此诗围绕诗人登上谢客岩展开,先描绘了谢客岩的险峻与壮美之景,接着抒发对谢灵运的缅怀之情,随后借景表达超脱尘世之感,又由石麟引出对昔时公卿的思考,得出钟鼎之贵不如芝薇馨洁的感悟,最后以洞口云雾冥冥的景象寄寓深沉感慨,表达对淡泊、本真生活的向往。
登谢客岩
飞霞适何来,缥缈开殊庭。
永怀谢康乐,坐啸山水城。
旷代得真契,登临有余情。
松风洒六月,使我毛骨清。
猿鸟亦仙意,人生胡营营。
石麟卧荒麓,问此谁氏茔。
野老向我言,其人昔公卿。
珠玉照黄壤,送者冠盖倾。
华朽变百年,所宝非修名。
乃知钟鼎贵,不如芝薇馨。
所以世外人,返老还吾婴。
倚杖空叹息,洞口云冥冥。
简要说明
逐句注释
- “巀嶭镇九斗,赑屃挟五丁”:
- 字词:“巀嶭”,形容山势高峻;“九斗”,泛指天空星斗;“赑屃”,传说中龙生九子之一,力大,这里形容山势雄伟;“五丁”,传说中五个大力士。
- 句意:高峻的谢客岩坐镇于天空星斗之下,雄伟的山势如同有大力士挟带着五丁的力量。
- “飞霞适何来,缥缈开殊庭”:
- 字词:“适”,刚才;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“殊庭”,仙境。
- 句意:那飞来的云霞刚才从哪里来的呢,它隐隐约约地打开了一处仙境。
- “永怀谢康乐,坐啸山水城”:
- 字词:“谢康乐”,即谢灵运,袭封康乐公;“坐啸”,闲坐吟啸。
- 句意:长久地怀念着谢灵运,他曾闲坐吟啸于这山水之间。
- “旷代得真契,登临有余情”:
- 字词:“旷代”,隔代;“真契”,真正的契合。
- 句意:虽然隔代但与谢灵运有真正的契合之感,登上这谢客岩还留存着很多情思。
- “松风洒六月,使我毛骨清”:
- 字词:“洒”,吹拂。
- 句意:六月里松间的风吹拂着,让我毛发都感觉清爽。
- “猿鸟亦仙意,人生胡营营”:
- 字词:“仙意”,超凡脱俗的意趣;“胡”,为什么;“营营”,忙碌追求功名利禄的样子。
- 句意:猿猴和鸟儿都有超凡脱俗的意趣,人生为什么还要忙碌地追求功名利禄呢。
- “石麟卧荒麓,问此谁氏茔”:
- 字词:“石麟”,陵墓前的石兽;“茔”,坟墓。
- 句意:石麟卧在荒凉的山麓,我询问这是谁家的坟墓。
- “野老向我言,其人昔公卿”:
- 字词:“野老”,乡下老人;“公卿”,指达官贵人。
- 句意:乡下老人告诉我,墓主人曾经是达官贵人。
- “珠玉照黄壤,送者冠盖倾”:
- 字词:“黄壤”,黄土,指地下;“冠盖”,官员的冠服和车盖,代指官员。
- 句意:墓中珠玉照亮了地下,送葬的官员众多。
- “华朽变百年,所宝非修名”:
- 字词:“华朽”,荣华和衰败;“修名”,美名。
- 句意:百年间荣华衰败变迁,他们所珍视的并非美好的名声。
- “乃知钟鼎贵,不如芝薇馨”:
- 字词:“钟鼎贵”,指富贵荣华;“芝薇”,灵芝和薇菜,象征高洁。
- 句意:这才知道富贵荣华,不如芝薇那样馨洁。
- “所以世外人,返老还吾婴”:
- 字词:“世外人”,超脱尘世的人;“返老还吾婴”,回归到本真的状态。
- 句意:所以那些超脱尘世的人,能回归到本真的状态。
- “倚杖空叹息,洞口云冥冥”:
- 字词:“冥冥”,昏暗的样子。
- 句意:我倚着拐杖徒然叹息,洞口的云雾一片昏暗。
现代译文
高峻的谢客岩坐镇在星斗之下,
雄伟的山势似有力士挟带着五丁。
飞来的云霞不知从哪而来,
隐隐约约地打开了一处仙境。
我长久怀念着谢灵运,
他曾在这山水间闲坐吟啸。
虽隔代却与他心意相通,
登上此岩情思绵绵不断。
六月松间的风轻轻吹拂,
让我毛发都感到清爽。
猿猴鸟儿都有超凡意趣,
人生为何还忙忙碌碌求名利。
石麟卧在荒凉的山麓,
我询问这是谁家的坟墓。
乡下老人告诉我,
墓主人曾是达官贵人。
墓中珠玉照亮了黄土,
送葬的官员纷纷前来。
百年间荣华衰败变迁,
他们珍视的并非美好名声。
这才知道富贵不如芝薇馨洁,
所以超脱之人能回归本真。
我倚着拐杖徒然叹息,
洞口的云雾一片昏暗。
创作背景
林景熙生活在宋末元初,当时南宋灭亡,社会动荡不安。他一生不仕元朝,保持着高尚的民族气节。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中登上谢客岩时所作。他借登上谢客岩,缅怀谢灵运,结合眼前之景和对古人、古墓的思考,抒发自己在乱世中对人生的感悟和对超脱尘世的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借景抒情,如“松风洒六月,使我毛骨清”,通过描绘松间清风,表达了诗人内心的清爽和超脱;“洞口云冥冥”,以洞口昏暗的云雾景象,烘托出诗人内心的深沉感慨。
- 对比:将昔时公卿的富贵荣华与芝薇的馨洁进行对比,“珠玉照黄壤,送者冠盖倾”展现了公卿葬礼的奢华,而“乃知钟鼎贵,不如芝薇馨”则突出了诗人对高洁品质的崇尚,强调富贵不如淡泊。
- 用典:提及谢灵运(谢康乐),通过对他的缅怀,不仅增添了诗歌的文化底蕴,也表明诗人与谢灵运在情感和志趣上的相通,借古人之事抒发自己的情怀。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“巀嶭”“赑屃”生动地描绘出谢客岩的险峻雄伟;“缥缈”则形象地写出云霞的虚幻朦胧。同时,诗歌在叙事、写景、抒情中自然流畅,毫无雕琢之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、清幽且带有深沉哲理的意境。开篇描绘谢客岩的高峻壮美,中间穿插对谢灵运的缅怀和对自然景色的描写,营造出清幽的氛围,最后由古墓引发思考,使意境升华到对人生哲理的探寻,给人以深沉的启迪。
常见问题
《登谢客岩》的作者和朝代是什么?
《登谢客岩》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。
《登谢客岩》主要写了什么?
此诗围绕诗人登上谢客岩展开,先描绘了谢客岩的险峻与壮美之景,接着抒发对谢灵运的缅怀之情,随后借景表达超脱尘世之感,又由石麟引出对昔时公卿的思考,得出钟鼎之贵不如芝薇馨洁的感悟,最后以洞口云雾冥冥的景象寄寓深沉感慨,表达对淡泊、本真生活的向往。
《登谢客岩》的创作背景是什么?
林景熙生活在宋末元初,当时南宋灭亡,社会动荡不安。他一生不仕元朝,保持着高尚的民族气节。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中登上谢客岩时所作。他借登上谢客岩,缅怀谢灵运,结合眼前之景和对古人、古墓的思考,抒发自己在乱世中对人生的感悟和对超脱尘世的追求。
《登谢客岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景抒情,如“松风洒六月,使我毛骨清”,通过描绘松间清风,表达了诗人内心的清爽和超脱;“洞口云冥冥”,以洞口昏暗的云雾景象,烘托出诗人内心的深沉感慨。 对比 :将昔时公卿的富贵荣华与芝薇的馨洁进行对比,“珠玉照黄壤,送者冠盖倾”展现了公卿葬礼的奢华,而“乃知钟鼎贵,不如芝薇馨”则突出了诗人对高洁品质的崇尚,强调富贵不如淡泊。...