这首词以女性口吻,描绘了一处远离尘嚣的清幽居所与主人公驾舟游赏、月夜归来的闲适隐逸生活,营造出空灵澄澈的仙家意境,抒发了对超脱世俗、自在飘逸生活的向往。
玉楼春
凭地水晶帘不上。
儿家住处隔红尘,云气悠扬风淡荡。
有时闲把兰舟放。
雾鬓风鬟乘翠浪。
夜深满载月明归,画破琉璃千万丈。
简要说明
逐句注释
-
玉阶琼室冰壶帐
玉阶:玉石砌成的台阶,代指华贵雅致的居所台阶;琼室:以美玉建造的房屋,形容居所华美洁净。冰壶帐:冰壶本为盛冰的玉壶,象征洁净高洁,此处以冰壶比喻帐幔素雅澄澈,或喻居所整体如冰壶般明净。 -
凭地水晶帘不上
凭地:一说通“平地”,或解为“空旷开阔”;水晶帘:用水晶缀饰的华贵帘幕,代指精致的窗幔。不上:未卷起(或未悬挂),形容居所通透敞亮,不设遮蔽。 -
儿家住处隔红尘,云气悠扬风淡荡
儿家:古代诗词中对女子的自称或他人对女性的称呼,此处为词中主人公的自称。隔红尘:与世俗喧嚣隔绝,远离尘世纷扰。云气悠扬:山间云气舒缓飘动;风淡荡:微风轻柔荡漾,形容环境清幽闲适。 -
有时闲把兰舟放
闲把:闲来驾着;兰舟:用木兰木打造的小船,为对小舟的美称。放:驾船出游。 -
雾鬓风鬟乘翠浪
雾鬓风鬟:形容女子发髻蓬松柔美,如云雾笼罩、风拂环形发髻,此处描绘主人公的仪容风姿。乘翠浪:驾舟行进于碧绿的水波之上,翠浪代指澄澈的碧波。 -
夜深满载月明归,画破琉璃千万丈
满载月明:船中仿佛载满了明亮的月色,也可理解为带着满船清辉归来。画破:划破;琉璃:此处以晶莹剔透的琉璃比喻澄澈碧绿的水面。千万丈:形容水面广阔浩渺,“画破琉璃”指船桨划破碧波、激起粼粼波光的动态画面。
现代译文
玉石台阶,琼楼玉室,帐幔洁净如冰壶般素雅。
满地的水晶帘幕未曾卷起,居所通透敞亮。
我的居所远离红尘俗世,
云气悠悠飘动,晚风轻柔荡漾。
闲来时常驾起兰舟出游,
我鬓发如云、髻鬟临风,乘波于碧绿浪涛之上。
待到夜深,满载一船明月归来,
船桨划破了如琉璃般澄澈的万顷碧波。
创作背景
朱景文为宋代词人,生平史料记载较少,存词仅数首。此词未明确标注创作时间,学界对其具体创作缘起暂无定论,多视为词人寄托个人理想的作品:或是想象中的仙家隐逸生活,或是借女性视角抒发对超脱世俗、自在飘逸的理想生活的追求,体现了宋代文人推崇的清雅审美情趣。
艺术赏析
- 格律体式:此词为《玉楼春》词牌正体,双调五十六字,前后段各四句三仄韵。本词韵脚(帐、上、荡、放、浪、丈)统一归为仄声韵部,节奏舒缓悠扬,契合词中闲适飘逸的意境。
- 意象营造:全词选用玉阶、琼室、冰壶帐、水晶帘、兰舟、雾鬓风鬟、琉璃水色等清雅澄澈的意象,组合出远离尘嚣的仙家居所与游赏场景,将“隔红尘”的超脱感具象化,营造出空灵明净的意境。
- 表现手法:
- 虚实结合:实写居所的清幽陈设,虚写驾舟游赏、月夜归来的场景,虚实相生,拓展了意境的空间感。
- 以动写静:以“琉璃”喻水面,突出碧波的晶莹澄澈;“画破琉璃千万丈”将静态水面赋予灵动波光,把驾舟归来的画面刻画得鲜活生动。
- 情感寄托:词以女性口吻展开,借清雅的隐逸生活,寄托了宋代文人对摆脱世俗束缚、追求自在精神世界的向往。语言清丽自然,无晦涩用典,将飘逸闲适的情感融于景中,含蓄隽永。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是朱景文,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词以女性口吻,描绘了一处远离尘嚣的清幽居所与主人公驾舟游赏、月夜归来的闲适隐逸生活,营造出空灵澄澈的仙家意境,抒发了对超脱世俗、自在飘逸生活的向往。
《玉楼春》的创作背景是什么?
朱景文为宋代词人,生平史料记载较少,存词仅数首。此词未明确标注创作时间,学界对其具体创作缘起暂无定论,多视为词人寄托个人理想的作品:或是想象中的仙家隐逸生活,或是借女性视角抒发对超脱世俗、自在飘逸的理想生活的追求,体现了宋代文人推崇的清雅审美情趣。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此词为《玉楼春》词牌正体,双调五十六字,前后段各四句三仄韵。本词韵脚(帐、上、荡、放、浪、丈)统一归为仄声韵部,节奏舒缓悠扬,契合词中闲适飘逸的意境。 2. 意象营造 :全词选用玉阶、琼室、冰壶帐、水晶帘、兰舟、雾鬓风鬟、琉璃水色等清雅澄澈的意象,组合出远离尘嚣的仙家居所与游赏场景,将“隔红尘”的超脱感具象化,营造出空灵明净的意境。 3....