将深夜的幽寂、愁绪的纷乱、心志的矛盾尽数抒发,情感真挚深沉。
- 意境营造:以“幽悄夜色”“啼鸡五更”等意象构建清冷孤寂的深夜氛围,烘托出诗人独处时的苦闷与反思,将个人情志融入夜色之景,情景交融,意境悠远。
常见问题
《夜色》的作者和朝代是什么?
《夜色》的作者是游九言,页面按宋作品展示。
《夜色》主要写了什么?
全诗以深夜幽寂之景起笔,写诗人梦醒后的悲戚心境,借时节变迁抒发心事非旧的怅惘,批判世俗蝇营狗苟的钻营之风,以高远之志与卑下境遇形成对比,最终以彻夜难眠、百虑丛生的状态收束,整体抒发了壮志难酬、心境难澄的苦闷与自省,兼具个人情志与理学式的精神反思。
《夜色》的创作背景是什么?
游九言为南宋理学家、诗人,字诚之,号默斋,一生主张抗金恢复中原,因触怒权贵多次辞官闲居。此诗当为其闲居时所作:彼时南宋偏安一隅,多数士大夫苟且偷安,诗人怀抱济世之志却仕途不顺,眼见世俗钻营成风,自身抱负难伸,遂于深夜梦醒之际,借夜色之景抒发心中苦闷与自省,兼具对时局的感慨与个人情志的抒发。
《夜色》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“夜色”为核心意象起笔,从“梦回悲”的即时心境,延伸至“节物改”“心事非”的时光怅惘,再以“儿嬉”“搔首”细化愁绪,继而以“洪罏”“橐籥”喻世事磨砺,又以“冥鸿”与“蜗蝇”的对比批判世俗、凸显志向,最终落脚于“功名难致”的现实困境与“澄夜气”的理想追求,以“五更啼鸡”收束,完整展现了从深夜到黎明的辗转思虑,脉络清晰,层层递进。 2....