御风亭

· 邓仲倚

饮醉归时户欲扃,烟喧栖鸟噪荒荆。
飘飖万里鹏程远,缥缈三山鹤驾轻。
秋树凉生空过鷁,墓云光动海翻鲸。
酒徒他日如相问,为拂尘埃看姓名。

简要说明

这首诗是诗人醉酒途经御风亭时的即兴之作。首联勾勒日暮闭户、栖鸟噪荆的荒寂晚景,颔联借鹏程、三山鹤驾的典故抒发超尘逸兴,颈联以秋树过鷁、海翻鲸的阔大景象烘托心境,尾联以酒徒相问作结,暗含淡泊自守、不事张扬的襟怀,虚实结合,意境兼具萧瑟与阔大之美。

逐句注释

  1. 饮醉归时户欲扃:饮醉,醉酒而归;扃(jiōng),原指上门闩,此处作动词,意为关闭门户。句意:醉酒归来之时,家家户户都快要关上院门了。
  2. 烟喧栖鸟噪荒荆烟喧,暮烟缭绕弥漫;栖鸟,归巢的飞鸟;荒荆,野生的荆棘丛。句意:暮烟轻笼,归巢的鸟儿在荒荆丛中聒噪不休。
  3. 飘飖万里鹏程远飘飖,同“飘摇”,形容逍遥自在的样子;鹏程,典出《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟的万里行程,后比喻高远的志向与前程。句意:恍若如大鹏般飘摇万里,前程渺远辽阔。
  4. 缥缈三山鹤驾轻缥缈,高远隐约、难以捉摸的样子;三山,古代传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;鹤驾,仙人驾鹤而行,此处代指仙游的轻捷姿态。句意:仿佛隐约望见海上仙山,仙人驾着仙鹤悠然远去。
  5. 秋树凉生空过鷁鷁(yì),泛指飞鸟(一说为形如鹭的水鸟,或指绘有鷁鸟图案的航船);空过,在空阔天际飞过。句意:秋日的树木透出阵阵凉意,空阔的天际有飞鸟掠过。
  6. 墓云光动海翻鲸墓云疑为“暮云”之误,指傍晚的云气;光动,云影闪动摇曳;海翻鲸,大海中鲸鱼翻涌,形容波涛壮阔的景象。句意:云影随光闪动,大海深处鲸鱼翻搅,气象雄浑开阔。
  7. 酒徒他日如相问酒徒,指志同道合的嗜酒友人;他日,日后、将来。句意:日后如果有旧日酒伴前来相问。
  8. 为拂尘埃看姓名拂尘埃,拂去身上的俗世尘埃,代指摆脱世俗束缚;句意:请为我拂去尘垢,告诉他们我的姓名(暗含不慕荣利、甘于淡泊的态度)。

现代译文

醉酒归来时,家家正闭户。
暮烟笼四野,归鸟噪荒荆。
恍如鹏鸟举,万里任飘摇。
缥缈三山外,鹤驾自轻遥。
秋树生凉意,空际过飞鷁。
暮云光影动,沧海翻巨鲸。
他日酒伴若相问,
为我拂尘说姓名。

创作背景

邓仲倚为宋代诗人,生平事迹史籍记载极少,仅能从其诗作窥知其嗜酒、好山水、有超逸之志。“御风”典出《庄子·逍遥游》“列子御风而行”,暗含超脱世俗、自在逍遥的意趣,也点明了此诗的题旨。结合诗句来看,诗人大概率是在仕途失意或厌倦尘俗后,醉酒登亭,借眼前之景抒发出世之思与淡泊襟怀,将日常归景与浪漫遐想融为一体。

艺术赏析

  1. 虚实相生,层次丰富:首联以写实之笔勾勒日暮荒村的日常晚景,奠定萧瑟底色;颔联、颈联则转入虚景与阔大实景,从个人超逸遐想转向山海壮阔之景,将个人心绪与自然气象相融,虚实交织,既有归隐的萧索,又有超尘的开阔。
  2. 用典自然,暗含情志:颔联化用《庄子·逍遥游》的鹏程典故与海上三山的仙话传说,既贴合“御风亭”的题旨,又含蓄表达了诗人向往自由、超脱世俗的心愿;尾联以“拂尘埃”的细节,暗喻摆脱世俗束缚,以平淡的问答收束全诗,将淡泊之志藏于口语化的表达中,言浅意深。
  3. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“飘飖万里鹏程远,缥缈三山鹤驾轻”与颈联“秋树凉生空过鷁,墓云光动海翻鲸”均对仗工整,词性、平仄相对,如“飘飖”对“缥缈”、“万里”对“三山”、“秋树”对“墓云”,体现了宋诗格律成熟的特点。
  4. 语言兼具平易与雄浑:首联语言平易如日常口语,颈联“海翻鲸”则笔力雄健,阔大的山海意象与首联的荒寂之景形成对比,既见诗人日常的平淡心境,又显其胸中的雄浑气魄。

常见问题

《御风亭》的作者和朝代是什么?

《御风亭》的作者是邓仲倚,页面按宋作品展示。

《御风亭》主要写了什么?

这首诗是诗人醉酒途经御风亭时的即兴之作。首联勾勒日暮闭户、栖鸟噪荆的荒寂晚景,颔联借鹏程、三山鹤驾的典故抒发超尘逸兴,颈联以秋树过鷁、海翻鲸的阔大景象烘托心境,尾联以酒徒相问作结,暗含淡泊自守、不事张扬的襟怀,虚实结合,意境兼具萧瑟与阔大之美。

《御风亭》的创作背景是什么?

邓仲倚为宋代诗人,生平事迹史籍记载极少,仅能从其诗作窥知其嗜酒、好山水、有超逸之志。“御风”典出《庄子·逍遥游》“列子御风而行”,暗含超脱世俗、自在逍遥的意趣,也点明了此诗的题旨。结合诗句来看,诗人大概率是在仕途失意或厌倦尘俗后,醉酒登亭,借眼前之景抒发出世之思与淡泊襟怀,将日常归景与浪漫遐想融为一体。

《御风亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,层次丰富 :首联以写实之笔勾勒日暮荒村的日常晚景,奠定萧瑟底色;颔联、颈联则转入虚景与阔大实景,从个人超逸遐想转向山海壮阔之景,将个人心绪与自然气象相融,虚实交织,既有归隐的萧索,又有超尘的开阔。 2. 用典自然,暗含情志 :颔联化用《庄子·逍遥游》的鹏程典故与海上三山的仙话传说,既贴合“御风亭”的题旨,又含蓄表达了诗人向往自由、超脱世俗的心...