· 魏瓘

谁言岭外无霜雪,何事秋来亦满头。

简要说明

这首残句以反问起笔,打破了世人对岭南气候的固有认知,借自然物象抒发了诗人在岭外任职时,因年华老去、羁旅愁思而生的怅惘,将自然意象与个人心境巧妙结合。

逐句注释

  1. 谁言岭外无霜雪:岭外,指五岭以南地区(即今两广一带),传统观念中此地气候温暖,极少出现霜雪。此句以反问语气开篇,颠覆了大众对岭南无雪的刻板印象。
  2. 何事秋来亦满头:何事,即“为什么”;满头此处为双关,既指自然霜雪覆盖鬓边,也代指诗人白发满头。此句将自然景象与个人衰老相勾连,暗含对年华流逝的叹惋。

现代译文

谁说五岭以南从来没有霜雪?
可为何秋意渐浓时,我鬓边也已满是白发苍苍?

创作背景

魏瓘为北宋名臣,曾历任广南东路转运使、知广州等职,长期任职于岭南地区。据宋代诗话《苕溪渔隐丛话》记载,此句为诗人在岭南时的即兴之作:当时有人问及岭南是否有霜雪,诗人触景生情,借诗句抒发羁宦异乡的愁绪与年华老去的怅惘。

艺术赏析

  1. 反问与双关的巧妙结合:首句以“谁言”制造反问,打破固有认知,为后文抒情埋下伏笔;次句将“霜雪”一语双关,既呼应首句的自然物象,又暗喻诗人满头白发,将自然环境与个人心境融为一体,含蓄蕴藉。
  2. 极简笔墨中的深沉意涵:全诗仅两句,却以浅白的语言将羁旅之愁与时光之叹交织,看似诘问自然,实则叩问自身的处境与年华,于平淡中寄寓了深沉的情感,意境清劲悠远。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是魏瓘,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首残句以反问起笔,打破了世人对岭南气候的固有认知,借自然物象抒发了诗人在岭外任职时,因年华老去、羁旅愁思而生的怅惘,将自然意象与个人心境巧妙结合。

《句》的创作背景是什么?

魏瓘为北宋名臣,曾历任广南东路转运使、知广州等职,长期任职于岭南地区。据宋代诗话《苕溪渔隐丛话》记载,此句为诗人在岭南时的即兴之作:当时有人问及岭南是否有霜雪,诗人触景生情,借诗句抒发羁宦异乡的愁绪与年华老去的怅惘。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反问与双关的巧妙结合 :首句以“谁言”制造反问,打破固有认知,为后文抒情埋下伏笔;次句将“霜雪”一语双关,既呼应首句的自然物象,又暗喻诗人满头白发,将自然环境与个人心境融为一体,含蓄蕴藉。 2. 极简笔墨中的深沉意涵 :全诗仅两句,却以浅白的语言将羁旅之愁与时光之叹交织,看似诘问自然,实则叩问自身的处境与年华,于平淡中寄寓了深沉的情感,意境清劲悠远。