寄邓志宏五首

· 邓柞

彭泽思归意末成,折腰五斗谩劳生。
何如张翰秋风起,便忆鲈鱼蒪菜羹。

简要说明

本诗借陶渊明、张翰的经典归隐典故,批判官场屈身事人、为禄位奔波的劳顿人生,抒发对顺应本心、闲适自在的田园归隐生活的向往,以诗寄赠友人邓志宏,传递淡泊洒脱的人生志趣。

逐句注释

  1. 彭泽思归意末成:彭泽,指陶渊明,其曾官任彭泽县令,后世常以“彭泽”代指陶渊明;末成,同“未成”,意为没能实现归隐愿望。句意:陶渊明曾心怀归隐之意,却终究未能如愿。
  2. 折腰五斗谩劳生:折腰五斗,典出《晋书·陶潜传》,陶渊明任彭泽令时,因不愿为微薄俸禄屈身拜见督邮,叹“吾不能为五斗米折腰”,随即辞官归隐,后世以“不为五斗米折腰”喻指不愿屈身事人;谩,徒然、空自;劳生,辛劳的人生。句意:为了区区五斗米的俸禄屈身折腰,不过是徒然让自己一生劳碌奔波。
  3. 何如张翰秋风起:何如,哪里比得上;张翰,西晋文学家,《晋书·张翰传》载其因秋风起而思念家乡吴中莼菜、鲈鱼脍,遂辞官归乡,后世称此为莼鲈之思。句意:哪里比得上张翰呢,秋风乍起之时便毅然辞官。
  4. 便忆鲈鱼蒪菜羹:蒪,同“莼”,即莼菜;鲈鱼蒪菜羹,代指张翰思念的家乡美食,亦泛指归隐后的闲适生活。句意:便即刻忆起家乡的鲈鱼莼菜羹,以此表达对适意自在生活的追求。

现代译文

彭泽县令曾盼归隐终究未能如愿,
为五斗米折腰屈身,不过徒然劳碌一生。
哪里比得上张翰啊,秋风初起之时,
便即刻忆起鲈鱼莼菜羹,毅然挂冠归田。

创作背景

邓柞为南宋诗人,生平史料记载较少。这首诗是其寄赠友人邓志宏的组诗之一,邓志宏生平不详,从诗中典故与寄赠语境推测,友人或正处于仕途奔波、心念归隐却犹豫不决的状态,诗人借陶渊明、张翰的典故,或劝勉友人不必为官场禄位劳心费神,当顺应本心及时归隐;亦或是诗人自身仕途倦怠,借诗抒发心志,寄与友人共勉。学界关于邓志宏的具体身份及本组诗的创作时间尚无定论,此为主流推测。

艺术赏析

  1. 用典贴切,对比鲜明:全诗连用两处经典归隐典故,先以陶渊明“思归未成”的遗憾反衬官场劳生的无奈,再以张翰“秋风起便归”的洒脱形成对比,突出“顺应本心、适意而为”的归隐价值,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 语言质朴自然:全诗以浅白的文言写成,无生僻典故与华丽辞藻,却能精准传递出淡泊洒脱的志趣,将复杂的人生选择浓缩于典故之中,意蕴悠长。
  3. 借代凝练:以“彭泽”代指陶渊明,以“五斗”代指微薄俸禄,以“鲈鱼蒪菜羹”代指归隐生活,借代手法的运用使意象更为集中,增强了诗歌的文学表现力。
  4. 情感递进自然:先叙陶渊明的遗憾,再批判官场劳生,最后以张翰的例子点出理想的归隐方式,层层递进,逻辑清晰,将诗人的归隐志趣自然流露。

常见问题

《寄邓志宏五首》的作者和朝代是什么?

《寄邓志宏五首》的作者是邓柞,页面按宋作品展示。

《寄邓志宏五首》主要写了什么?

本诗借陶渊明、张翰的经典归隐典故,批判官场屈身事人、为禄位奔波的劳顿人生,抒发对顺应本心、闲适自在的田园归隐生活的向往,以诗寄赠友人邓志宏,传递淡泊洒脱的人生志趣。

《寄邓志宏五首》的创作背景是什么?

邓柞为南宋诗人,生平史料记载较少。这首诗是其寄赠友人邓志宏的组诗之一,邓志宏生平不详,从诗中典故与寄赠语境推测,友人或正处于仕途奔波、心念归隐却犹豫不决的状态,诗人借陶渊明、张翰的典故,或劝勉友人不必为官场禄位劳心费神,当顺应本心及时归隐;亦或是诗人自身仕途倦怠,借诗抒发心志,寄与友人共勉。学界关于邓志宏的具体身份及本组诗的创作时间尚无定论,此为主流推测。

《寄邓志宏五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,对比鲜明 :全诗连用两处经典归隐典故,先以陶渊明“思归未成”的遗憾反衬官场劳生的无奈,再以张翰“秋风起便归”的洒脱形成对比,突出“顺应本心、适意而为”的归隐价值,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 语言质朴自然 :全诗以浅白的文言写成,无生僻典故与华丽辞藻,却能精准传递出淡泊洒脱的志趣,将复杂的人生选择浓缩于典故之中,意蕴悠长。 3....