妾薄命六首 其六

· 林景熙

国难义当驰,送君远行役。
黎明别江郊,更上北山脊。
江云妾眼迷,江风妾衣坼。
魂去形独留,兀然化为石。
化石君倘知,勿复念衾席。
愿持如石心,为国作坚壁。

简要说明

这首诗以一位女子送丈夫出征为视角,描绘了送别时的场景与女子的内心感受。女子鼓励丈夫以国事为重,自己愿化作坚石,希望丈夫也能有坚如磐石之心,为国家筑起坚固壁垒,表达了对国家的忠诚和对丈夫的期许。

逐句注释

  • “国难义当驰,送君远行役”:
    • 字词:“驰”,奔赴;“行役”,因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。
    • 句意:国家遭遇危难,从道义上讲你应当奔赴前线,我送你远行服役。
  • “黎明别江郊,更上北山脊”:
    • 字词:“黎明”,天快要亮或刚亮的时候;“江郊”,江边。
    • 句意:黎明时分在江边与你分别,我还登上了北面的山脊目送你。
  • “江云妾眼迷,江风妾衣坼”:
    • 字词:“迷”,使眼睛昏花;“坼”,裂开。
    • 句意:江边的云雾让我的眼睛模糊不清,江风吹裂了我的衣裳。
  • “魂去形独留,兀然化为石”:
    • 字词:“魂去”,灵魂离去;“兀然”,静止不动的样子。
    • 句意:我的灵魂仿佛随着你离去,只留下这躯壳,我仿佛静止不动化为了石头。
  • “化石君倘知,勿复念衾席”:
    • 字词:“倘”,倘若;“衾席”,被子和席子,这里代指夫妻生活。
    • 句意:你倘若知道我已化为石头,就不要再挂念夫妻间的温情了。
  • “愿持如石心,为国作坚壁”:
    • 字词:“坚壁”,坚固的壁垒。
    • 句意:希望你能拥有像石头一样坚定的心,为国家筑起坚固的壁垒。

现代译文

国家有难你理应奔赴前线,
我送你踏上这远行的征程。
黎明之际我们在江边分别,
我还登上北山之脊把你目送。
江边云雾模糊了我的双眼,
江风凛冽吹裂了我的衣裳。
我的灵魂仿佛随你而远去,
只留躯体仿佛化为了石头。
你若知道我已化为了石头,
就别再挂念夫妻间的柔情。
希望你有坚如磐石的信念,
为国家筑起坚固的防御墙。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,当时南宋政权风雨飘摇,面临着元朝的入侵。这首诗的创作与这一时代背景密切相关,诗中的送别场景反映了战争时期百姓为国家大义牺牲个人情感的普遍现象,体现了当时人们在国难面前的担当与忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:女子将自己比作石头,既表达了自己对丈夫的坚贞之情,也希望丈夫能像石头一样坚定,为国家效力,通过石头这一形象寄托了深厚的情感和崇高的志向。
    • 情景交融:诗中描写了“江云”“江风”等江边的景象,渲染了离别时的凄凉氛围,同时也烘托出女子内心的痛苦与不舍,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出女子的情感。如“江云妾眼迷,江风妾衣坼”,用简单的文字描绘出了送别时的艰难处境和女子的悲伤情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又充满大义的意境。从黎明江边的送别,到女子化为石头的想象,再到对丈夫的期许,构建了一个宏大而又深沉的情感空间,展现了在国难面前个人情感与国家大义的交融。

常见问题

《妾薄命六首 其六》的作者和朝代是什么?

《妾薄命六首 其六》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《妾薄命六首 其六》主要写了什么?

这首诗以一位女子送丈夫出征为视角,描绘了送别时的场景与女子的内心感受。女子鼓励丈夫以国事为重,自己愿化作坚石,希望丈夫也能有坚如磐石之心,为国家筑起坚固壁垒,表达了对国家的忠诚和对丈夫的期许。

《妾薄命六首 其六》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,当时南宋政权风雨飘摇,面临着元朝的入侵。这首诗的创作与这一时代背景密切相关,诗中的送别场景反映了战争时期百姓为国家大义牺牲个人情感的普遍现象,体现了当时人们在国难面前的担当与忠诚。

《妾薄命六首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :女子将自己比作石头,既表达了自己对丈夫的坚贞之情,也希望丈夫能像石头一样坚定,为国家效力,通过石头这一形象寄托了深厚的情感和崇高的志向。 情景交融 :诗中描写了“江云”“江风”等江边的景象,渲染了离别时的凄凉氛围,同时也烘托出女子内心的痛苦与不舍,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出女子...