沁园春・五十五年

· 游九言

五十五年,满簪华发,俨然遂良。
又何曾戚戚,荜门圭窦,何曾汲汲,玉带金章。
困後高眠,饥来饱,老矣狂夫老更狂。
空回首,叹世间名利,傀儡开场。
幸临晚节安康。
又两日、三秋催萧霜。
叹生朝亦是,贺宾踵至,龙锺矍铄,何足称觞。
喜对诸贤,笑谈世事,相会亲朋醉玉觞。
谁如我,素乐天知命,不事侯王。

简要说明

这首词为作者五十五岁生辰所作,以自述口吻回顾平生,直言自己从未为贫寒忧戚、为名利奔逐,晚年安享闲适,看淡世间浮华,最终点明乐天知命、不事王侯的人生志趣,情感质朴真挚,尽显超脱世俗的旷达情怀。

逐句注释

  1. 五十五年,满簪华发,俨然遂良:五十五年,指作者已度过五十五个春秋;满簪华发,头上满是花白的头发(簪,束发的簪子,此处代指发髻);俨然,端庄庄重的样子;遂良,主流解释为“形貌端方如唐代名臣褚遂良”,亦有争议释为“安然顺遂本心”,此处取前者解,谓自己年过半百,须发皆白,形貌端方正直。
  2. 又何曾戚戚,荜门圭窦,何曾汲汲,玉带金章:戚戚,忧惧、局促的样子;荜门圭窦,以荆竹编门、凿墙为窗,代指贫寒简陋的居所;汲汲,急切追逐的样子;玉带金章,饰玉的腰带与金质官印,代指高官厚禄与富贵权势。此句意为:我从未因身处贫寒陋巷而忧闷失意,也从未急切地追求高官显爵。
  3. 困後高眠,饥来饱,老矣狂夫老更狂:困後高眠,困倦时便安然高卧;饥来饱,饥饿时便饱食一餐(此处省“饭”字,以简笔写闲适);狂夫,原指狂放不羁之人,此处指超脱世俗礼法、不为名利所缚的自己;老更狂,年老后反而更显旷达狂放。
  4. 空回首,叹世间名利,傀儡开场:空回首,徒然回首过往;傀儡开场,以木偶戏登台比喻世间名利场如同虚假的戏剧,人人被名利所控,身不由己。
  5. 幸临晚节安康:晚节,指晚年;此句意为:所幸晚年得以平安康健。
  6. 又两日、三秋催萧霜:三秋,代指秋季与时光;萧霜,秋日的寒霜,此处比喻岁月流逝、年岁渐老。此句意为:又过两日,秋霜催来,时光匆匆流逝。
  7. 叹生朝亦是,贺宾踵至,龙锺矍铄,何足称觞:生朝,生日;踵至,接连到来;龙锺,年老体衰、行动迟缓的样子;矍铄,精神健旺的样子;称觞,举杯祝寿。此句意为:可叹到了生辰之日,贺客接连登门,我虽年老体衰却又精神矍铄,(这样的寿辰)实在不值得举杯庆贺。
  8. 喜对诸贤,笑谈世事,相会亲朋醉玉觞:诸贤,诸位贤友;玉觞,精美的玉制酒杯,代指美酒。此句意为:却也欣喜能面对诸位贤友,笑谈世间世事,与亲朋相会,共饮美酒直至沉醉。
  9. 谁如我,素乐天知命,不事侯王:素,向来;乐天知命,语出《周易·系辞上》“乐天知命,故不忧”,指顺应天道、安于命运;不事侯王,不愿侍奉王侯权贵,指辞官归隐、不慕仕途。此句意为:有谁能像我一样,向来顺应天道安于命运,不愿侍奉王侯权贵呢?

现代译文

虚度五十五载春秋,满头青丝已染霜华,形貌端方一如当年。
从未因身居陋巷而忧闷局促,也从未汲汲营营追逐高官显爵。
困了便安然高卧,饿了便饱食一餐,老来的狂放,比年少时更甚三分。
徒然回首过往,只叹世间名利场,不过如木偶戏般虚假开场,人人身不由己。

所幸晚年得以平安康健。
可叹又逢秋霜催节,生辰之日贺客盈门。我虽年老体衰却仍精神矍铄,这般寿辰,实在不值得举杯相贺。
却也欣喜能与诸位贤友相对,笑谈世事无常,与亲朋欢聚一堂,共饮美酒直至酣醉。
又有谁能像我这般,向来顺应天道安于命运,不肯屈身侍奉王侯权贵?

创作背景

游九言为南宋孝宗、宁宗朝诗人,字诚之,号默斋居士,官至枢密院编修官,后因政见不合辞官归隐,隐居于福建武夷山一带。这首《沁园春·五十五年》为其五十五岁生辰所作,彼时他已脱离仕途,安享林下生活,目睹世间名利场的虚妄,结合自身经历写下此词,抒发对仕途的厌倦与对闲适生活的满足,尽显超脱旷达的人生态度。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全词以“生辰自述”为线索,上片起笔点出年岁,先写自身形貌与平生志趣,以“荜门圭窦”与“玉带金章”的对比,凸显自己不慕富贵的品格;再以“傀儡开场”的比喻,直指世间名利的虚幻本质,收束上片的感慨。下片转写晚年生辰的实景,先叹时光流逝、寿辰贺客,再写与亲友欢聚的闲适,最后以反问收束,点明自身乐天知命的人生追求,情感层层递进,浑然一体。
  2. 语言质朴自然:全词多用口语化表达,如“困後高眠,饥来饱”,以极简的笔墨写出闲适随性的生活状态,无雕琢堆砌之弊,情感真挚动人。同时善用借代修辞,“荜门圭窦”“玉带金章”分别代指贫寒与富贵,形象凝练;“傀儡开场”的比喻,将抽象的名利场具象化,直白地表达出对世俗权势的不屑。
  3. 情感层次丰富:从开篇的自我形貌叙写,到对平生志趣的回顾,再到对名利场的慨叹,最后落脚于晚年安闲的满足与对自身人生态度的肯定,既有对过往岁月的回首,也有对当下生活的珍视,尽显旷达中带着些许自嘲的复杂心境,最终归于平和释然。

常见问题

《沁园春・五十五年》的作者和朝代是什么?

《沁园春・五十五年》的作者是游九言,页面按宋作品展示。

《沁园春・五十五年》主要写了什么?

这首词为作者五十五岁生辰所作,以自述口吻回顾平生,直言自己从未为贫寒忧戚、为名利奔逐,晚年安享闲适,看淡世间浮华,最终点明乐天知命、不事王侯的人生志趣,情感质朴真挚,尽显超脱世俗的旷达情怀。

《沁园春・五十五年》的创作背景是什么?

游九言为南宋孝宗、宁宗朝诗人,字诚之,号默斋居士,官至枢密院编修官,后因政见不合辞官归隐,隐居于福建武夷山一带。这首《沁园春·五十五年》为其五十五岁生辰所作,彼时他已脱离仕途,安享林下生活,目睹世间名利场的虚妄,结合自身经历写下此词,抒发对仕途的厌倦与对闲适生活的满足,尽显超脱旷达的人生态度。

《沁园春・五十五年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全词以“生辰自述”为线索,上片起笔点出年岁,先写自身形貌与平生志趣,以“荜门圭窦”与“玉带金章”的对比,凸显自己不慕富贵的品格;再以“傀儡开场”的比喻,直指世间名利的虚幻本质,收束上片的感慨。下片转写晚年生辰的实景,先叹时光流逝、寿辰贺客,再写与亲友欢聚的闲适,最后以反问收束,点明自身乐天知命的人生追求,情感层层递进,浑然一体。 2....