秋日榴花

· 林景熙

彼美石氏姝,相逢绿阴早。
借问此何时,清霜下百草。
舞裙冷猩红,自作背时好。
谁家返魂香,招以华素颢。
水霞晚犹鲜,山日寒更杲。
燕逝蝉无声,园林迹如扫。
饰明以惊昏,岂昧出处道。
飘零余寸丹,耿耿岁华老。

简要说明

这首诗以秋日榴花为主题,通过描绘秋日榴花在寒霜中依旧艳丽却不合时宜的形象,抒发了诗人坚守自我、不随波逐流的情怀,以及在岁月流逝中虽处境飘零但仍保有赤诚之心的感慨。

逐句注释

  • “彼美石氏姝,相逢綠陰早”:
    • 字词:“石氏姝”,指石崇家的绿珠,这里将榴花比作美丽的女子;“姝”,美女。
    • 句意:那美丽如石崇家绿珠般的榴花,我们在绿荫繁茂时就已相逢。
  • “借問此何時,清霜下百草”:
    • 字词:“清霜”,寒霜。
    • 句意:试问现在是什么时候,寒霜已经降临到百草之上。
  • “舞裙冷猩紅,自作背時好”:
    • 字词:“舞裙”,将榴花比作女子的舞裙;“背时”,不合时宜。
    • 句意:那如猩红色舞裙般的榴花在寒秋中显得清冷,它独自呈现出不合时宜的美丽。
  • “誰家返魂香,招以華素顥”:
    • 字词:“返魂香”,传说中的一种能使人还魂的香;“華素顥”,洁白的月色。
    • 句意:哪家有返魂香,能在洁白的月色下来召唤它呢。
  • “水霞晚猶鮮,山日寒更杲”:
    • 字词:“水霞”,水边的云霞;“杲”,明亮。
    • 句意:傍晚水边的云霞依旧鲜艳,山间的太阳在寒冷中更加明亮。
  • “燕逝蟬無聲,園林迹如掃”:
    • 字词:“燕逝”,燕子离去;“蝉无声”,蝉不再鸣叫。
    • 句意:燕子已经飞走,蝉也不再鸣叫,园林里一片寂静,仿佛被清扫过一样。
  • “飾明以驚昏,豈昧出處道”:
    • 字词:“飾明”,展现自己的光彩;“昧”,不明白;“出处道”,出仕和隐退的道理。
    • 句意:榴花展现自己的光彩来惊醒昏庸之人,难道它不明白出仕和隐退的道理吗。
  • “飄零餘寸丹,耿耿歲華老”:
    • 字词:“寸丹”,赤诚之心;“耿耿”,形容心中不安,这里有执着的意思。
    • 句意:榴花在飘零中仍保留着那一点赤诚,在岁月的流逝中执着地老去。

现代译文

那美丽如绿珠般的榴花啊,
我们早在绿荫时节就已相逢。
试问如今是什么时候呀,
寒霜已降临到百草之上。
它那如猩红色舞裙般的花朵,
在寒秋中清冷地绽放,独自展现着不合时宜的美丽。
哪家有神奇的返魂香呢,
能在洁白的月色下来把它召唤。
傍晚水边的云霞依旧鲜艳,
山间的太阳在寒冷中更加明亮。
燕子已经飞走,蝉也没了声响,
园林里寂静得仿佛被清扫过一样。
榴花展现光彩来惊醒昏庸之人,
难道它不明白出仕和隐退的道理吗?
它在飘零中还保留着那一点赤诚,
在岁月里执着地慢慢老去。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。宋朝灭亡后,许多文人面临着新的政治环境和文化冲击。林景熙坚守民族气节,不仕元朝。这首诗创作于这样的背景下,诗人借秋日榴花来表达自己在困境中坚守自我、不与元人合作的高尚品格和对故国的忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以秋日榴花自比,通过描绘榴花在寒霜中依旧艳丽却不合时宜的形象,寄托了自己坚守气节、不随波逐流的志向,即使身处逆境也保持着赤诚之心。
    • 对比衬托:诗中将榴花的艳丽与秋日的清霜、燕逝蝉无声的衰败景象形成鲜明对比,突出了榴花的独特和不合时宜,从而更深刻地表达了诗人的情怀。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了丰富的意象,如“石氏姝”“舞裙”“返魂香”等,使诗歌富有文化内涵和艺术感染力。同时,用词精准,如“冷”“鲜”“杲”等字,生动地描绘出了秋日的景象和榴花的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂但又充满坚韧的意境。秋日的清霜、寂静的园林等景象,烘托出一种凄凉的氛围,而榴花的艳丽和那一点“寸丹”又给人带来一种希望和力量,使整首诗在悲凉中蕴含着一种不屈的精神。

常见问题

《秋日榴花》的作者和朝代是什么?

《秋日榴花》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《秋日榴花》主要写了什么?

这首诗以秋日榴花为主题,通过描绘秋日榴花在寒霜中依旧艳丽却不合时宜的形象,抒发了诗人坚守自我、不随波逐流的情怀,以及在岁月流逝中虽处境飘零但仍保有赤诚之心的感慨。

《秋日榴花》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。宋朝灭亡后,许多文人面临着新的政治环境和文化冲击。林景熙坚守民族气节,不仕元朝。这首诗创作于这样的背景下,诗人借秋日榴花来表达自己在困境中坚守自我、不与元人合作的高尚品格和对故国的忠诚。

《秋日榴花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以秋日榴花自比,通过描绘榴花在寒霜中依旧艳丽却不合时宜的形象,寄托了自己坚守气节、不随波逐流的志向,即使身处逆境也保持着赤诚之心。 对比衬托 :诗中将榴花的艳丽与秋日的清霜、燕逝蝉无声的衰败景象形成鲜明对比,突出了榴花的独特和不合时宜,从而更深刻地表达了诗人的情怀。 语言特色 :语言优美典雅,运用了丰富的意象,如“石氏姝”“舞裙...