大江词/念奴娇

· 林横舟

一蓂呈秀,近迎长佳节,拟书云物。
隐隐虹桥天际下,光照梅仙丹壁。
鹏路横飞,蟾宫直上,早脱麻衣雪。
一时篇翰,并游俱是魁杰。
长记怀燕良辰,华堂称庆,皓齿清歌发。
自暖杯中须缓举,莫放金炉香灭。
事业伊周,功名韩白,未到星星发。
九天有诏,蓝田风月。

简要说明

这是一首宋代祝寿词,以祥瑞之景开篇,赞颂受贺者科举及第、仕途顺遂,追忆祝寿宴饮的热闹场景,寄寓了对其建功立业的期许,最后以功成归隐的闲适收束,兼具喜庆氛围与文人雅趣,格调昂扬雅致。

逐句注释

  1. 一蓂呈秀,近迎长佳节,拟书云物。

    • :古代传说中的瑞草,每月朔日生一荚,望日生满,后晦日落尽,常用来象征祥瑞征兆。
    • 长佳节:此处指寿诞佳节,一说指冬至(阳生昼长,又称长至节),结合后文祝寿场景,当指为寿主举办的庆寿良辰。
    • 拟书云物:云物指天象、祥瑞征兆,拟书意为准备记录当下的祥瑞景象,呼应开篇的瑞兆氛围。
  2. 隐隐虹桥天际下,光照梅仙丹壁。

    • 虹桥:此处指天边隐约的彩桥(或祝寿时搭建的彩楼虹桥),象征祥瑞吉庆。
    • 梅仙:以梅花仙子喻指寿主品格高洁,或代指祝寿场景中点缀的梅花景致。
    • 丹壁:华美的厅堂墙壁,代指祝寿的雅致场所。
  3. 鹏路横飞,蟾宫直上,早脱麻衣雪。

    • 鹏路:语出《庄子·逍遥游》,指青云仕途、建功立业的道路。
    • 蟾宫直上:即“蟾宫折桂”,代指科举及第,出自《晋书·郤诜传》,后成为科举成功的经典意象。
    • 麻衣雪:麻衣为古代平民未仕时的服饰,“雪”形容麻衣洁白,此处喻指脱去布衣,正式步入仕途。
  4. 一时篇翰,并游俱是魁杰。

    • 篇翰:指诗文、文辞,此处代指同侪友人。
    • 魁杰:指杰出的英才,形容一同交游或同科及第的友人皆为当世豪杰。
  5. 长记怀燕良辰,华堂称庆,皓齿清歌发。

    • 怀燕:即宴饮欢聚,“怀”通“欢”。
    • 华堂称庆:在华美的厅堂中举办祝寿庆典。
    • 皓齿清歌:代指歌女清越的歌声与曼妙的身姿,形容祝寿宴饮的热闹雅致。
  6. 自暖杯中须缓举,莫放金炉香灭。

    • 暖杯:指温热的祝寿美酒。
    • 金炉香灭:金炉为金属香炉,香火熄灭寓意福寿终结,此处劝诫祝寿者慢举酒杯,祈愿香火永续、福寿绵长。
  7. 事业伊周,功名韩白,未到星星发。

    • 伊周:指商代贤相伊尹与西周辅政大臣周公,代指辅佐帝王的旷世贤相。
    • 韩白:指汉代名将韩信与战国名将白起,代指战功赫赫的绝世武将。
    • 星星发:形容头发花白如星点,此处劝勉受贺者趁年华未老,建立不朽功业。
  8. 九天有诏,蓝田风月。

    • 九天有诏:代指朝廷下达官职诏令,寓意仕途顺遂。
    • 蓝田风月:蓝田为今陕西蓝田,唐代王维曾在此修建辋川别业,后世以“蓝田风月”代指归隐闲适的山水生活,此处意为功成之后可归隐蓝田,尽享清雅风月。

现代译文

瑞草蓂荚展露秀色,恰逢祝寿的良辰佳节,正欲记录这祥瑞的天象。
天边隐约浮现彩桥,霞光映照在梅香萦绕的华美堂壁之上。
你如大鹏展翅般青云直上,一举蟾宫折桂,早早脱去了布衣,步入仕途。
一同展卷文翰的友人,个个都是当世的豪杰英才。
永远记得那次欢聚宴饮的美好时光,华美的厅堂里正举行祝寿庆典,美人皓齿轻启,清越歌声响起。
且将温热的祝寿酒缓缓举起,莫让金炉中的香火就此熄灭,愿福寿绵长。
你的功业可媲美伊尹、周公,功名可比韩信、白起,且趁年华未老,鬓边还未生出星星白发之时,大展宏图。
待到朝廷降下恩诏,便可归隐蓝田,尽享那风月清欢。

创作背景

林横舟生平史料记载甚少,此词为宋代典型的应酬祝寿词,当为作者为亲友或同僚的寿宴所作。从“早脱麻衣雪”“事业伊周”等句来看,受贺者应为刚科举入仕的青年官员,词中既融入了寿宴的喜庆氛围,又寄寓了对受贺者仕途顺遂、建功立业的美好期许,最后以归隐的闲适收束,体现了宋代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的双重情怀。关于“长佳节”的具体所指、“梅仙”的内涵存在少量学术争议,学界主流观点认为“长佳节”指寿诞或冬至,“梅仙”多喻寿主高洁品格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,格调昂扬:此词为《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句、四平韵(采用入声韵),平仄协调,读来铿锵有力,契合祝寿赠勉的昂扬格调。
  2. 用典贴切,典雅厚重:全词多处化用经典典故,如“鹏路”“蟾宫折桂”喻科举仕途,“伊周”“韩白”寄寓功业期许,“蓝田风月”暗合归隐情怀,用典自然不堆砌,既贴合祝寿主题,又彰显了文人雅趣。
  3. 意象丰富,意境雅致:以蓂荚、虹桥、梅仙、丹壁、金炉等意象营造祥瑞喜庆的氛围,又以“蓝田风月”暗合清雅格调,避免了一般祝寿词的俗套,兼具喜庆与雅趣。
  4. 结构清晰,层次递进:上阕从祥瑞之景开篇,赞颂受贺者仕途顺遂;下阕追忆寿宴场景,寄寓功业期许,最后以归隐情怀收束,层层递进,情感从喜庆到期许再到洒脱,开合自如。

常见问题

《大江词/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《大江词/念奴娇》的作者是林横舟,页面按宋作品展示。

《大江词/念奴娇》主要写了什么?

这是一首宋代祝寿词,以祥瑞之景开篇,赞颂受贺者科举及第、仕途顺遂,追忆祝寿宴饮的热闹场景,寄寓了对其建功立业的期许,最后以功成归隐的闲适收束,兼具喜庆氛围与文人雅趣,格调昂扬雅致。

《大江词/念奴娇》的创作背景是什么?

林横舟生平史料记载甚少,此词为宋代典型的应酬祝寿词,当为作者为亲友或同僚的寿宴所作。从“早脱麻衣雪”“事业伊周”等句来看,受贺者应为刚科举入仕的青年官员,词中既融入了寿宴的喜庆氛围,又寄寓了对受贺者仕途顺遂、建功立业的美好期许,最后以归隐的闲适收束,体现了宋代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的双重情怀。关于“长佳节”的具体所指、“梅仙”的内涵存在少量学术争...

《大江词/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,格调昂扬 :此词为《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句、四平韵(采用入声韵),平仄协调,读来铿锵有力,契合祝寿赠勉的昂扬格调。 2. 用典贴切,典雅厚重 :全词多处化用经典典故,如“鹏路”“蟾宫折桂”喻科举仕途,“伊周”“韩白”寄寓功业期许,“蓝田风月”暗合归隐情怀,用典自然不堆砌,既贴合祝寿主题,又彰显了文人雅趣。 3. 意象丰富,意境...