送葛居士住栖碧庵

· 林景熙

越山巉巉越台孤,井中双鲤曾走吴。
满坡丛竹遗旧箭,回首霸业空烟芜。
诗人访古凌绝壁,危栖竟欲老深碧。
声摇孤枕海涛壮,影伴瘦筇山月白。
了然道者亦离尘,一龛松下分秋云。
祇今虎豹满平陆,炼骨谁与笺青旻。
琴心剑气两寂寞,醉墨淋漓风雨落。
九十九峰归梦寒,玉笙泠泠跨飞鹤。

简要说明

这首诗是林景熙送葛居士前往栖碧庵居住之作。诗中先借越地的历史遗迹感慨霸业的消逝,接着描绘了栖碧庵周边壮阔清幽的环境,刻画了葛居士超凡脱俗、远离尘嚣的形象,最后表达了对葛居士超脱尘世、自在逍遥生活的向往。

逐句注释

  • “越山巉巉越臺孤,井中雙鯉曾走吳”:
    • 字词:“巉巉”,山势高峻的样子;“越台”,越国的楼台;“双鲤”,指代书信。
    • 句意:越地的山峦高峻,越台显得孤独寂寥,曾经有人通过井中书信向吴国传递消息。
  • “滿坡叢竹遺舊箭,回首霸業空烟蕪”:
    • 字词:“旧箭”,相传越王伐吴时,曾在竹林中得竹箭。“烟芜”,烟雾笼罩的荒芜之地。
    • 句意:满坡的丛竹仿佛还遗留着当年的箭镞,回首越国的霸业,如今只剩一片烟雾笼罩的荒芜。
  • “詩人訪古凌絕壁,危棲竟欲老深碧”:
    • 字词:“诗人”,指葛居士;“凌”,登上;“危栖”,指栖息在高处;“深碧”,指幽深的山林。
    • 句意:诗人葛居士探访古迹登上绝壁,竟然想在这幽深的山林中终老。
  • “聲摇孤枕海濤壯,影伴瘦筇山月白”:
    • 字词:“瘦筇”,瘦竹做成的手杖。
    • 句意:海涛声震荡着孤枕,气势雄壮;葛居士的身影伴着瘦竹手杖,在洁白的山月下显得孤寂。
  • “了然道者亦離塵,一龕松下分秋雲”:
    • 字词:“了然道者”,指葛居士;“龛”,供奉佛像或神位的小阁子。
    • 句意:了悟大道的葛居士远离尘世,在松下的小龛旁与秋云相伴。
  • “祇今虎豹滿平陸,鍊骨誰與箋青旻”:
    • 字词:“虎豹”,比喻世间的恶人;“平陆”,平原;“炼骨”,修炼仙骨;“笺青旻”,向苍天诉说。
    • 句意:如今世间恶人横行,谁能和葛居士一起修炼仙骨,向苍天诉说心愿呢。
  • “琴心劍氣兩寂寞,醉墨淋漓風雨落”:
    • 字词:“琴心剑气”,代表高雅的情趣和豪迈的气概。
    • 句意:高雅的情趣和豪迈的气概都已寂寞无声,醉酒后挥洒的笔墨如风雨般淋漓。
  • “九十九峰歸夢寒,玉笙泠泠跨飛鶴”:
    • 字词:“九十九峰”,泛指众多山峰;“玉笙”,精美的笙;“泠泠”,形容声音清越。
    • 句意:在众多山峰的归梦中感到寒意,仿佛能听到泠泠的玉笙声,然后跨上飞鹤而去。

现代译文

越地的山峦高峻,越台孤独地矗立着,
曾经井中的书信传递到了吴国。
满坡的丛竹仿佛还留着旧日的箭镞,
回首往昔,越国的霸业已化作一片荒芜的烟雾。
诗人葛居士探访古迹登上绝壁,
竟想在这幽深的山林中度过余生。
海涛声震荡着孤枕,气势何等雄壮,
他的身影伴着瘦竹手杖,在洁白的山月下显得孤寂。
了悟大道的他远离尘世,
在松下的小龛旁与秋云相伴。
如今世间恶人横行,
谁能和他一起修炼仙骨,向苍天诉说心愿呢。
高雅的情趣和豪迈的气概都已沉寂,
醉酒后挥洒的笔墨如风雨般淋漓。
在众多山峰的归梦中感到阵阵寒意,
仿佛听到泠泠的玉笙声,然后跨上飞鹤远去。

创作背景

林景熙生活在宋末元初,当时南宋灭亡,社会动荡不安。他本人具有强烈的爱国情怀,在朝代更迭的背景下,对国家的兴衰感慨万千。这首诗送葛居士住栖碧庵,既是对友人远离尘世、隐居山林生活的一种描述,也可能寄托了自己对现实的不满和对超脱境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗开篇通过描绘越地的历史遗迹,如越山、越台、丛竹旧箭等,回顾越国霸业的兴衰,实则是借古事来感慨南宋的灭亡,以及对当下社会现实的批判。
    • 动静结合:“声摇孤枕海涛壮”是动态描写,展现出海涛的雄浑气势;“影伴瘦筇山月白”是静态描写,刻画了葛居士在月下的孤寂身影。动静结合,使画面富有层次感。
    • 虚实相生:“九十九峰归梦寒,玉笙泠泠跨飞鹤”是虚写,描绘出一种超脱尘世、羽化登仙的梦境,与前面实写的历史遗迹和现实场景相结合,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有表现力。如“巉巉”“烟芜”“泠泠”等词语的运用,生动地描绘出了自然景观的特点和氛围,同时也体现出诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、沧桑的意境。从历史遗迹的荒芜到山林的清幽,再到梦境的奇幻,诗人将自己的情感融入其中,使读者能够感受到他对历史变迁的感慨、对现实的无奈以及对超脱境界的向往。

常见问题

《送葛居士住栖碧庵》的作者和朝代是什么?

《送葛居士住栖碧庵》的作者是林景熙,页面按宋作品展示。

《送葛居士住栖碧庵》主要写了什么?

这首诗是林景熙送葛居士前往栖碧庵居住之作。诗中先借越地的历史遗迹感慨霸业的消逝,接着描绘了栖碧庵周边壮阔清幽的环境,刻画了葛居士超凡脱俗、远离尘嚣的形象,最后表达了对葛居士超脱尘世、自在逍遥生活的向往。

《送葛居士住栖碧庵》的创作背景是什么?

林景熙生活在宋末元初,当时南宋灭亡,社会动荡不安。他本人具有强烈的爱国情怀,在朝代更迭的背景下,对国家的兴衰感慨万千。这首诗送葛居士住栖碧庵,既是对友人远离尘世、隐居山林生活的一种描述,也可能寄托了自己对现实的不满和对超脱境界的向往。

《送葛居士住栖碧庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗开篇通过描绘越地的历史遗迹,如越山、越台、丛竹旧箭等,回顾越国霸业的兴衰,实则是借古事来感慨南宋的灭亡,以及对当下社会现实的批判。 动静结合 :“声摇孤枕海涛壮”是动态描写,展现出海涛的雄浑气势;“影伴瘦筇山月白”是静态描写,刻画了葛居士在月下的孤寂身影。动静结合,使画面富有层次感。 虚实相生 :“九十九峰归梦寒,玉笙泠泠跨飞鹤”...