沁园春・画戟如霜

· 刘光祖

画戟如霜,绮疏如水,篆香渐微。
向莺花多处,青山衮衮,鹭凫散后,落屑霏霏。
曾是鸾台金马客,一场梦觉来人事非。
多少话,付无心云叶,自在闲飞。
想看燕鸿易感,几度春往秋又归。
见黄馀露点,东坡菊赋,清传雪片,处士梅诗。
向此年年开寿斝,算今古人生七十稀。
歌啸外,作皇朝遗老,名字辉辉。

简要说明

这是一首兼具身世感怀与文人雅趣的祝寿词。上片以清寂之景起笔,追忆往昔仕宦生涯,以“梦觉人事非”点明今昔变迁,转而寄情闲适;下片以时令意象、先贤典故烘托祝寿氛围,抒发词人作为南宋旧臣的自持风骨,既有对时光流逝的感慨,又不失超脱旷达的心境。

逐句注释

  1. 画戟如霜,绮疏如水,篆香渐微
    • 画戟:彩绘纹饰的仪仗兵器,古代高官出行的排场象征,此处代指昔日仕宦的显赫场景。
    • 绮疏:雕花镂空的窗棂,代指雅致居所的窗景。
    • 篆香:盘曲成篆字样式的盘香,燃尽后香灰错落如纹,此处暗喻时光悄然流逝,室内氛围渐趋清寂。
  2. 向莺花多处,青山衮衮,鹭凫散后,落屑霏霏
    • 莺花:代指春日繁华盛景。
    • 衮衮:连绵不绝的样子,形容青山层叠延伸。
    • 鹭凫:白鹭与野鸭,此处或指宴饮散去后庭中残物纷飞,亦暗喻仕宦人群散尽的清冷。
    • 落屑霏霏:花瓣、香屑等细碎之物纷纷飘落,烘托静谧萧索的氛围。
  3. 曾是鸾台金马客,一场梦觉来人事非
    • 鸾台:唐代门下省别称,代指宋代中枢机要官署。
    • 金马:汉代金马门,为待诏学士之处,后世以“金马”代指朝廷仕宦之所。
    • 鸾台金马客:词人自指曾在朝廷中枢担任要职的过往经历。
    • 梦觉:梦醒,比喻从仕宦生涯中醒悟抽身。
    • 人事非:世事变迁、物是人非,指历经宦海沉浮后周遭境况巨变。
  4. 多少话,付无心云叶,自在闲飞
    • 无心云叶:语出《庄子·刻意》“云无心以出岫”,指随风飘飞的云片,比喻不再萦怀世事、放任心性闲适。
    • 此句言过往心事与言语,都随闲云飘散,不再挂怀。
  5. 想看燕鸿易感,几度春往秋又归
    • 燕鸿:候鸟随季节迁徙,借指时光更迭,易引发感时伤怀之情。
    • 此句感慨年华易逝,春去秋来往复不停。
  6. 见黄馀露点,东坡菊赋,清传雪片,处士梅诗
    • 黄馀露点:秋日菊花上凝结的露水,代指秋菊之景。
    • 东坡菊赋:苏轼曾作《秋菊赋》,亦有多首咏菊诗词流传,此处以东坡典故烘托文人雅趣。
    • 清传雪片:指梅花洁白如雪,香气清冽。
    • 处士梅诗:处士指北宋隐士林逋,其《山园小梅》有“疏影横斜水清浅”的咏梅名句,此处以林逋梅诗代指高洁清雅的梅景。
    • 此句以菊、梅意象与先贤典故,烘托祝寿场合的清雅格调。
  7. 向此年年开寿斝,算今古人生七十稀
    • 寿斝(jiǎ):祝寿用的酒杯,代指祝寿宴饮。
    • 人生七十稀:化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”,感慨高寿难得。
  8. 歌啸外,作皇朝遗老,名字辉辉
    • 皇朝遗老:词人作为南宋孝宗朝旧臣,自视为前朝遗民,坚守节操的士人身份。
    • 此句言在高歌长啸之外,以遗老身份保持风骨,让声名闪耀于世。

现代译文

彩绘画戟寒白如霜,雕花窗棂澄澈似水,盘香的烟缕渐渐淡去,香气渐微。
曾向莺啼花繁的盛景流连,眼前青山连绵不绝;待到宴散鹭凫飞去,只剩细碎残屑纷纷飘飞。
我也曾是中枢台省的高官,如今恍然梦醒,周遭人事早已全非。
多少陈年心事与言语,都付与随风飘飞的闲云,自在舒展,无挂无碍。

最是燕鸿最易感时伤怀,看春去秋来,几度循环往复。
如今但见秋菊凝露,一如东坡笔下的菊韵;梅花如雪,清芬流传着处士林逋的咏梅诗句。
年年此时都要举杯祝寿,想来古往今来,能活到七十岁的本就稀少。
且在高歌长啸之外,做大宋的遗民旧臣,让声名永远闪耀于世。

创作背景

刘光祖为南宋孝宗、光宗、宁宗朝官员,字后邨,号鹤林,泸州人,乾道五年进士,历任起居郎、起居舍人等职,因主战立场遭韩侂胄排挤,晚年闲居近二十年。这首词应为其晚年祝寿之作,大概率为自寿或为同道友人祝寿。词人历经宦海沉浮,从中枢要职退隐闲居,既感慨昔盛今衰的人事变迁,又以闲适心态寄情山水,借东坡、林逋的清雅典故烘托文人意趣,同时抒发作为南宋旧臣的遗老情怀与自持风骨。学界普遍认为其创作时间为宁宗嘉定年间,即词人闲居晚年阶段。

艺术赏析

  1. 格律严谨对仗工整:全词严格遵循《沁园春》词牌格律,上下片多处形成对仗,如“画戟如霜,绮疏如水”“黄馀露点,东坡菊赋,清传雪片,处士梅诗”,句式错落有致,音韵和谐,尽显词牌格律美感。
  2. 用典自然贴切:全词化用“鸾台金马”“人生七十稀”“无心云叶”等典故,既贴合祝寿的清雅主题,又融入自身身世之感,无堆砌生硬之弊,自然烘托出词人的心境与格调。
  3. 今昔对比情景交融:上片以盛景开篇追忆仕宦生涯,转而以“梦觉人事非”形成今昔反差,将怅惘之情融入清寂景物;下片将祝寿喜庆与遗老情怀融为一体,情景交融,意境清雅又不失沧桑厚重。
  4. 意象营造与情感递进:全词以“画戟”“篆香”“云叶”“菊”“梅”等意象构建清寂闲适的氛围,情感从怅惘转为超脱,最终落脚于遗老的自持风骨,既有对时光流逝的感慨,又不失文人旷达淡然的气质。

常见问题

《沁园春・画戟如霜》的作者和朝代是什么?

《沁园春・画戟如霜》的作者是刘光祖,页面按宋作品展示。

《沁园春・画戟如霜》主要写了什么?

这是一首兼具身世感怀与文人雅趣的祝寿词。上片以清寂之景起笔,追忆往昔仕宦生涯,以“梦觉人事非”点明今昔变迁,转而寄情闲适;下片以时令意象、先贤典故烘托祝寿氛围,抒发词人作为南宋旧臣的自持风骨,既有对时光流逝的感慨,又不失超脱旷达的心境。

《沁园春・画戟如霜》的创作背景是什么?

刘光祖为南宋孝宗、光宗、宁宗朝官员,字后邨,号鹤林,泸州人,乾道五年进士,历任起居郎、起居舍人等职,因主战立场遭韩侂胄排挤,晚年闲居近二十年。这首词应为其晚年祝寿之作,大概率为自寿或为同道友人祝寿。词人历经宦海沉浮,从中枢要职退隐闲居,既感慨昔盛今衰的人事变迁,又以闲适心态寄情山水,借东坡、林逋的清雅典故烘托文人意趣,同时抒发作为南宋旧臣的遗老情怀与自持风骨...

《沁园春・画戟如霜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨对仗工整 :全词严格遵循《沁园春》词牌格律,上下片多处形成对仗,如“画戟如霜,绮疏如水”“黄馀露点,东坡菊赋,清传雪片,处士梅诗”,句式错落有致,音韵和谐,尽显词牌格律美感。 2. 用典自然贴切 :全词化用“鸾台金马”“人生七十稀”“无心云叶”等典故,既贴合祝寿的清雅主题,又融入自身身世之感,无堆砌生硬之弊,自然烘托出词人的心境与格调。 3....