题汪水云诗十首

· 罗志仁

歌舞儿嬉度岁年,当时先是忆龙川。
绝怜遗俗依然在,日日百花金胜船。

简要说明

这首诗是罗志仁题赠汪元量(号水云)诗集的组诗之一,以宋亡前后的历史为背景,先批判南宋上层耽于享乐、苟且误国,再抒发对故国山河的怀念,最后借遗民留存的旧俗细节,寄寓深沉的亡国之思与对故国文化的坚守,整体情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 歌舞儿嬉度岁年:“儿嬉”意为孩童般嬉戏,此处以反讽笔法,讽刺南宋朝廷及权贵沉迷歌舞宴乐、不思进取,虚度偏安岁月。“度岁年”指苟且度日。
  2. 当时先是忆龙川:“当时”指南宋末年偏安临安的时局;“先是”即早先、原本;“龙川”一般认为指代中原故国山河或沦陷的故土,一说“龙川”指代汪元量故乡,今以故国山河之解为学界主流,暗合亡国之思。
  3. 绝怜遗俗依然在:“绝怜”意为最可叹、最令人怜惜;“遗俗”指南宋遗留的民间风俗与生活惯制;“依然在”点明宋亡后这些习俗仍被遗民传承。
  4. 日日百花金胜船:“金胜”是古代以金箔剪裁制成的花形首饰,亦指以此装饰的器物;“百花金胜船”指装饰着各色花饰与金胜的游船,为南宋常见的游春节庆场景,此处借写遗民仍延续旧时游乐习俗,反衬亡国后的沧桑感。

现代译文

君臣耽于歌舞,如顽童嬉游般虚度了岁岁年年;
早在那偏安苟活的时日,便有人最先追念起故国的龙川旧地。
最令人慨叹的是,南宋遗留的风俗依旧留存,
日日里,百花装点的金胜彩船仍在水面游弋。

创作背景

罗志仁为宋末元初遗民诗人,汪元量(号水云)是南宋末年著名文人和琴师,曾随文天祥抗元,兵败被掳至大都,晚年放还,其诗作多记录亡国之痛与羁旅愁思。这首诗是组诗《题汪水云诗十首》中的作品,创作于宋亡之后,诗人借题赠汪元量诗集之机,批判南宋末年统治者昏庸误国,抒发自身与遗民群体的故国之思,同时通过细节展现遗民对故国文化的坚守。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句以“歌舞儿嬉”的荒淫误国,与“忆龙川”的故国之思形成对比,先揭亡国根源,再抒悲情;后两句“遗俗依然在”与前文的亡国现实形成今昔对照,以旧俗留存反衬国破家亡的沧桑。
  2. 以小见大,含蓄蕴藉:全诗未直接宣泄亡国之痛,而是以“百花金胜船”的日常场景,将深沉的故国之思融入寻常风物,借“绝怜”二字点出感慨,情感沉郁而不直露,体现宋末遗民诗含蓄深沉的风格。
  3. 格律合规:作为七言绝句,全诗押韵于平声十一真韵部(年、川、船),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《题汪水云诗十首》的作者和朝代是什么?

《题汪水云诗十首》的作者是罗志仁,页面按宋作品展示。

《题汪水云诗十首》主要写了什么?

这首诗是罗志仁题赠汪元量(号水云)诗集的组诗之一,以宋亡前后的历史为背景,先批判南宋上层耽于享乐、苟且误国,再抒发对故国山河的怀念,最后借遗民留存的旧俗细节,寄寓深沉的亡国之思与对故国文化的坚守,整体情感沉郁含蓄。

《题汪水云诗十首》的创作背景是什么?

罗志仁为宋末元初遗民诗人,汪元量(号水云)是南宋末年著名文人和琴师,曾随文天祥抗元,兵败被掳至大都,晚年放还,其诗作多记录亡国之痛与羁旅愁思。这首诗是组诗《题汪水云诗十首》中的作品,创作于宋亡之后,诗人借题赠汪元量诗集之机,批判南宋末年统治者昏庸误国,抒发自身与遗民群体的故国之思,同时通过细节展现遗民对故国文化的坚守。

《题汪水云诗十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句以“歌舞儿嬉”的荒淫误国,与“忆龙川”的故国之思形成对比,先揭亡国根源,再抒悲情;后两句“遗俗依然在”与前文的亡国现实形成今昔对照,以旧俗留存反衬国破家亡的沧桑。 2. 以小见大,含蓄蕴藉 :全诗未直接宣泄亡国之痛,而是以“百花金胜船”的日常场景,将深沉的故国之思融入寻常风物,借“绝怜”二字点出感慨,情感沉郁而不直露,体现宋末遗...