永遇乐・早叶初莺

· 危复之

早叶初莺,晚风孤蝶,幽思何限。
檐角萦云,阶痕积雨,一夜苔生遍。
玉窗闲掩,瑶琴慵理,寂寞水沈烟断。
消无言、春归无觅处,卷帘见双飞燕。
风亭泉石,烟林薇蕨,梦绕旧时曾见。
江上闲鸥,心盟犹在,分得眠沙半。
引觞浮月,飞谈卷雾,莫管愁深欢浅。
起来倚阑干,拾得残红一片。

简要说明

这首词以暮春幽寂之景起笔,铺写独处幽居的落寞情怀,借初莺、孤蝶、残红等意象抒发伤春之愁,同时以“江上闲鸥”的典故暗寓遗民忘却机心的隐居之志,末句以拾得残红收束,将身世飘零之感与故国之思寄寓其中,意境幽远沉郁。

逐句注释

  1. 早叶初莺,晚风孤蝶,幽思何限。:早叶,初生的嫩叶;初莺,初鸣的黄莺;晚风,傍晚的和风;孤蝶,孤单翻飞的蝴蝶;幽思,深沉郁结的思绪;何限,即无限。
  2. 檐角萦云,阶痕积雨,一夜苔生遍。:檐角,屋檐的角落;萦云,云雾缭绕萦绕;阶痕,台阶的斑驳痕迹;积雨,久积的雨水;苔生遍,苔藓长满阶前,因久雨无人打扫,尽显久居独处的荒寂。
  3. 玉窗闲掩,瑶琴慵理,寂寞水沈烟断。:玉窗,华美的雕花窗棂;闲掩,随意掩闭;瑶琴,华美的古琴;慵理,懒得整理弹奏;水沈,即沉香,名贵熏香;烟断,香烬烟消,暗示许久未曾焚香,烘托出极致的寂寞。
  4. 消无言、春归无觅处,卷帘见双飞燕。:消无言,心绪消散于无言静默之中;春归无觅处,化用白居易《大林寺桃花》“长恨春归无觅处”,既指春日逝去无处寻觅,也暗寓故国(宋室)难寻;卷帘,卷起窗帘;双飞燕,成双成对的燕子,以乐景反衬独处的孤寂。
  5. 风亭泉石,烟林薇蕨,梦绕旧时曾见。:风亭,临风的亭台;泉石,山泉奇石,代指清幽的隐居之地;烟林,烟雾笼罩的树林;薇蕨,两种野生野菜,古代隐士常采食,代指隐居生活;梦绕,夜夜萦绕于梦魂之间;旧时曾见,指宋亡前旧日的隐居或游赏景致。
  6. 江上闲鸥,心盟犹在,分得眠沙半。:江上闲鸥,化用《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故,指忘却机心、甘于淡泊的隐居生活;心盟,内心坚守的隐居盟约;眠沙,鸥鸟眠于沙滩,指闲适安宁的隐居场景。
  7. 引觞浮月,飞谈卷雾,莫管愁深欢浅。:引觞,举起酒杯;浮月,酒杯中倒映着月影,即对月饮酒;飞谈,畅快淋漓地畅谈;卷雾,谈笑间仿佛驱散了漫天愁雾;莫管,暂且不管;愁深欢浅,愁绪深沉而欢乐浅淡。
  8. 起来倚阑干,拾得残红一片。:起来,起身离座;倚阑干,靠着栏杆远眺;残红,凋零的落花,既呼应暮春之景,也暗喻自身如落花般飘零的身世。

现代译文

初生的嫩叶间,黄莺初啼婉转;傍晚的风里,一只孤蝶独自翩跹,我心中的深沉思绪,浩渺无边。
屋檐角落,云雾缭绕萦绕;台阶上积着雨后的水渍,整整一夜,苔藓爬满了阶前。
华美的窗儿随意掩闭,精美的古琴懒得整理弹奏,寂寞之中,沉香的烟霭早已燃断。
所有心绪都消散在无言静默里:春天归去,无处寻觅,卷帘望去,只见一双燕子,比翼飞还。
临风的亭台、山泉奇石,烟雾笼罩的林野间的薇蕨,这些旧日所见的景致,夜夜萦绕在梦魂之间。
江上的闲鸥,我与它们忘却机心的盟约犹在,曾分得那沙滩一隅,同它们一同安眠。
举起酒杯,对着月影倾饮;畅快谈笑,仿佛卷散了漫天愁雾,莫管那愁绪深沉,欢意浅淡。
起身靠着栏杆,无意间拾得一片,枝头落下的残红。

创作背景

危复之为宋末进士,宋亡后隐居不仕,终身以遗民自居。学界主流认为此词作于宋亡之后,词人隐居临川期间。此时国破家亡,词人独处幽居,既感伤春逝之悲,也抒发了身世飘零的落寞,同时借“江上闲鸥”的典故,寄托了忘却机心、甘于隐居的遗民心志,暗含对故国旧境的追怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗运用:此词严格符合《永遇乐》词牌的格律要求,多处运用工稳对仗,如“檐角萦云,阶痕积雨”“玉窗闲掩,瑶琴慵理”,句式整齐,音韵和谐,增强了词作的节奏感与音乐美。
  2. 意象营构与反衬手法:全词以暮春意象铺陈氛围,初莺、孤蝶、积雨苔痕、残红等共同营造出清冷幽寂的意境,以“双飞燕”反衬独处的孤寂,以“残红”暗喻自身飘零的身世,将抽象的愁绪具象化。
  3. 用典含蓄蕴藉:两处用典皆不着痕迹:“春归无觅处”化用白居易诗句,既写春逝之景,又暗寓宋室难寻的故国之思,一语双关;“江上闲鸥”化用“鸥鹭忘机”典故,委婉表达遗民脱离世俗机心、甘于淡泊的心境,避免了直白的亡国之痛的呐喊,更显沉郁内敛。
  4. 结构层次分明:上片由眼前景起笔,铺写独居的寂寞与春逝之愁,以“双飞燕”收束上片,转折自然;下片转入忆旧与抒怀,先写梦中萦绕的旧日隐居景致,再点明自身坚守的隐居盟约,继而以饮酒谈玄暂时排遣愁绪,最后以“拾残红”收束全篇,将景、情、梦、现实融为一体,层层递进,余韵悠长。
  5. 语言风格清丽沉郁:全词语言淡雅凝练,无浓艳辞藻,以细腻的动作细节(慵理瑶琴、香断烟消、拾残红)传递情感,意境幽远,符合宋末遗民词内敛沉郁的风格特色,将家国之痛寄寓于日常景物之中,含蓄深沉。

常见问题

《永遇乐・早叶初莺》的作者和朝代是什么?

《永遇乐・早叶初莺》的作者是危复之,页面按宋作品展示。

《永遇乐・早叶初莺》主要写了什么?

这首词以暮春幽寂之景起笔,铺写独处幽居的落寞情怀,借初莺、孤蝶、残红等意象抒发伤春之愁,同时以“江上闲鸥”的典故暗寓遗民忘却机心的隐居之志,末句以拾得残红收束,将身世飘零之感与故国之思寄寓其中,意境幽远沉郁。

《永遇乐・早叶初莺》的创作背景是什么?

危复之为宋末进士,宋亡后隐居不仕,终身以遗民自居。学界主流认为此词作于宋亡之后,词人隐居临川期间。此时国破家亡,词人独处幽居,既感伤春逝之悲,也抒发了身世飘零的落寞,同时借“江上闲鸥”的典故,寄托了忘却机心、甘于隐居的遗民心志,暗含对故国旧境的追怀。

《永遇乐・早叶初莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗运用 :此词严格符合《永遇乐》词牌的格律要求,多处运用工稳对仗,如“檐角萦云,阶痕积雨”“玉窗闲掩,瑶琴慵理”,句式整齐,音韵和谐,增强了词作的节奏感与音乐美。 2. 意象营构与反衬手法 :全词以暮春意象铺陈氛围,初莺、孤蝶、积雨苔痕、残红等共同营造出清冷幽寂的意境,以“双飞燕”反衬独处的孤寂,以“残红”暗喻自身飘零的身世,将抽象的愁绪具象化...