题汪水云诗十首

· 罗志仁

杨柳苏堤欠补栽,谁能瀛屿种添梅。
去年我兴西湖别,健在明年又会来。

简要说明

这是一首题赠友人诗集的七言绝句,以西湖苏堤、瀛洲等胜景起兴,借花木栽种之语抒怀,追忆去年西湖惜别之景,寄寓了劫后余生的庆幸与友人再会有期的期许,暗含对西湖风物的眷恋与对友人人品、诗品的暗赞。

逐句注释

  1. 杨柳苏堤欠补栽:苏堤为北宋苏轼任杭州知州时主持修筑的西湖长堤,沿岸遍植杨柳,是西湖核心胜景之一。此句字面指苏堤的杨柳尚有未补植之处,以实景起兴,暗合题诗的闲适氛围,亦暗含景致尚有雅趣可增。
  2. 谁能瀛屿种添梅:瀛屿指西湖中小瀛洲(今三潭印月景区前身),为湖中清幽小岛。“种添梅”既描绘西湖雅洁的景致,也以梅花喻汪元量诗作的清劲风骨,暗赞其诗品与人品。
  3. 去年我兴西湖别:兴,此处指心绪、意兴。此句意为去年我怀着离别的意绪,在西湖与汪水云作别。
  4. 健在明年又会来:健在,指尚且在世、得以留存,暗含宋亡之后乱世中劫后余生的庆幸;又会来,意为约定明年仍能再次相会,寄寓重逢的期许。

现代译文

苏堤的杨柳尚待补栽,
谁能在瀛洲小屿补种梅花?
去年我满怀离绪在西湖与君作别,
愿你我都康健无恙,明年再赴相会之约。

创作背景

汪水云即汪元量,宋末元初著名诗人、琴师,南宋亡后随元军北上大都,后南归漂泊,诗作多记亡国之悲与身世漂泊之感。此诗为罗志仁《题汪水云诗十首》中的一首,作于二人西湖惜别之后,诗人题赠汪元量诗集,借西湖风物抒发别情与重逢之愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,韵脚“栽、梅、来”属平水韵上平十灰,读来朗朗上口,符合七绝格律规范。
  2. 托物喻人,借景抒情:以苏堤杨柳、瀛屿梅花的西湖胜景起兴,“欠补栽”“种添梅”既是实景描写,亦暗喻汪元量的诗作如杨柳般灵动鲜活、如梅花般清劲雅致,将对友人诗品与人品的赞誉融入景物之中,不着痕迹。
  3. 情感真挚自然:后两句直抒胸臆,追忆西湖惜别之景,以“健在”二字暗藏乱世劫后余生的感慨,末句直白寄寓重逢期许,语言浅近却意蕴深厚,既有对旧游之地的眷恋,也有对友人情谊的珍视。
  4. 留白含蓄:全诗未直接评说汪元量的诗作,却以景物隐喻,将题诗的主旨融入景致与别情之中,留给读者充足的想象空间,格调清雅悠远。

常见问题

《题汪水云诗十首》的作者和朝代是什么?

《题汪水云诗十首》的作者是罗志仁,页面按宋作品展示。

《题汪水云诗十首》主要写了什么?

这是一首题赠友人诗集的七言绝句,以西湖苏堤、瀛洲等胜景起兴,借花木栽种之语抒怀,追忆去年西湖惜别之景,寄寓了劫后余生的庆幸与友人再会有期的期许,暗含对西湖风物的眷恋与对友人人品、诗品的暗赞。

《题汪水云诗十首》的创作背景是什么?

汪水云即汪元量,宋末元初著名诗人、琴师,南宋亡后随元军北上大都,后南归漂泊,诗作多记亡国之悲与身世漂泊之感。此诗为罗志仁《题汪水云诗十首》中的一首,作于二人西湖惜别之后,诗人题赠汪元量诗集,借西湖风物抒发别情与重逢之愿。

《题汪水云诗十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,韵脚“栽、梅、来”属平水韵上平十灰,读来朗朗上口,符合七绝格律规范。 2. 托物喻人,借景抒情 :以苏堤杨柳、瀛屿梅花的西湖胜景起兴,“欠补栽”“种添梅”既是实景描写,亦暗喻汪元量的诗作如杨柳般灵动鲜活、如梅花般清劲雅致,将对友人诗品与人品的赞誉融入景物之中,不着痕迹。 3. 情感真挚自然 :后两...