宿猿洞和程师孟韵

· 福州运判

晓来人语惊,空有三元亭。
冻酒点唇浮白蚁,穠桃迷眼落红星。
地名小酉神仙窟,天设湘阴水墨屏。
蕴藉莫夸洞庭记,移文休勒北山扃。

简要说明

这首诗是宋代福州地方官员依程师孟《宿猿洞》原韵所作的唱和之作,描绘了清晨留宿猿洞时所见的山间景致与春日风物,借古典典故抒发了对清幽隐遁之境的推崇,兼具写景与抒怀的双重意趣。

逐句注释

晓来人语惊,空有三元亭。
晓来:清晨时分。人语惊:清晨人声打破山间静谧,或惊醒宿鸟、诗人自身。三元亭:猿洞附近的古亭,“三元”或与道教三元节、地名相关,具体所指待考;空有:徒留、只剩,暗含幽寂怅惘之感。

冻酒点唇浮白蚁,穠桃迷眼落红星。
冻酒:经冬陈酿的美酒,或指冰寒的酒浆;浮白蚁:酒液表面漂浮的白色浮沫,为古典诗词中常见的酒意象,源于古酒酿造的细节。穠(秾)桃:繁茂艳丽的桃花;迷眼:形容桃花繁盛缭乱视线;落红星:飘落的桃花花瓣如点点红星,以色彩喻落花,具象生动。

地名小酉神仙窟,天设湘阴水墨屏。
小酉:即小酉山,位于今湖南沅陵,相传山中石穴藏有千年古籍,为传说中的神仙隐遁之地,此处借指猿洞为清幽绝尘的仙境;神仙窟:神仙居住的洞府,喻猿洞环境超凡脱俗。天设:天然造就;湘阴:今湖南湘阴,以山水清奇著称,此处代指猿洞周边的山水胜景;水墨屏:如水墨画般雅致的天然屏风,形容山水景致清新写意。

蕴藉莫夸洞庭记,移文休勒北山扃。
蕴藉:含蓄蕴藉,此处指猿洞景致自有深远意趣;莫夸:不必夸耀;洞庭记:指记述洞庭湖胜景的诗文(如范仲淹《岳阳楼记》等),此处借指盛赞洞庭山水的篇章。移文:指南朝孔稚圭《北山移文》,文中借北山神灵之口讽刺假隐士周颙出山为官的虚伪;休勒:不要镌刻;北山扃:北山的门闩,代指北山,此处反用典故,谓猿洞为真隐之地,无需以假隐的文辞玷污清幽之境。

现代译文

清晨的人声骤然惊起,
山间空自留存着三元古亭。
冬酿的美酒沾唇,浮着白蚁似的酒沫,
繁茂的桃花缭乱眼眸,飘落的瓣儿如点点红星。
这地方恰似小酉山的神仙洞府,
天然绘就湘阴般的水墨画屏。
这般含蓄蕴藉的景致,不必再夸说洞庭的记咏,
休要将那北山移文镌刻在山门,污了这清幽的境。

创作背景

程师孟为北宋仁宗至神宗时期官员,曾知福州军州事,熙宁年间(1068-1077)游历福州猿洞并作诗。此诗为福州运判(州级佐官)依程师孟原诗韵脚所作的唱和之作。猿洞为福州当地知名山水胜景,诗人留宿其间,春日清晨所见景致触发诗兴,借典故抒发对真隐之趣的推崇,兼具地方游赏与文人雅集唱和的特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律规范,体现了唱和诗的文体特点。
  2. 用典精巧,意蕴深厚:三处典故的化用自然贴切:以小酉山借喻猿洞为仙境,增添超凡意境;反用《北山移文》典故,含蓄表达对真隐的推崇;借“洞庭记”反衬猿洞景致的雅致,拓宽了诗歌的文化内涵。
  3. 意象丰富,虚实相生:既有“冻酒”“浮白蚁”等日常酒食意象,又有“穠桃”“红星”“水墨屏”等春日山水意象,将实景与仙境想象结合,营造出清幽雅致又富有诗意的氛围。
  4. 抒情含蓄,寄意深远:全诗不直接抒发归隐之志,而是通过“空有”的怅惘、典故的反用,含蓄传递出对清幽隐遁之境的向往,情感内敛而意蕴悠长。

常见问题

《宿猿洞和程师孟韵》的作者和朝代是什么?

《宿猿洞和程师孟韵》的作者是福州运判,页面按宋作品展示。

《宿猿洞和程师孟韵》主要写了什么?

这首诗是宋代福州地方官员依程师孟《宿猿洞》原韵所作的唱和之作,描绘了清晨留宿猿洞时所见的山间景致与春日风物,借古典典故抒发了对清幽隐遁之境的推崇,兼具写景与抒怀的双重意趣。

《宿猿洞和程师孟韵》的创作背景是什么?

程师孟为北宋仁宗至神宗时期官员,曾知福州军州事,熙宁年间(1068 1077)游历福州猿洞并作诗。此诗为福州运判(州级佐官)依程师孟原诗韵脚所作的唱和之作。猿洞为福州当地知名山水胜景,诗人留宿其间,春日清晨所见景致触发诗兴,借典故抒发对真隐之趣的推崇,兼具地方游赏与文人雅集唱和的特点。

《宿猿洞和程师孟韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律规范,体现了唱和诗的文体特点。 2. 用典精巧,意蕴深厚 :三处典故的化用自然贴切:以小酉山借喻猿洞为仙境,增添超凡意境;反用《北山移文》典故,含蓄表达对真隐的推崇;借“洞庭记”反衬猿洞景致的雅致,拓宽了诗歌的文化内涵。 3. 意象丰富,虚实相生...