此二句为北宋诗人薛昂的应酬诗作,以直白恭谨的语气,抒发了自身逢遇朝廷恩遇、拜受皇恩时的庆幸与感戴之情,尽显对君主恩宠的郑重回应。
句
逢时查谓真千载,拜赐应须更万回。
简要说明
逐句注释
- 逢时查谓真千载
- 逢时:恰逢佳时运,此处指得到朝廷的恩遇或仕途上的顺遂机遇。
- 查谓:原诗用字,疑为传抄讹误,传世版本多作“争谓”(意为“争言、都说”),亦有观点认为通“直谓”(即“只道”),此处依原文保留并注明存疑。
- 真千载:极言此次恩遇是千年难遇的盛事,强化庆幸之感。
- 拜赐应须更万回
- 拜赐:古代指拜受君主的赏赐、恩命,此处指向皇帝谢恩、领受皇恩。
- 应须:理应、本当,表恭谨的态度与期许。
- 更万回:以夸张手法,既指应反复叩谢皇恩,亦暗含“屡次蒙受恩宠”的美好期许。
现代译文
恰逢盛世谁道千载难逢,拜受皇恩理当叩谢万重。
(注:译文依“查谓”通“争谓”的主流解读调整,若依原字“查谓”,则可译为“逢时只道真千载”)
创作背景
薛昂为北宋末年官员,字肇明,杭州钱塘人,崇宁二年进士,依附权臣蔡京,官至门下侍郎。此诗题为“句”,应为其在得到皇帝赏赐或特予恩命时所作的应酬诗句,属于典型的馆阁近臣谢恩之作,契合北宋后期宫廷应酬诗的创作语境,旨在表达对君主恩宠的恭顺感戴。
艺术赏析
- 格律严谨:二句为标准七言律句,平仄协调,对仗工整:“逢时”(动宾结构)对“拜赐”(动宾结构),“争谓”(副词)对“应须”(副词),“真千载”(数量短语)对“更万回”(数量短语),完全符合近体诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 语言浅直:全诗未使用生僻典故,以平易直白的语言直抒胸臆,将“逢遇恩时”“拜受皇恩”的核心内容与感恩之情直接道出,虽少含蓄蕴藉之趣,但契合应酬诗的实用功能,尽显恭谨得体的姿态。
- 情感真挚:以“真千载”极言恩遇之难得,以“更万回”夸张强化感恩之深,将抽象的感戴之情具象化,虽为应酬之作,但情感自然恳切,无空泛敷衍之弊。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是薛昂,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此二句为北宋诗人薛昂的应酬诗作,以直白恭谨的语气,抒发了自身逢遇朝廷恩遇、拜受皇恩时的庆幸与感戴之情,尽显对君主恩宠的郑重回应。
《句》的创作背景是什么?
薛昂为北宋末年官员,字肇明,杭州钱塘人,崇宁二年进士,依附权臣蔡京,官至门下侍郎。此诗题为“句”,应为其在得到皇帝赏赐或特予恩命时所作的应酬诗句,属于典型的馆阁近臣谢恩之作,契合北宋后期宫廷应酬诗的创作语境,旨在表达对君主恩宠的恭顺感戴。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :二句为标准七言律句,平仄协调,对仗工整:“逢时”(动宾结构)对“拜赐”(动宾结构),“争谓”(副词)对“应须”(副词),“真千载”(数量短语)对“更万回”(数量短语),完全符合近体诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 语言浅直 :全诗未使用生僻典故,以平易直白的语言直抒胸臆,将“逢遇恩时”“拜受皇恩”的核心内容与感恩之情直接道...