本诗为题咏南宋遗民诗人汪元量(号水云)诗作的组诗之一,以杭州西湖灵隐冷泉、西竺奇峰等临安故都胜景为核心意象,通过天然苍翠的山林与满山金碧的楼台的鲜明对比,抒发宋亡之后对故都昔盛今衰的沧桑感慨,暗含深沉的亡国之思。
题汪水云诗十首
灵隐冷泉图画开,奇峰西竺远飞来。
天然苍翠都消减,无奈满山金碧堆。
天然苍翠都消减,无奈满山金碧堆。
简要说明
逐句注释
- 灵隐冷泉图画开:
灵隐:即杭州灵隐寺,为西湖畔千年古刹;冷泉:灵隐寺前冷泉亭旁的泉水,为临安(今杭州)经典名胜。句意:灵隐寺与冷泉亭的秀美景致,如画卷一般徐徐展开。 - 奇峰西竺远飞来:
西竺:本指印度,此处化用西湖飞来峰的典故——相传东晋慧理法师见此峰,谓其为天竺灵鹫山小岭,不知何年飞来,故借指西湖飞来峰一带。句意:那奇峭秀拔的山峰,仿佛从遥远的西竺国远飞而来。 - 天然苍翠都消减:
天然苍翠:指未经人工修饰的山林原生青翠之色;消减:消散、褪去。句意:原本满眼天然的山林苍翠,都已经消散不见。 - 无奈满山金碧堆:
无奈:转折连词,意为“只可惜、可叹”;金碧:以金、青绿彩绘装饰的华丽建筑,代指宫观楼台;堆:堆积、充斥。句意:只可惜满山满眼,尽是堆砌的金碧楼台,失却了自然本真的意趣。
现代译文
灵隐古寺与冷泉胜景,如画卷次第铺展,
奇秀山峰,恍自西天竺国远飞而来。
曾是满眼天然苍翠的山林,如今都已消褪,
可叹满山满眼,尽是堆垛的金碧楼台。
创作背景
汪元量号水云,为南宋末年著名遗民诗人,宋亡后随宋恭帝北迁,后出家为道士,其诗作多纪实亡国之痛与故国之思。罗志仁为宋末元初词人,入元后曾游历临安故都,本诗当作于宋亡之后,诗人凭吊旧地,见昔日清雅自然的山水胜景被华丽的人工建筑取代,借题咏汪水云诗作,抒发对南宋覆亡的沧桑叹惋与深沉的故国之思。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以两幅意境迥异的画面形成强烈反差:前两句以“图画开”“远飞来”营造出空灵秀雅的天然山水意境,勾勒南宋故都临安的昔日盛景;后两句笔锋一转,以“苍翠消减”与“金碧堆”对比,凸显亡国后故都风貌的变迁,将亡国之痛寄寓于景物变化之中,含蓄深沉。
- 用典自然贴切:“西竺远飞来”化用飞来峰的传说典故,既点明了灵隐一带的地理特色,又为山水胜景增添了奇幻色彩,全无生硬堆砌之感。
- 情志含蓄蕴藉:全诗未直接提及亡国之悲,而是以景物的今昔对比寄寓情志,于平易的字句中蕴含厚重的沧桑之感,让读者在体味山水意象的同时,自然感受到诗人的故国之思。
- 格律合规严谨:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“开、来、堆”同属平水韵“灰”部,平仄协调,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《题汪水云诗十首》的作者和朝代是什么?
《题汪水云诗十首》的作者是罗志仁,页面按宋作品展示。
《题汪水云诗十首》主要写了什么?
本诗为题咏南宋遗民诗人汪元量(号水云)诗作的组诗之一,以杭州西湖灵隐冷泉、西竺奇峰等临安故都胜景为核心意象,通过天然苍翠的山林与满山金碧的楼台的鲜明对比,抒发宋亡之后对故都昔盛今衰的沧桑感慨,暗含深沉的亡国之思。
《题汪水云诗十首》的创作背景是什么?
汪元量号水云,为南宋末年著名遗民诗人,宋亡后随宋恭帝北迁,后出家为道士,其诗作多纪实亡国之痛与故国之思。罗志仁为宋末元初词人,入元后曾游历临安故都,本诗当作于宋亡之后,诗人凭吊旧地,见昔日清雅自然的山水胜景被华丽的人工建筑取代,借题咏汪水云诗作,抒发对南宋覆亡的沧桑叹惋与深沉的故国之思。
《题汪水云诗十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以两幅意境迥异的画面形成强烈反差:前两句以“图画开”“远飞来”营造出空灵秀雅的天然山水意境,勾勒南宋故都临安的昔日盛景;后两句笔锋一转,以“苍翠消减”与“金碧堆”对比,凸显亡国后故都风貌的变迁,将亡国之痛寄寓于景物变化之中,含蓄深沉。 2. 用典自然贴切 :“西竺远飞来”化用飞来峰的传说典故,既点明了灵隐一带的地理特色,又为山水胜...