本诗为作者拜谒唐代名相姜公辅坟茔之作,追怀其以布衣出身跻身宰辅的才具、刚直犯颜的品格,以及晚年贬谪流落的坎坷际遇,借隐士秦系与姜墓为邻的典故,抒发对先贤的追慕与对自身心境的慰藉。
谒姜相词坟
三尺孤坟封马鬣,一时直道犯龙鳞。
从容未见回天力,流落空闻弃海滨。
赖有高人秦处士,不防筑室作居邻。
简要说明
逐句注释
注:首句原文本“布及”疑为“布衣”之笔误,结合诗意与格律,当以“布衣”为是。
1. 布衣崛起秉洪钧:布衣指平民出身,崛起指从民间起身跻身仕途;洪钧原指天地造化之权,此处代指宰辅国政大权。此句言姜公辅以平民身份骤然执掌国柄。
2. 料事当年若有神:料事指预判事态发展,此句称颂姜公辅为相时洞察时事、远见卓识,有如神助。
3. 三尺孤坟封马鬣:马鬣指坟墓封土形如马鬃,典出《礼记·檀弓上》,此处代指姜公辅的孤坟;“三尺”极言坟墓简陋,与前文“秉洪钧”的身份形成强烈反差。
4. 一时直道犯龙鳞:直道指刚正不阿的行事准则;犯龙鳞典出《韩非子·说难》,以龙喉下逆鳞比喻帝王的威严,此处指姜公辅敢于直言劝谏,触犯帝王忌讳。
5. 从容未见回天力:回天力指挽回危局的力量,此句叹惋姜公辅虽从容谏诤,却未能扭转朝廷颓势与自身的贬谪命运。
6. 流落空闻弃海滨:流落指辗转贬谪,海滨指泉州沿海一带,姜公辅晚年被贬为泉州别驾,最终卒葬于此,此句写其晚年落魄远谪的遭遇。
7. 赖有高人秦处士:秦处士即唐代隐士秦系,号南溟山人,晚年隐居泉州南安,与姜公辅墓相邻而居,后世并称“姜秦”;“高人”指秦系的隐逸品格。
8. 不防筑室作居邻:不防即不妨,此句言幸好有秦系这样的高士,为姜公辅的孤坟作伴,让先贤不至寂寞。
现代译文
本是布衣出身骤掌国钧,当年料事如神自有风骨。
三尺孤坟封起如马鬃般的土堆,一生直道曾触怒帝王的逆鳞。
从容谏诤终究未挽天倾,空留贬谪流落海滨的声名。
幸有高士秦系这般隐者,筑室比邻与先贤相伴至今。
创作背景
邓柞为南宋高宗、孝宗时期官员,曾任职泉州地方。唐代名相姜公辅因直言劝谏唐德宗,触怒龙颜被贬为泉州别驾,最终卒葬于泉州海滨;唐代隐士秦系晚年隐居泉州南安,与姜公辅墓相邻而居,二人并称“姜秦”。此诗为邓柞拜谒姜公辅坟茔时所作,既追怀姜公辅的才品与遭遇,也借秦系的典故暗合自身对仕途失意的释怀与对先贤的追慕。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,整体符合平起首句入韵的格律规范。颔联“三尺孤坟封马鬣,一时直道犯龙鳞”与颈联“从容未见回天力,流落空闻弃海滨”均对仗工整,词性、结构两两相对,增强了诗歌的音乐感与形式美。
- 用典贴切:多处用典皆贴合诗意:“犯龙鳞”强化了姜公辅的忠直品格,“马鬣”以古礼之词烘托孤坟的苍凉,“秦处士”的典故既呼应了泉州本地的历史遗迹,也为全诗增添了隐逸的温厚底色,冲淡了悼古的悲凉。
- 情感脉络:全诗以“赞才品—叹遭遇—慰先贤”为线索,先扬后抑再转平和,从称颂姜公辅的宰辅之才,到叹惋其坎坷命运,最后以秦系为邻收束,将悼古之情与自身的隐逸向往融为一体,意境苍凉而不失温厚,兼具咏史与抒怀的双重意趣。
常见问题
《谒姜相词坟》的作者和朝代是什么?
《谒姜相词坟》的作者是邓柞,页面按宋作品展示。
《谒姜相词坟》主要写了什么?
本诗为作者拜谒唐代名相姜公辅坟茔之作,追怀其以布衣出身跻身宰辅的才具、刚直犯颜的品格,以及晚年贬谪流落的坎坷际遇,借隐士秦系与姜墓为邻的典故,抒发对先贤的追慕与对自身心境的慰藉。
《谒姜相词坟》的创作背景是什么?
邓柞为南宋高宗、孝宗时期官员,曾任职泉州地方。唐代名相姜公辅因直言劝谏唐德宗,触怒龙颜被贬为泉州别驾,最终卒葬于泉州海滨;唐代隐士秦系晚年隐居泉州南安,与姜公辅墓相邻而居,二人并称“姜秦”。此诗为邓柞拜谒姜公辅坟茔时所作,既追怀姜公辅的才品与遭遇,也借秦系的典故暗合自身对仕途失意的释怀与对先贤的追慕。
《谒姜相词坟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,整体符合平起首句入韵的格律规范。颔联“三尺孤坟封马鬣,一时直道犯龙鳞”与颈联“从容未见回天力,流落空闻弃海滨”均对仗工整,词性、结构两两相对,增强了诗歌的音乐感与形式美。 2. 用典贴切 :多处用典皆贴合诗意:“犯龙鳞”强化了姜公辅的忠直品格,“马鬣”以古礼之词烘托孤坟的苍凉,“秦处士”的典故既呼应了泉州本地的历史遗迹...