杨忠襄墓

本诗为游九言途经杨忠襄墓地时所作的骚体凭吊诗，以墓地萧瑟之景起笔，痛斥南宋朝廷苟安误国、群臣首鼠两端的颓势，批判投降派的苟且偷生，深情赞颂抗金忠臣宁死不屈的民族气节。全诗情感沉郁悲愤，因末句未竟，主旨收束略显仓促。

1. 山云起兮阴阴，木啸风兮萧森：山云涌起，天色阴沉；林木被劲风呼啸，一派萧瑟阴森。阴阴：阴沉昏暗貌；萧森：萧瑟阴森。
2. 骨荒榛兮颓隧，野鸟怨兮清音：忠骨埋没在丛生的荒草之中，墓道已然坍塌；野鸟啼鸣，清越之声带着哀怨。榛：丛生的草木；颓隧：坍塌的墓道；清音：清越的啼声。
3. 噫丙午兮燕安，蔼荐绅兮多盘：可叹丙午年间，朝廷上下一味苟安享乐；士大夫阶层大多沉溺于盘桓逸乐。噫：叹词；丙午：指宋钦宗靖康元年（1126），为靖康之变前的动荡节点；燕安：苟且安逸；蔼：众多貌；荐绅：同“搢绅”，代指士大夫阶层；盘：盘桓享乐，指沉迷安逸。
4. 击苞桑兮弗戒，渝旧好兮开边：动摇国家根本却不知戒备，背弃原有和议，主动挑起边境战事。苞桑：语出《易·否卦》“苞桑之固”，比喻国家根基；弗戒：不加以戒备；渝：背弃、改变；开边：挑起边境战事。
5. 釁生兮召戎，澒大地兮尘蒙：事端由此萌生，招来外族战乱；战火弥漫，大地被烟尘遮蔽。釁：同“衅”，事端；戎：战乱；澒（hòng）：弥漫；尘蒙：战火烟尘遮蔽天地。
6. 粲承干兮百载，莽夷门兮庙宫：大宋承继天命的百年基业，如今宫庙宫门尽被毁坏，一片混乱。粲：指代大宋基业；承干：承继天命；莽：混乱；夷门：被毁坏的宫门；庙宫：宗庙宫殿。
7. 我逾邠兮梁山，蛇洊食兮江干：我越过邠州、梁山，只见金兵如蛇一般接连侵扰江淮江边地区。逾：越过；邠：邠州，今陕西彬县一带；洊（jiàn）：接连、屡次；江干：江边地区。
8. 拥貔貅兮首鼠，纷雅拜兮后先：坐拥勇猛军队的将领却迟疑观望，前后纷纷向敌人屈膝跪拜。貔貅：代指勇猛的军队；首鼠：首鼠两端，迟疑不决；纷：纷纷；雅拜：屈膝跪拜，此处斥骂投降行径。
9. 独立兮慨陈，人自靖兮此身：我独自伫立，慷慨陈说；世人只顾自身安宁，不顾家国大局。慨陈：慷慨陈说；人自靖：语出《左传》“自靖”，指各人只求自身安稳，不顾全局。
10. 宁为鬼兮赵氏，肯涅缁兮虏庭：宁肯做大宋的忠魂野鬼，也绝不肯被染黑衣冠、投降敌营。赵氏：代指宋朝；涅（niè）：染黑；缁：黑色，此处代指被虏廷同化、投降变节。
11. 肴醑饲兮苟哺，弗自知兮貌頳：那些苟且依附敌寇、偷生于世的人，享用着敌寇的酒食，自己尚且不知羞愧得面红耳赤。肴醑（yáo xǔ）：酒食；苟哺：苟且偷生、依附敌寇之人；頳（chēng）：赤色，此处指羞愧面红。
12. 握玉麟兮拜犬豕，曾莫嗅兮膻腥：手持象征朝廷威仪的信物，却向敌寇跪拜称臣，连敌营的腥膻之气都不曾察觉（指毫无骨气）。玉麟：象征朝廷威仪的器物或忠臣信物；犬豕：斥骂敌寇为禽兽；膻腥：借指少数民族的气味，代指金人。
13. 岂曰余兮独死，汝尸坐兮偷生：难道只有我一人甘愿赴死吗？你们这些苟活者，不过是行尸走肉罢了。尸坐：如同死尸一般坐着，形容苟活者毫无生气。
14. 振英声兮阶下，气烈动兮清宁：忠烈的声名在墓前传扬，壮烈的气节撼动天地间的正气安宁。英声：忠烈的声名；气烈：壮烈的气节；清宁：天地间的正气与安宁。
15. 凛名义兮：全诗至此未竟，意为以凛然的道义坚守收束，意犹未尽。

山云翻涌啊天色阴沉，林木呼啸啊风色萧森。
忠骨埋没啊荒榛丛里，墓道坍塌啊野鸟啼音。
可叹丙午啊朝廷苟安，士大夫们啊逸乐盘桓。
动摇根本啊不知戒备，背弃旧好啊挑起边患。
祸端萌生啊招来战乱，大地弥漫啊战火尘烟。
大宋基业啊承天百年，宫庙残破啊门阙萧然。
我过邠州啊又越梁山，金兵如蛇啊侵掠江边。
坐拥雄兵啊首鼠两端，纷纷屈膝啊拜倒敌前。
我独立于此啊慷慨陈言，世人自顾啊只求身安。
宁做魂鬼啊为我大宋，岂肯染身啊投降虏廷。
苟活之辈啊饱食敌禄，不知羞愧啊面赤颜赪。
手持玉麟啊跪拜犬豕，竟嗅不出啊虏庭膻腥。
岂止我啊甘愿一死，你们不过啊行尸偷生。
英名振响啊墓阶之下，气节壮烈啊动彻清宁。
凛守道义啊（诗作未竟）

游九言为南宋孝宗至光宗时期的学者、诗人，这首诗是其途经抗金忠臣杨忠襄墓时的凭吊之作。关于杨忠襄的具体所指，学界存在争议：主流观点认为是靖康之变前后殉节的抗金名臣杨邦乂（谥忠襄），也有观点认为指向南宋中期其他抗金忠烈。诗作创作于南宋中期，当时朝廷仍在和战之间摇摆，投降派势力仍强，诗人借凭吊墓地，抒发对误国朝政的批判与对忠臣气节的追慕，未竟的结尾也暗含了对时局未竟的忧思。

1. 体式与情感：采用楚辞骚体句式，以“兮”字调节奏，沉郁顿挫，悲愤之情贯穿始终。开篇以墓地萧瑟之景奠定哀恸基调，随后转入时政批判与气节赞颂，情感层层递进。
2. 意象与对比：以山云、阴风、荒榛、颓隧等意象营造凄凉凭吊氛围，与后文忠臣的壮烈英名形成强烈反差；将忠臣宁死不屈与苟活者的行尸走肉、朝廷苟安与社稷倾覆形成多重对比，强化批判力度。
3. 用典与修辞：化用《周易》“苞桑”、《左传》“人自靖”等典故，既增添了文学厚重感，也精准传达了主旨；以“犬豕”“膻腥”斥骂敌寇，以“尸坐”批判苟活者，语言犀利有力，充满批判色彩。
4. 缺憾：全诗末句未竟，使得主旨收束略显仓促，未能完整收束情感与议论，但也为诗作留下了意犹未尽的余味。