关张双赴西蜀梦・红绣鞋

· 关汉卿

九尺躯阴云里偌大,三缕髯把玉带垂过,正是俺荆州里的二哥哥。
咱是阴鬼,怎敢陷他,唬的我向阴云中无处躲。

简要说明

这首曲以独特的视角,描写关羽显灵时的形象,展现出关羽高大威严的气势。通过“咱”这一阴鬼的恐惧反应,从侧面烘托出关羽的威慑力,表达出对关羽的敬畏之情。

逐句注释

  • “九尺躯阴云里偌大”:
    • 字词:“九尺躯”,形容身躯高大,古人常用身高来体现人物的伟岸,关羽在传说中身材高大;“偌大”,如此之大。
    • 句意:在阴云之中,关羽那九尺的身躯显得极其庞大。
  • “三缕髯把玉带垂过”:
    • 字词:“三缕髯”,指关羽标志性的三缕长胡须;“玉带”,用玉装饰的腰带。
    • 句意:关羽的三缕长胡须垂落在玉带之下。
  • “正是俺荆州里的二哥哥”:
    • 字词:“荆州”,三国时期的重要战略要地,关羽曾镇守荆州;“二哥哥”,指关羽,关羽在刘备、关羽、张飞结义中排行第二。
    • 句意:这正是曾经镇守荆州的二哥哥关羽啊。
  • “咱是阴鬼,怎敢陷他”:
    • 字词:“咱”,此处为自称;“陷”,侵犯、冒犯。
    • 句意:我只是个阴鬼,怎么敢去冒犯他呢。
  • “唬的我向阴云中无处躲”:
    • 字词:“唬”,同“吓”;“无处躲”,没有地方可以躲藏。
    • 句意:吓得我在阴云中都找不到地方躲藏。

现代译文

在阴云之中,关羽那九尺的身躯显得无比庞大,
他的三缕长胡须垂落在玉带之下,
这正是曾经镇守荆州的二哥哥关羽啊。
我只是个阴鬼,哪里敢去冒犯他,
吓得我在阴云中慌慌张张,找不到地方躲藏。

创作背景

关汉卿生活在元朝,社会阶级矛盾和民族矛盾尖锐。他的作品多反映社会现实,具有深刻的思想内涵。《关张双赴西蜀梦》以三国时期关羽、张飞的故事为蓝本,此曲可能是在元杂剧创作的背景下,通过塑造关羽的形象,展现出英雄人物的威严和力量,同时也可能寄托了作者对英雄的敬仰以及对社会正义的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:曲中没有直接描写关羽的威严,而是通过“咱”这个阴鬼的恐惧和无处躲藏的反应,从侧面烘托出关羽的强大威慑力,使读者更能感受到关羽的非凡气势。
    • 形象塑造:通过对关羽“九尺躯”“三缕髯”“玉带”等外貌特征的描写,生动地勾勒出关羽高大、威严的形象,给人留下深刻的印象。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的民间色彩,符合元杂剧的语言风格。这种简洁明了的语言,使曲中的形象更加鲜活,易于观众理解和接受。
  • 意境营造:整首曲营造出一种神秘、阴森的氛围,阴云的背景增添了几分恐怖和神秘的色彩,与关羽显灵的情节相呼应,进一步强化了关羽的威严形象,使读者仿佛身临其境,感受到阴鬼的恐惧和关羽的强大气场。

常见问题

《关张双赴西蜀梦・红绣鞋》的作者和朝代是什么?

《关张双赴西蜀梦・红绣鞋》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《关张双赴西蜀梦・红绣鞋》主要写了什么?

这首曲以独特的视角,描写关羽显灵时的形象,展现出关羽高大威严的气势。通过“咱”这一阴鬼的恐惧反应,从侧面烘托出关羽的威慑力,表达出对关羽的敬畏之情。

《关张双赴西蜀梦・红绣鞋》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,社会阶级矛盾和民族矛盾尖锐。他的作品多反映社会现实,具有深刻的思想内涵。《关张双赴西蜀梦》以三国时期关羽、张飞的故事为蓝本,此曲可能是在元杂剧创作的背景下,通过塑造关羽的形象,展现出英雄人物的威严和力量,同时也可能寄托了作者对英雄的敬仰以及对社会正义的渴望。

《关张双赴西蜀梦・红绣鞋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :曲中没有直接描写关羽的威严,而是通过“咱”这个阴鬼的恐惧和无处躲藏的反应,从侧面烘托出关羽的强大威慑力,使读者更能感受到关羽的非凡气势。 形象塑造 :通过对关羽“九尺躯”“三缕髯”“玉带”等外貌特征的描写,生动地勾勒出关羽高大、威严的形象,给人留下深刻的印象。 语言特色 :语言直白、通俗,具有浓郁的民间色彩,符合元杂剧的语言风格。这...