这首七言绝句是宋末诗人罗志仁为汪元量(号水云)的诗集所作题诗之一,借西湖与西施的典故咏叹湖山盛景,讽刺世间万物易迷惑人心,连异族都能被表面的繁华假象蒙蔽,暗含遗民对故国旧景的眷恋与对世人忘却家国之变的深沉感慨。
题汪水云诗十首
世间万物移人处,高鼻虬须也被瞒。
简要说明
逐句注释
- 西子西湖只一般:西子即春秋时越国美女西施,后世常以之代指西湖的秀美风光(化用苏轼“欲把西湖比西子”之典);一般,意为同样、无二致,此处言西湖景致与西施的美貌同样清丽动人。
- 翠云珠髻恣君看:翠云形容西湖周边山色如翠色云朵般秀美;珠髻以女子华美的珠饰发髻喻指西湖水光山色的精致灵动,也可指诗中描绘的湖上游船、楼阁等盛景;恣,任凭、随意。此句言汪诗中铺陈的西湖美景,任由读者尽情赏观。
- 世间万物移人处:移人,指迷惑人心、动摇心志;处,指所在之处。此句点出世间万物中最易让人动心、被假象蒙蔽的地方。
- 高鼻虬须也被瞒:高鼻虬须代指北方游牧民族(此处指向元蒙统治者),以其外貌特征代指;瞒,蒙蔽、欺骗。此句言连异族都能被眼前的盛景假象所蒙蔽,暗含对世人忘却亡国之痛的讽刺。
现代译文
西子与西湖,本是一样的清丽动人,
翠色云鬟、珠光髻饰般的湖山盛景,
任凭你尽情赏观。
世间万物最是能动摇人心的所在,
就连那高鼻虬须的异族,也被这假象瞒过了眼。
创作背景
罗志仁为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕。汪元量(字大有,号水云)为宋末宫廷琴师,元军破临安后随恭帝北上燕京,其诗作多记录亡国之悲、故国之思与北行见闻,著有《水云词》《湖山类稿》。此诗为罗志仁组诗《题汪水云诗十首》中的一首,结合宋亡的时代背景,诗人借题咏汪元量笔下的西湖旧景,抒发自身作为遗民的故国之思,同时讽刺世人(乃至征服者)易被表面繁华蒙蔽,忘却家国剧变的伤痛。
艺术赏析
- 用典精巧:首句“西子西湖”化用苏轼《饮湖上初晴后雨》中“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的典故,将西湖的自然之美与西施的人文之美融为一体,赋予湖景以柔婉的女性特质,意境雅致。
- 意象具象:以“翠云珠髻”喻西湖山色水光,将抽象的湖景转化为华美的女子装饰,使画面感极强,既写出了西湖的秀美,也暗合“西子”的意象,前后呼应。
- 反讽含蓄:结句“高鼻虬须也被瞒”宕开一笔,将视角从西湖景致延伸至世间万象,以异族被假象蒙蔽的细节,含蓄地讽刺了世人忘却家国之变的麻木,同时暗含遗民对故国旧景的眷恋——唯有遗民清醒地知晓,眼前的盛景已是亡国后的假象,而他人(包括征服者)皆沉醉其中。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句“西子西湖只一般”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵式的近体诗格律),语言浅近却意蕴深厚,兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《题汪水云诗十首》的作者和朝代是什么?
《题汪水云诗十首》的作者是罗志仁,页面按宋作品展示。
《题汪水云诗十首》主要写了什么?
这首七言绝句是宋末诗人罗志仁为汪元量(号水云)的诗集所作题诗之一,借西湖与西施的典故咏叹湖山盛景,讽刺世间万物易迷惑人心,连异族都能被表面的繁华假象蒙蔽,暗含遗民对故国旧景的眷恋与对世人忘却家国之变的深沉感慨。
《题汪水云诗十首》的创作背景是什么?
罗志仁为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕。汪元量(字大有,号水云)为宋末宫廷琴师,元军破临安后随恭帝北上燕京,其诗作多记录亡国之悲、故国之思与北行见闻,著有《水云词》《湖山类稿》。此诗为罗志仁组诗《题汪水云诗十首》中的一首,结合宋亡的时代背景,诗人借题咏汪元量笔下的西湖旧景,抒发自身作为遗民的故国之思,同时讽刺世人(乃至征服者)易被表面繁华蒙蔽,忘却家国剧变...
《题汪水云诗十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :首句“西子西湖”化用苏轼《饮湖上初晴后雨》中“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的典故,将西湖的自然之美与西施的人文之美融为一体,赋予湖景以柔婉的女性特质,意境雅致。 2. 意象具象 :以“翠云珠髻”喻西湖山色水光,将抽象的湖景转化为华美的女子装饰,使画面感极强,既写出了西湖的秀美,也暗合“西子”的意象,前后呼应。 3. 反讽含蓄 :结句“高...