踏莎行・扫径花零

· 刘光祖

扫径花零,闭门春晚。
恨长无奈东风短。
起来消息探荼縻,雪条玉蕊都开遍。
晚月魂清,夕阳香远。
故山别后谁拘管。
多情於此更情多,一枝嗅罢还重捻。

简要说明

此词以晚春暮景起笔,借落花、残春、荼縻花等意象,抒发词人客居异乡时的伤春之憾与怀乡之思,将羁旅孤寂与时光流逝的怅惘融为一体,情感细腻含蓄。

逐句注释

  1. 扫径花零:扫,清扫;径,庭中小路;零,零落。谓清扫庭径时,见春花纷纷凋落。
  2. 闭门春晚:春晚,即暮春时节。闭门独坐,恰逢春光将尽的晚春之时。
  3. 恨长无奈东风短:恨,愁恨;东风代指春风;短谓春日渐短,春光将逝。言愁恨绵长,却无奈春风催春归去,无力留住残春。
  4. 起来消息探荼縻:消息此处指春末的讯息;荼縻又名酴醾,春末夏初开花的白色灌木,为晚春最后盛放的花卉。起身探看荼縻花开的讯息。
  5. 雪条玉蕊都开遍:雪条、玉蕊均以冰雪、美玉比喻荼縻花的洁白素雅。谓满枝洁白的花蕊尽数绽放。
  6. 晚月魂清,夕阳香远:晚月即深夜月光;魂清谓荼縻花在月下仿佛拥有清灵的神魂。夕阳西下时,花香悠悠飘远。
  7. 故山别后谁拘管:故山代指故乡,离别故乡之后,故乡的风物或是自身的漂泊处境,有谁来照管?以问句暗写客居异乡的孤寂。
  8. 多情於此更情多,一枝嗅罢还重捻:於此指对着眼前的荼縻花枝;捻指用手指捏揉。言本就多情,面对此景更添愁绪,嗅过一枝花香后仍反复捏揉花枝,以细节尽显眷恋不舍。

现代译文

清扫庭径时残花零落,闭门独坐已是晚春时节。
愁恨绵绵,却无奈春风催得春归太疾。
起身探看荼縻花的消息,只见满枝雪玉般的蕊朵,尽数开得繁盛。
深夜月下,花魂清灵;夕阳影里,幽香渐远。
离别故山之后,谁来照管旧日风光?
本就多情,此刻更添愁绪,嗅罢一枝花香,还将花枝反复捻弄。

创作背景

刘光祖为南宋孝宗乾道五年进士,为官刚正,屡遭贬谪,一生多在宦海沉浮中度过。此词具体创作年份未明确,结合词中“故山别后”的羁旅情怀与晚春伤春之绪,可知为词人宦游他乡、暮春独处时所作,借晚春景物抒发对故乡的思念与漂泊异乡的孤寂,暗含对时光流逝的怅惘,学界对其主旨解读多无争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为踏莎行正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,平仄合律,韵律沉郁低回,完美契合伤春怀人的情感基调。
  2. 意象烘托:选取晚春典型景物,其中荼縻花为春末最后盛放的花卉,常被文人用以寄托春逝之憾,词人以“雪条玉蕊”比喻其洁白繁盛,既写出花之清雅,又暗合残春的感伤氛围。
  3. 虚实结合:上阕先以落花、春晚实景起笔,引出“恨长无奈东风短”的春愁,再以探花的动作转折,以花盛反衬春残;下阕先绘花之清姿幽香,再转笔抒发怀乡之思,末句以“嗅罢还重捻”的细节将抽象的多情具象化,细腻刻画出对故园的眷恋。
  4. 情感含蓄:全词先景后情,以景衬情,“故山别后谁拘管”以问句暗写漂泊孤寂,“多情於此更情多”直抒胸臆,与细节动作形成呼应,将伤春与怀乡融为一体,意境清幽淡远,情感真挚深沉。

常见问题

《踏莎行・扫径花零》的作者和朝代是什么?

《踏莎行・扫径花零》的作者是刘光祖,页面按宋作品展示。

《踏莎行・扫径花零》主要写了什么?

此词以晚春暮景起笔,借落花、残春、荼縻花等意象,抒发词人客居异乡时的伤春之憾与怀乡之思,将羁旅孤寂与时光流逝的怅惘融为一体,情感细腻含蓄。

《踏莎行・扫径花零》的创作背景是什么?

刘光祖为南宋孝宗乾道五年进士,为官刚正,屡遭贬谪,一生多在宦海沉浮中度过。此词具体创作年份未明确,结合词中“故山别后”的羁旅情怀与晚春伤春之绪,可知为词人宦游他乡、暮春独处时所作,借晚春景物抒发对故乡的思念与漂泊异乡的孤寂,暗含对时光流逝的怅惘,学界对其主旨解读多无争议。

《踏莎行・扫径花零》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为 踏莎行 正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,平仄合律,韵律沉郁低回,完美契合伤春怀人的情感基调。 2. 意象烘托 :选取晚春典型景物,其中荼縻花为春末最后盛放的花卉,常被文人用以寄托春逝之憾,词人以“雪条玉蕊”比喻其洁白繁盛,既写出花之清雅,又暗合残春的感伤氛围。 3. 虚实结合 :上阕先以落花、春晚实景起笔,引出“恨长无奈东...