关张双赴西蜀梦・醉春风

· 关汉卿

安喜县把督邮鞭,当阳桥将曹操喝,共吕温侯配战九十合,那其间也是我、我!壮志消磨,暮年折挫,今日向匹夫行伏落。

简要说明

此曲借关羽回忆自己当年的英勇事迹,如鞭打督邮、喝退曹操、与吕温侯激战等,对比如今暮年壮志消磨、受挫后向匹夫低头的境遇,抒发了英雄末路的感慨与无奈之情。

逐句注释

  • “安喜县把督邮鞭”:
    • 字词:“督邮”,汉代代表太守督察县乡、宣达政令兼司法等事的官员。
    • 典故:据《三国志·蜀书·先主传》记载,刘备因不满督邮刁难,将其捆绑鞭打后弃官而去,此处戏曲将此事安在关羽身上。
    • 句意:在安喜县鞭打了督邮。
  • “当阳桥将曹操喝”:
    • 字词:“喝”,大声呼喊。
    • 典故:《三国志·蜀书·张飞传》记载,长坂坡之战,张飞据水断桥,瞋目横矛曰:“身是张益德也,可来共决死!”敌皆无敢近者,此处应是关羽回忆兄弟张飞壮举。
    • 句意:在当阳桥大声喝退了曹操。
  • “共吕温侯配战九十合”:
    • 字词:“吕温侯”,即吕布,吕布曾被封为温侯;“合”,交战一次为一合。
    • 典故:《三国演义》中有“三英战吕布”情节,关羽、刘备、张飞三人与吕布交战。
    • 句意:和吕温侯交战了九十回合。
  • “那其间也是我、我”:
    • 句意:那时候如此英勇的也是我啊。
  • “壮志消磨,暮年折挫”:
    • 字词:“消磨”,逐渐消耗磨灭;“折挫”,遭受挫折。
    • 句意:年轻时的壮志已经被消耗殆尽,到了暮年又遭受各种挫折。
  • “今日向匹夫行伏落”:
    • 字词:“匹夫”,泛指平常人;“伏落”,屈服、低头。
    • 句意:如今却要向平常人低头屈服。

现代译文

曾在安喜县鞭打那可恶的督邮,
当阳桥上喝退了不可一世的曹操,
还和吕温侯大战了九十回合,
那时候英勇无敌的也是我、我啊!
可如今壮志已被岁月消磨,
暮年又不断遭受挫折,
今天竟要向平常人低头屈服。

创作背景

关汉卿生活在元朝,当时社会民族矛盾和阶级矛盾尖锐,文人地位低下。他创作了众多杂剧作品,此曲可能是借关羽这一英雄人物的末路遭遇,来反映当时社会中英雄无用武之地的现实,也寄托了自己对社会不公的不满与感慨。同时,三国故事在民间广泛流传,关羽等人物形象深入人心,关汉卿选取这一题材进行创作,也符合当时民众的欣赏喜好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将关羽当年英勇无畏、战无不胜的辉煌事迹与如今暮年壮志消磨、向匹夫低头的落魄境遇形成鲜明对比,突出了英雄末路的凄凉与无奈,增强了情感的冲击力。
    • 用典:运用了安喜县鞭打督邮、当阳桥喝退曹操、三英战吕布等三国故事中的典故,丰富了作品的文化内涵,使读者能更直观地感受到关羽曾经的英雄气概。
  • 语言特色:语言直白、豪放,具有很强的感染力。如“那其间也是我、我”的重复表述,强调了关羽对自己往昔辉煌的怀念与感慨;“壮志消磨,暮年折挫”等语句简洁有力,直接抒发了英雄迟暮的悲叹。
  • 情感表达:整首曲情感深沉而强烈,通过对关羽内心世界的刻画,让读者深刻感受到英雄在命运面前的无力与悲哀,同时也引发了人们对人生起伏、世事无常的思考。

常见问题

《关张双赴西蜀梦・醉春风》的作者和朝代是什么?

《关张双赴西蜀梦・醉春风》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《关张双赴西蜀梦・醉春风》主要写了什么?

此曲借关羽回忆自己当年的英勇事迹,如鞭打督邮、喝退曹操、与吕温侯激战等,对比如今暮年壮志消磨、受挫后向匹夫低头的境遇,抒发了英雄末路的感慨与无奈之情。

《关张双赴西蜀梦・醉春风》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,当时社会民族矛盾和阶级矛盾尖锐,文人地位低下。他创作了众多杂剧作品,此曲可能是借关羽这一英雄人物的末路遭遇,来反映当时社会中英雄无用武之地的现实,也寄托了自己对社会不公的不满与感慨。同时,三国故事在民间广泛流传,关羽等人物形象深入人心,关汉卿选取这一题材进行创作,也符合当时民众的欣赏喜好。

《关张双赴西蜀梦・醉春风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将关羽当年英勇无畏、战无不胜的辉煌事迹与如今暮年壮志消磨、向匹夫低头的落魄境遇形成鲜明对比,突出了英雄末路的凄凉与无奈,增强了情感的冲击力。 用典 :运用了安喜县鞭打督邮、当阳桥喝退曹操、三英战吕布等三国故事中的典故,丰富了作品的文化内涵,使读者能更直观地感受到关羽曾经的英雄气概。 语言特色 :语言直白、豪放,具有很强的感染力。如“那其...