这首诗讲述了一位女子的悲惨遭遇。她的丈夫早逝,她背负着丈夫的遗骸返乡,途中却遭遇诸多困境,投宿不被接纳,在绝境中坚守自身的高洁,宁可损伤一臂也不愿污了自己的清白,表达了女子坚贞不屈的品格和悲惨的命运。
妾薄命六首 其四
夫君仕虢州,不幸早岁折。
负骸归青齐,道远囊复竭。
投栖不见容,落日人烟绝。
高义无展禽,辱身顾岂屑。
野露杂涕洟,皇天鉴孤孽。
肯惜一臂残,涴此全体洁。
负骸归青齐,道远囊复竭。
投栖不见容,落日人烟绝。
高义无展禽,辱身顾岂屑。
野露杂涕洟,皇天鉴孤孽。
肯惜一臂残,涴此全体洁。
简要说明
逐句注释
- “夫君仕虢州,不幸早歲折”:
- 字词:“仕”,做官;“虢州”,古地名;“早歲折”,早年去世。
- 句意:丈夫在虢州做官,不幸早年就去世了。
- “負骸歸青齊,道遠囊復竭”:
- 字词:“負骸”,背负着遗骸;“青齊”,指青州和齐州一带;“囊”,口袋,这里指盘缠。
- 句意:我背负着丈夫的遗骸返回青齐之地,路途遥远,盘缠也用光了。
- “投栖不見容,落日人烟絕”:
- 字词:“投栖”,投宿;“見容”,被接纳。
- 句意:想要投宿却不被收留,太阳落山后四周都不见人烟。
- “高義無展禽,辱身顧豈屑”:
- 字词:“高義”,高尚的道义;“展禽”,即柳下惠,春秋时鲁国的贤士,以坐怀不乱著称;“顧”,难道;“屑”,认为值得。
- 句意:身边没有像展禽那样有高尚道义的人,我又怎会屑于去做辱没自身的事呢。
- “野露雜涕洟,皇天鑒孤孽”:
- 字词:“野露”,野外的露水;“涕洟”,眼泪和鼻涕;“鑒”,察知;“孤孽”,孤独无助的人。
- 句意:野外的露水和我的眼泪混在一起,希望皇天能察知我这孤独无助之人的遭遇。
- “肯惜一臂殘,涴此全體潔”:
- 字词:“肯”,岂肯;“涴”,弄脏。
- 句意:我岂肯吝惜一臂的伤残,而让自己的清白之身被玷污呢。
现代译文
我的丈夫在虢州做官,
可惜不幸早年就离开了人间。
我背负着他的遗骸返回青齐,
路途遥远可盘缠却已花完。
想找个地方投宿却无人收留,
太阳落山四周不见人烟。
身边没有像展禽那样的义士,
我怎会做那辱没自己的事。
野外的露水和泪水混在一起,
希望上天能看到我的孤苦。
我怎会顾惜一臂的伤残,
而让自己的清白被玷污。
创作背景
林景熙生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭,百姓生活困苦。这首诗可能是作者借女子的悲惨遭遇来反映那个时代社会的黑暗和人民的苦难,同时也表达了人们在困境中坚守气节和操守的精神。虽然具体创作背景难以确切知晓,但可以推测与当时的社会环境密切相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗中先叙述女子丈夫早逝、背骸返乡、投宿无门等遭遇,为后文抒情做铺垫,最后直抒胸臆,表达女子坚守高洁的决心,使情感的抒发更加自然和强烈。
- 用典:运用“展禽”的典故,通过与柳下惠的对比,突出女子坚守道义、不辱自身的高尚品格,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的悲惨处境和坚贞不屈的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过“落日人烟絕”“野露雜涕洟”等描写,营造出一种凄凉、悲惨的意境,让读者深刻感受到女子在困境中的孤独和无助,从而更加凸显出她坚守清白的难能可贵。
常见问题
《妾薄命六首 其四》的作者和朝代是什么?
《妾薄命六首 其四》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。
《妾薄命六首 其四》主要写了什么?
这首诗讲述了一位女子的悲惨遭遇。她的丈夫早逝,她背负着丈夫的遗骸返乡,途中却遭遇诸多困境,投宿不被接纳,在绝境中坚守自身的高洁,宁可损伤一臂也不愿污了自己的清白,表达了女子坚贞不屈的品格和悲惨的命运。
《妾薄命六首 其四》的创作背景是什么?
林景熙生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭,百姓生活困苦。这首诗可能是作者借女子的悲惨遭遇来反映那个时代社会的黑暗和人民的苦难,同时也表达了人们在困境中坚守气节和操守的精神。虽然具体创作背景难以确切知晓,但可以推测与当时的社会环境密切相关。
《妾薄命六首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗中先叙述女子丈夫早逝、背骸返乡、投宿无门等遭遇,为后文抒情做铺垫,最后直抒胸臆,表达女子坚守高洁的决心,使情感的抒发更加自然和强烈。 用典 :运用“展禽”的典故,通过与柳下惠的对比,突出女子坚守道义、不辱自身的高尚品格,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的悲惨处境和坚贞...