醉落魄/一斛珠

· 刘光祖

春风开者。
一时还共春风谢。
柳条送我今槐夏。
不饮香醪,孤负人生也。
曲塘泉细幽琴写。
胡床滑簟应无价。
日迟睡起帘钩挂。
何不归欤,花竹秀而野。

简要说明

这首词以春去夏来的时令更迭为触发点,借眼前景物抒发了对官场羁旅的厌倦,以及对闲适自在、充满天然野趣的归隐田园生活的向往,兼具伤春之叹与旷达寄意的双重意涵。

逐句注释

  1. 春风开者:开者指开花的草木,意为春风吹拂中百花盛开。
  2. 一时还共春风谢:一时,转眼间、顷刻间;谢,凋谢。谓春花转眼间便随着春风一同凋零,写春花易逝的时令变化。
  3. 柳条送我今槐夏:柳条代指春末时节;槐夏指农历四月,因槐树此时开花得名。意为如今已是初夏槐月,柳条似在送别春日,我也身处这新的时令之中。
  4. 不饮香醪,孤负人生也:香醪(láo)指醇美的美酒;孤负同“辜负”。意为若不饮上一杯美酒,便真是辜负了这浮生岁月。
  5. 曲塘泉细幽琴写:曲塘指曲折蜿蜒的池塘;泉细指细流淙淙的泉水;幽琴指清幽雅致的琴音。意为曲折塘边细泉流淌,仿佛清幽的琴音在悠然奏响。
  6. 胡床滑簟应无价:胡床是可折叠的轻便坐具,类似后世马扎;滑簟(diàn)指光滑细腻的竹席。意为折叠胡床与光滑竹席这类闲适雅具,本就是无价的自在之物。
  7. 日迟睡起帘钩挂:日迟指夏日昼长,太阳升起较晚;睡起即睡醒起身;帘钩挂指将帘钩卷起、挂起帘子。意为夏日昼长,睡醒后将帘钩挂起,任由日光与清风入帘。
  8. 何不归欤,花竹秀而野:归欤即“归兮”,语出《论语·公冶长》“归与归与”,意为归去吧;秀而野指秀美而不失天然野趣。意为为何不趁早归隐?那园中的花竹,既秀美又充满天然质朴的野趣。

现代译文

春风催开了满径繁花,
转瞬间便同春风一同凋零。
柳条依依,如今已是槐夏初夏。
若不饮上一杯醇酒,当真辜负了这浮生啊。
曲折塘畔细泉淙淙,恰似幽琴轻奏。
折叠胡床、光滑竹席,这份闲适本就无价。
夏日昼长,睡醒后将帘钩高高挂起。
为何不趁早归去?那园中的花竹,秀美又满是天然野趣。

创作背景

刘光祖为南宋孝宗至宁宗朝词人,字后溪,为官刚正敢言,曾因议论朝政忤逆权贵遭贬谪,仕途历经起落。此词未标注明确创作年份,从词中时节更迭与归隐意趣来看,当是作者在宦游或任职期间,见春去夏来的景物变化,触发了对官场羁束的厌倦,萌生回归田园、享受自在生活的心境,属于即景抒怀的闲适之作,学界主流观点认为其情感底色是旷达中带着对超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此词为《醉落魄/一斛珠》正体,双调五十七字,前段五句三仄韵,后段五句四仄韵,平仄协调、韵脚紧凑,读来朗朗上口。上阕由春景起兴,写春花易逝、时节更迭,引出人生感慨;下阕转写闲适雅趣与归隐之思,章法层层递进,情感自然流转。
  2. 借景抒情,意象清新:以“春风”“柳条”“槐夏”“曲塘泉细”“幽琴”“胡床滑簟”“花竹”等意象,勾勒出清幽雅致的夏日田园图景,将时节变化与个人心境融为一体,借景物抒发厌倦官场、向往自在的情感,不着痕迹。
  3. 用典自然,直抒胸臆:“何不归欤”化用《论语》典故,暗含对归隐的呼唤,不显生硬;“不饮香醪,孤负人生也”直抒胸臆,以直白感慨点出对及时行乐、享受当下的认同,与后文归隐之意形成呼应。
  4. 语言平易,意境悠远:全词语言质朴自然,无堆砌典故之弊,以浅近文字营造出闲适悠远的意境,将官场羁旅的倦怠与田园归隐的向往表现得真切动人,兼具文学美感与生活意趣。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是刘光祖,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首词以春去夏来的时令更迭为触发点,借眼前景物抒发了对官场羁旅的厌倦,以及对闲适自在、充满天然野趣的归隐田园生活的向往,兼具伤春之叹与旷达寄意的双重意涵。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

刘光祖为南宋孝宗至宁宗朝词人,字后溪,为官刚正敢言,曾因议论朝政忤逆权贵遭贬谪,仕途历经起落。此词未标注明确创作年份,从词中时节更迭与归隐意趣来看,当是作者在宦游或任职期间,见春去夏来的景物变化,触发了对官场羁束的厌倦,萌生回归田园、享受自在生活的心境,属于即景抒怀的闲适之作,学界主流观点认为其情感底色是旷达中带着对超脱世俗生活的向往。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此词为《醉落魄/一斛珠》正体,双调五十七字,前段五句三仄韵,后段五句四仄韵,平仄协调、韵脚紧凑,读来朗朗上口。上阕由春景起兴,写春花易逝、时节更迭,引出人生感慨;下阕转写闲适雅趣与归隐之思,章法层层递进,情感自然流转。 2. 借景抒情,意象清新 :以“春风”“柳条”“槐夏”“曲塘泉细”“幽琴”“胡床滑簟”“花竹”等意象,勾勒出清幽...