这首宋代秋夜登览词,以秋江月景为核心意象,先绘清冷澄澈的江天秋色,借江山胜景驱散羁旅愁怀;继而由眼前景转入怀古之思,追慕前代旷达文人,最终抒发摆脱名利羁绊、纵情山水的旷达襟怀。
水调歌头・璧月挂银汉
天公付我清赏,仙籍桂香浮。
极目江山如画,际晚云烟凝紫,秋色豁羁愁。
颂看上雄观,波影动帘钩。
雁排空,渔唱晚,楚天幽。
湖阴一曲千载,成败倩谁筹。
试问谪仙何处,唤起于湖同醉,小为作遨头。
老子欲起舞,摆脱利名休。
简要说明
逐句注释
- 璧月挂银汉,冷浸一江秋:璧月,形如璧玉的明月;银汉,银河,代指夜空。此句意为:一轮璧玉般的明月高悬于银河之间,清冷的月色浸透了满江秋意。
- 天公付我清赏,仙籍桂香浮:清赏,清雅的赏玩之趣;仙籍,此处指月宫仙班,古人传说月中有桂树,故以桂香代指月色氤氲之境。此句意为:上天赐予我这份清雅的赏玩兴致,仿佛月宫仙籍间飘来桂树的清香。
- 极目江山如画,际晚云烟凝紫,秋色豁羁愁:极目,用尽目力远望;际晚,傍晚;凝紫,傍晚云霞凝成紫色;豁,舒展、消散;羁愁,羁旅漂泊的愁绪。此句意为:放眼望去,江山宛若天然画卷,傍晚的云烟凝作紫霞,满眼秋色驱散了我羁旅的愁怀。
- 颂看上雄观,波影动帘钩:按词意及通行版本,“颂看”或为“纵看”之误,意为纵目观赏;雄观,壮丽的景观;帘钩,挂帘的钩子,代指帘幕。此句意为:纵目观赏这雄奇的景观,水波晃动着月影,似在轻摇帘钩。
- 雁排空,渔唱晚,楚天幽:排空,凌空飞翔;渔唱晚,傍晚渔船上的歌声;楚天,泛指南方天空;幽,清幽寂静。此三句意为:大雁凌空展翅,暮色里传来渔歌悠扬,楚天辽阔,一片清幽苍凉。
- 湖阴一曲千载,成败倩谁筹:湖阴,湖边水岸;一曲,代指江流与历史陈迹;倩,请、让;筹,筹划、评判。此句意为:湖边千年往事悠悠,古今成败的得失,又有谁能替谁细加筹量?
- 试问谪仙何处,唤起于湖同醉,小为作遨头:谪仙,指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”;于湖,指南宋词人张孝祥,号于湖居士,以旷达著称;遨头,宴饮聚会的领头人。此句意为:试问谪仙李白如今身在何方?若能唤起于湖居士一同沉醉,我愿做这宴饮的领头人。
- 老子欲起舞,摆脱利名休:老子,词人自称,语气旷达随性;欲起舞,化用苏轼《水调歌头·明月几时有》“起舞弄清影”的意象;休,罢休、释怀。此句意为:我想要纵情起舞,彻底摆脱名利的羁绊,从此将世俗纷扰抛却。
现代译文
一轮璧玉般的明月,高悬在澄澈的银河之上,
清冷的月色浸满了满江的秋光。
上天赐予我这清雅的赏玩之兴,
仿佛月宫仙籍间,飘来桂树的清香。
放眼望去,江山宛若一幅天然画卷,
傍晚的云烟凝作紫霞,满眼秋色,
驱散了我羁旅漂泊的愁肠。
纵目观赏这雄奇的景观,
水波晃动着月影,似在轻摇帘钩。
大雁凌空展翅,渔歌在暮色里悠扬,
楚天辽阔,一片清幽苍凉。
湖边千年往事悠悠,
古今成败的得失,又有谁能细加筹量?
试问那谪仙李白如今身在何方?
若能唤起于湖居士一同沉醉,
我便做这宴饮的领头人何妨。
我想要纵情起舞,彻底摆脱那名利的羁绊,
从此将世俗纷扰都抛忘。
创作背景
魏庭玉为宋代词人,史籍对其生平记载简略,仅知其曾仕地方,工于词作。此词以秋江夜览为场景,结合羁愁、怀古与旷达志趣,学界普遍推测为词人羁旅漂泊或仕途失意之际,登临临江台榭所作。词人借眼前秋景抒羁旅之怀,又以古今成败之叹寄寓对世俗名利的厌倦,追慕李白、张孝祥等旷达文人的精神境界,最终表达超脱世俗的向往。
艺术赏析
- 意境营造与画面层次:开篇以“璧月”“银汉”“秋江”勾勒出清冷澄澈的江天底色,“冷浸”二字以通感手法将视觉的月色与触觉的秋凉结合,空灵悠远。继而加入“云烟凝紫”的暖色调,冷暖交织丰富画面层次;“雁排空”“渔唱晚”以视听结合的方式,将静态江景与动态的雁影、渔歌结合,营造出清幽空灵的秋夜氛围。
- 用典寄兴与情感递进:词中“谪仙”“于湖”两处用典,以李白的飘逸、张孝祥的旷达自况,将个人襟怀与前代文人的精神相契合,既拓宽了词作的文化内涵,也为下文“摆脱利名”的志趣做了铺垫。末句“老子欲起舞”化用苏轼《水调歌头》的意象,强化了旷达超脱的情感,使全词的抒情从景到情,再到志趣,层层递进。
- 格律与章法结构:此词严格遵循《水调歌头》正体格律,双调九十五字,上下阕四平韵,平仄协调,对仗工整。上阕侧重写景抒情,由景入情,驱散羁愁;下阕由写景转入怀古,再落脚于抒怀,结构严谨流转,从眼前景到千古事,再到个人志趣,逻辑清晰,收束有力。
- 语言特色:全词语言清丽晓畅,兼具古典典雅与自然灵动。“波影动帘钩”以细节化的描写,将江月的灵动具象化,赋予静态江景以动态美感,整体风格疏朗旷达,贴合词人的志趣表达。
常见问题
《水调歌头・璧月挂银汉》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・璧月挂银汉》的作者是魏庭玉,页面按宋作品展示。
《水调歌头・璧月挂银汉》主要写了什么?
这首宋代秋夜登览词,以秋江月景为核心意象,先绘清冷澄澈的江天秋色,借江山胜景驱散羁旅愁怀;继而由眼前景转入怀古之思,追慕前代旷达文人,最终抒发摆脱名利羁绊、纵情山水的旷达襟怀。
《水调歌头・璧月挂银汉》的创作背景是什么?
魏庭玉为宋代词人,史籍对其生平记载简略,仅知其曾仕地方,工于词作。此词以秋江夜览为场景,结合羁愁、怀古与旷达志趣,学界普遍推测为词人羁旅漂泊或仕途失意之际,登临临江台榭所作。词人借眼前秋景抒羁旅之怀,又以古今成败之叹寄寓对世俗名利的厌倦,追慕李白、张孝祥等旷达文人的精神境界,最终表达超脱世俗的向往。
《水调歌头・璧月挂银汉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与画面层次 :开篇以“璧月”“银汉”“秋江”勾勒出清冷澄澈的江天底色,“冷浸”二字以通感手法将视觉的月色与触觉的秋凉结合,空灵悠远。继而加入“云烟凝紫”的暖色调,冷暖交织丰富画面层次;“雁排空”“渔唱晚”以视听结合的方式,将静态江景与动态的雁影、渔歌结合,营造出清幽空灵的秋夜氛围。 2. 用典寄兴与情感递进 :词中“谪仙”“于湖”两处用典,以李...