这是一首宋代祭神乐歌,以北宋末年方腊青溪起义的历史事件为背景,先铺叙战乱给两浙百姓带来的深重灾难,再赞颂义灵庙神明显灵平乱的功德,最终抒发百姓感恩神佑、期许以忠孝传家的真挚情感,兼具史实性与祭神的庄重感。
义灵庙迎享送神曲
花石粲兮江南驿骚,匪氓好乱兮生不聊。
欻蛮方兮同啸,纷丑类兮江皋。
愬精诚兮上天,哀万命兮孤墉。
属櫜鞬兮奋厉,忽并殪兮两兇。
嗟我父子兮耕农,何以报德兮维孝与忠,千龄万代兮子孙之从。
简要说明
逐句注释
- 青溪煽兮氛妖:青溪,今浙江杭州淳安,为方腊起义发源地;煽,兴起、煽动;氛妖,指作乱的妖气、乱贼。
- 汹二浙兮波涛:二浙,宋代行政区域两浙路,涵盖今江浙一带;汹,汹涌动荡,形容战乱如波涛般席卷地方。
- 花石粲兮江南驿骚:花石粲,即北宋末年的花石纲,宋徽宗命朱勔搜刮江南奇花异石运往汴京(开封)扰民的弊政;粲,鲜明貌,代指搜刮的精美花石;驿骚,驿站骚动,指运花石的徭役搅扰得江南驿路不得安宁。
- 匪氓好乱兮生不聊:匪氓,旧时史家对起义者的称谓,此处实际指被花石纲苛政逼反的百姓;生不聊,生活无依无靠,聊赖为生。
- 欻蛮方兮同啸:欻(xū),忽然;蛮方,此处指浙西偏远地区,古时被中原视为蛮夷之地;同啸,指起义者举兵啸聚。
- 纷丑类兮江皋:丑类,指作乱的党羽;江皋,江边高地,泛指方腊起义波及的江浙沿江地带。
- 愬精诚兮上天:愬(sù),同“诉”,祷告、诉说;精诚,虔诚之心;上天,指天地神灵。
- 哀万命兮孤墉:哀,哀怜;万命,万千百姓的性命;孤墉,孤立无援的城墙,代指被乱兵围困的城池。
- 属櫜鞬兮奋厉:属,委任、交付;櫜鞬(gāo jiān),古代盛弓箭的囊袋,此处代指武装军队;奋厉,振奋凌厉,指军队士气高涨。
- 忽并殪兮两兇:并殪(yì),一并击杀;兇(xiōng),同“凶”,指作乱的核心首领。
- 嗟我父子兮耕农:嗟,感叹词;耕农,指世代耕田的普通农户。
- 何以报德兮维孝与忠:何以,以何,用什么;维,只、唯有;孝与忠,指忠孝之道,百姓认为报答神恩的最佳方式。
- 千龄万代兮子孙之从:千龄万代,千秋万代;从,遵从、传承,指子孙后代始终传承忠孝报德的心意。
现代译文
青溪岸畔妖气升腾,两浙大地战乱如波涛汹涌。
花石纲搜刮得江南驿路骚动,并非百姓好乱,实是生计无依。
忽然南方举兵啸聚,乱党纷集在江边高地。
我等虔诚祷告上天,哀怜万千百姓被困孤城。
神灵委任武装振奋凌厉,转瞬之间便将两敌一并歼灭。
叹我本是耕田务农的父子,何以报答神恩?唯有坚守忠孝,千秋万代让子孙传承这份心意。
创作背景
此诗为南宋文人游九言(1142-1206)为当地义灵庙所作的迎送神乐歌。北宋宣和二年(1120),方腊在青溪揭竿起义,攻陷两浙十余州郡,江南地区饱受战乱与花石纲苛政之苦。民间传说当地护境神明显灵助官军平乱,事后百姓立庙祭祀,称“义灵庙”。游九言身处南宋初期,距方腊起义已近百年,当地仍流传神佑平乱的故事,遂创作此曲,既赞颂神明护民之功,也寄托了百姓对安定生活的渴求与忠孝传家的理念。
艺术赏析
- 文体与句式:采用楚辞骚体格式,以“兮”字为句中停顿,继承楚歌庄重婉转的韵律,契合祭神乐歌的仪式感,读来朗朗上口,兼具古朴典雅的风格。
- 结构脉络:全诗以“战乱—祷神—平乱—报恩”为逻辑主线,先铺陈战乱惨状,凸显百姓困厄,再转入颂神平乱,最后落脚于感恩报德,情感层层递进,结构完整紧凑。
- 史实结合:以“花石纲”“青溪起义”等真实历史事件为背景,并非空泛的祭神套语,而是紧扣现实民生,让诗作兼具文学性与史料价值。
- 语言特色:用词质朴厚重,既有祭神乐歌的庄重感,又贴近民间口语,如“嗟我父子兮耕农”直白抒发百姓心声,情感真挚动人。
- 思想内涵:除赞颂神佑外,更以“何以报德兮维孝与忠”点明核心主旨,将个人报恩升华为对忠孝伦理的传承,赋予祭神曲更深的教化意义。
常见问题
《义灵庙迎享送神曲》的作者和朝代是什么?
《义灵庙迎享送神曲》的作者是游九言,页面按宋作品展示。
《义灵庙迎享送神曲》主要写了什么?
这是一首宋代祭神乐歌,以北宋末年方腊青溪起义的历史事件为背景,先铺叙战乱给两浙百姓带来的深重灾难,再赞颂义灵庙神明显灵平乱的功德,最终抒发百姓感恩神佑、期许以忠孝传家的真挚情感,兼具史实性与祭神的庄重感。
《义灵庙迎享送神曲》的创作背景是什么?
此诗为南宋文人游九言(1142 1206)为当地义灵庙所作的迎送神乐歌。北宋宣和二年(1120),方腊在青溪揭竿起义,攻陷两浙十余州郡,江南地区饱受战乱与花石纲苛政之苦。民间传说当地护境神明显灵助官军平乱,事后百姓立庙祭祀,称“义灵庙”。游九言身处南宋初期,距方腊起义已近百年,当地仍流传神佑平乱的故事,遂创作此曲,既赞颂神明护民之功,也寄托了百姓对安定生活的...
《义灵庙迎享送神曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体与句式 :采用楚辞骚体格式,以“兮”字为句中停顿,继承楚歌庄重婉转的韵律,契合祭神乐歌的仪式感,读来朗朗上口,兼具古朴典雅的风格。 2. 结构脉络 :全诗以“战乱—祷神—平乱—报恩”为逻辑主线,先铺陈战乱惨状,凸显百姓困厄,再转入颂神平乱,最后落脚于感恩报德,情感层层递进,结构完整紧凑。 3. 史实结合 :以“花石纲”“青溪起义”等真实历史事件为背...