这首诗是宋末遗民罗志仁为友人汪元量(号水云)的诗集所作题诗组章之一,以宋元易代的乱世变局为底色,慨叹故国山河残破、故旧友人凋零殆尽,借眼前西湖的山色湖光,寄寓对少年故交的追忆与深沉的亡国之悲。
题汪水云诗十首
乍见少年犹眼缬,只缘山色与湖光。
简要说明
逐句注释
- 八盘九曲已荒凉:八盘九曲形容山水迂回曲折,此处代指南宋都城临安(今杭州)一带的湖山胜景,曾是南宋君臣游赏、栖息的繁华之地。荒凉:指历经宋元战乱后,昔日的都城盛景已残破荒芜。
- 四圣三贤半在亡:四圣主流解释为指南宋四位帝王(高宗、孝宗、光宗、宁宗),也有说法指朝廷中四位德高望重的名臣;三贤指与作者、汪元量同侪的三位贤士友人。半在亡:大半已经离世,慨叹故旧凋零殆尽。
- 乍见少年犹眼缬:乍见即忽然遇见;眼缬原指酒后或情绪激动时眼中泛起的笑纹、灵动的眼波,出自《酉阳杂俎》,此处既形容少年时汪元量清朗鲜活的神态,也指重逢时对方眉眼间仍留存的旧日神采。
- 只缘山色与湖光:点明触发感慨与回忆的缘由,眼前的西湖山色湖光依旧如旧,却已物是人非,将个人身世之叹与故国之思寄寓于山水之中。
现代译文
八盘九曲的湖山早已荒芜凄凉,
故旧贤达与前朝君臣大半亡故。
忽觉你仍有少年时的眼波灵动,
只缘这西湖山色湖光依旧如初。
创作背景
汪元量,字大有,号水云,宋末元初著名诗人、词人,原任南宋宫廷琴师,宋亡后随恭帝赵㬎北迁大都,后获准南归,晚年浪迹江湖。罗志仁为宋末钱塘(今杭州)遗民,宋亡后隐居不仕,与汪元量交往密切。此诗组作于汪元量南归之后,此时临安城已历经数十年战乱,昔日繁华荡然无存,当年的故旧友人多已离世,作者重逢汪元量,见湖山依旧而人事全非,遂题诗抒发对故国的怀念与沧桑之慨。关于“四圣三贤”的具体所指,学界尚有细微争议,但主流观点认为其指向南宋故旧与前朝君臣。
艺术赏析
- 多重对比强化情感张力:全诗以三组对比凸显情感层次:其一,“荒凉”的残破山河与“山色湖光”的永恒自然形成反差,凸显战乱后物是人非的沧桑感;其二,“四圣三贤半在亡”的故旧凋零,与“少年犹眼缬”的鲜活记忆形成对照,突出时光流逝、青春不再的怅惘;其三,故国覆灭的悲恸与眼前湖山的宁静形成动静对比,将深沉的家国之思融入静谧的写景之中。
- 借景抒情,意境沉郁清疏:以临安西湖的“山色湖光”为核心意象,将亡国之悲、故旧之思寄寓于依旧存在的山水之中,以景衬情,于清疏淡雅的写景中暗含沉郁顿挫的家国之叹,契合宋末遗民诗“以景寄慨”的典型创作风格。
- 语言平实含蓄,凝练传神:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言抒发深沉情感,“半在亡”以极简之语写出故旧凋零的现状,“犹眼缬”则将少年故交的鲜活神态具象化,于平淡中见真情,兼具宋诗的理趣与元初遗民诗的沉郁质感。
- 格律合规,流转自然:此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,虽无刻意对仗,但句意流转自然,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,情感表达一气呵成。
常见问题
《题汪水云诗十首》的作者和朝代是什么?
《题汪水云诗十首》的作者是罗志仁,页面按宋作品展示。
《题汪水云诗十首》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民罗志仁为友人汪元量(号水云)的诗集所作题诗组章之一,以宋元易代的乱世变局为底色,慨叹故国山河残破、故旧友人凋零殆尽,借眼前西湖的山色湖光,寄寓对少年故交的追忆与深沉的亡国之悲。
《题汪水云诗十首》的创作背景是什么?
汪元量,字大有,号水云,宋末元初著名诗人、词人,原任南宋宫廷琴师,宋亡后随恭帝赵㬎北迁大都,后获准南归,晚年浪迹江湖。罗志仁为宋末钱塘(今杭州)遗民,宋亡后隐居不仕,与汪元量交往密切。此诗组作于汪元量南归之后,此时临安城已历经数十年战乱,昔日繁华荡然无存,当年的故旧友人多已离世,作者重逢汪元量,见湖山依旧而人事全非,遂题诗抒发对故国的怀念与沧桑之慨。关于“四...
《题汪水云诗十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 多重对比强化情感张力 :全诗以三组对比凸显情感层次:其一,“荒凉”的残破山河与“山色湖光”的永恒自然形成反差,凸显战乱后物是人非的沧桑感;其二,“四圣三贤半在亡”的故旧凋零,与“少年犹眼缬”的鲜活记忆形成对照,突出时光流逝、青春不再的怅惘;其三,故国覆灭的悲恸与眼前湖山的宁静形成动静对比,将深沉的家国之思融入静谧的写景之中。 2. 借景抒情,意境沉郁清...