题汪水云诗十首

· 罗志仁

绿幕红帘没柁船,船头日日扑花钱。
笙歌水面盈盈去,过眼笙歌正可怜。

简要说明

这首诗是宋末罗志仁题咏遗民诗人汪元量(号水云)诗集的组诗之一,以南宋临安游船宴饮的繁华场景为描写载体,表面铺陈都市嬉游盛景,实则借“过眼”二字点破繁华易逝的本质,寄寓了遗民对故朝繁华的追怀与亡国之痛,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 绿幕红帘没柁船:绿幕红帘,指游船以绿纱为帷幕、红绫为帘幕,装饰华美华贵;没柁船,指体量巨大的官船或游船,“柁”同“舵”,船身宽大到舵都隐没于船身之下。
  2. 船头日日扑花钱:扑花钱,唐宋时期杭州临安一带游湖宴饮的习俗,宴游时船上宾客向水面抛洒钱币供人争抢取乐,此处代指游船日常奢华嬉游的场景。
  3. 笙歌水面盈盈去:笙歌,指丝竹管弦与歌声交织的宴乐之声;盈盈,形容水波荡漾的样子,同时暗合乐声悠扬缥缈之感,谓笙歌随水波缓缓远去。
  4. 过眼笙歌正可怜:过眼,形容事物转瞬即逝;可怜,此处意为可叹、可惜,谓眼前的笙歌繁华转眼成空,令人怅惘惋惜。

现代译文

绿纱帷幕红绫帘,妆点的大船隐没波间。
船头日日抛撒钱币,嬉游宴饮从未间断。
丝竹歌声顺着水面,悠悠盈盈向远方飘远。
可转眼这满耳笙歌,只教人徒然叹惋。

创作背景

汪元量号水云,宋末元初著名诗人、词人,原为南宋宫廷琴师,宋亡后随宋恭帝及宗室被掳北迁,后南归为道士,其诗作多记录宋亡前后的沧桑变迁与遗民心境。罗志仁为宋末词人,宋亡后隐居不仕,作为南宋遗民,他对故朝临安的繁华有着深切怀念。这首诗是其题咏汪元量诗集的组诗之一,借汪诗中可能涉及的临安游湖盛景,抒发自身的亡国之悲与对往昔盛世的追念。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情,含蓄蕴藉:全诗前三句铺陈临安游船宴饮的繁华盛景,绿幕红帘、扑花钱、笙歌水面,细节鲜明,勾勒出南宋都市的浮华气象。末句以“过眼”“可怜”转折,将前文的盛景瞬间化为泡影,以乐景反衬遗民面对世事变迁的怅惘,亡国之痛并未直接点明,却藏于景中,情感深沉含蓄。
  2. 格律工整,符合七绝规范:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平水韵中“船”“钱”“怜”同属一先韵部,押韵和谐;平仄符合近体诗格律要求,节奏明快流畅。
  3. 意象凝练,意蕴丰厚:“绿幕红帘”“扑花钱”“笙歌”均为南宋临安都市生活的典型意象,精准还原了当时的游湖习俗与繁华风貌;“盈盈”二字兼具视觉与听觉的双重美感,既写水波荡漾,又绘乐声缥缈,而“过眼”则将个体的嬉游场景上升到时代的沧桑变迁,拓宽了诗歌的意境。

常见问题

《题汪水云诗十首》的作者和朝代是什么?

《题汪水云诗十首》的作者是罗志仁,页面按宋作品展示。

《题汪水云诗十首》主要写了什么?

这首诗是宋末罗志仁题咏遗民诗人汪元量(号水云)诗集的组诗之一,以南宋临安游船宴饮的繁华场景为描写载体,表面铺陈都市嬉游盛景,实则借“过眼”二字点破繁华易逝的本质,寄寓了遗民对故朝繁华的追怀与亡国之痛,情感含蓄深沉。

《题汪水云诗十首》的创作背景是什么?

汪元量号水云,宋末元初著名诗人、词人,原为南宋宫廷琴师,宋亡后随宋恭帝及宗室被掳北迁,后南归为道士,其诗作多记录宋亡前后的沧桑变迁与遗民心境。罗志仁为宋末词人,宋亡后隐居不仕,作为南宋遗民,他对故朝临安的繁华有着深切怀念。这首诗是其题咏汪元量诗集的组诗之一,借汪诗中可能涉及的临安游湖盛景,抒发自身的亡国之悲与对往昔盛世的追念。

《题汪水云诗十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情,含蓄蕴藉 :全诗前三句铺陈临安游船宴饮的繁华盛景,绿幕红帘、扑花钱、笙歌水面,细节鲜明,勾勒出南宋都市的浮华气象。末句以“过眼”“可怜”转折,将前文的盛景瞬间化为泡影,以乐景反衬遗民面对世事变迁的怅惘,亡国之痛并未直接点明,却藏于景中,情感深沉含蓄。 2. 格律工整,符合七绝规范 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平水韵中“船”“钱”“怜”...